Purge `.env` from commit history

[jonathanfoster]

Even though the .env file doesn't contain any sensitive info, it's best practice to not commit it to version control. There's already instructions in the README to create a new one so there shouldn't be any usability issues. It would also be nice not to have the wife's phone number in Github for spammers to find (more her problem than mine really).