[ENH] Improve logging

[fraimondo]

So far, error messages are well placed, but they do not provide any insights on how to fix the issue.

TODO:

• When a weights file contains alleles not in ['A', 'C', 'G', 'T'], provide a list of RSIDs with the wrong alleles.