Minimize protobuf copies

For ease of implementation I’ve used clone liberally (e.g. DiscoveryRequest, Node, etc.)

I suspect we could mostly save these copies via immutable references and possibly weak references.

I’m not sure how much the copies cost in the first place though… Node can be an awfully large payload. Probably worth generating a flame graph.