Highlight spelling errors in output

Consistently implement `check_spelling_with_color()` across all tools as a quality measure. This will help quickly find misspellings (red) and non-words (yellow).

An option may be to highlight NER (blue) when drilling down into named entity datasets. 