diff --git a/Android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/Android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 598bd60..76ed1b3 100644
--- a/Android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/Android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -2,269 +2,267 @@
 
 
     <!-- New Untranslated -->
+    <!-- End Of New Untranslated -->
 
-    <string name="obd_view_speed">SPEED</string>
+    <string name="obd_view_speed">PRĘDKOŚĆ</string>
 
-    <string name="gpx_manager_routes">Routes</string>
+    <string name="gpx_manager_routes">Trasy</string>
 
-    <string name="gpx_manager_no_routes_warning">The selected GPX file does not contain any routes!</string>
+    <string name="gpx_manager_no_routes_warning">Wybrany plik GPX nie zawiera tras!</string>
 
-    <string name="gpx_manager_track_manager_navigate_to_start_end2">Nav to Start / End</string>
+    <string name="gpx_manager_track_manager_navigate_to_start_end2">Nawigacja do Początku / Końca</string>
 
-    <string name="gpx_manager_track_manager_convert_to_route2">Nav to Closest Point</string>
+    <string name="gpx_manager_track_manager_convert_to_route2">Nawigacja do najbliższego punktu</string>
 
-    <string name="gpx_manager_track_manager_route_change_profile">Set Profile</string>
+    <string name="gpx_manager_track_manager_route_change_profile">Ustaw Profil</string>
 
-    <string name="gpx_manager_advanced_invert_orientation2">Invert Direction</string>
+    <string name="gpx_manager_advanced_invert_orientation2">Odwróć kierunek</string>
 
 
     <string name="home_widget_tpms_title">TPMS</string>
-    <string name="home_widget_tpms_title_long">Tyre Pressure Sensors</string>
-    <string name="home_widget_tpms_description">Monitor tyre pressure and temperature with DMD TPMS</string>
+    <string name="home_widget_tpms_title_long">Czujnik ciśnienia w oponach</string>
+    <string name="home_widget_tpms_description">Monitoruje ciśnienie i temperaturę w oponach przy użyciu DMD TPMS</string>
 
-    <string name="tpms_rear_sensor_title">Rear Tyre</string>
-    <string name="tpms_front_sensor_title">Front Tyre</string>
-    <string name="tpms_sensor_select">Not Setup</string>
-    <string name="tpms_sensor_tap_to_start">Tap to Setup</string>
-    <string name="tpms_sensor_dialog_select_sensor">Select Sensor</string>
-    <string name="tpms_sensor_dialog_select">Select</string>
+    <string name="tpms_rear_sensor_title">Opona tylna</string>
+    <string name="tpms_front_sensor_title">Opona przednia</string>
+    <string name="tpms_sensor_select">Nieustawiony</string>
+    <string name="tpms_sensor_tap_to_start">Stuknij aby ustawić</string>
+    <string name="tpms_sensor_dialog_select_sensor">Wybierz Sensor</string>
+    <string name="tpms_sensor_dialog_select">Wybierz</string>
 
-    <string name="roadbook_settings_show_on_screen_adjust_buttons">Show On Screen Adjust Buttons</string>
-    <string name="roadbook_settings_show_on_screen_adjust_buttons_message">Will show a + and - for manually adjusting total and partial distance</string>
+    <string name="roadbook_settings_show_on_screen_adjust_buttons">Pokaż przyciski +/- na ekranie</string>
+    <string name="roadbook_settings_show_on_screen_adjust_buttons_message">Pokaże przyciski +/- do ręcznej zmiany całkowitego i częściowego dystansu</string>
 
-    <string name="map_route_planner_instruction_keep_going">Keep Straight</string>
+    <string name="map_route_planner_instruction_keep_going">Dalej prosto</string>
 
     <!-- GPX Instructions -->
-    <string name="map_gpx_real_time_left">Left</string>
-    <string name="map_gpx_real_time_right">Right</string>
-    <string name="map_gpx_real_time_in">in</string>
-    <string name="map_gpx_real_time_for">for</string>
-    <string name="map_gpx_real_time_from_instruction_to_next">to</string>
-    <string name="map_gpx_real_time_straight">Straight</string>
-    <string name="map_gpx_real_time_instructions_title">Turn Instructions</string>
-    <string name="map_gpx_real_time_instructions_desc">Real-time turn analysis and feedback for active track</string>
-    <string name="map_gpx_real_time_instructions_setting">Enable Turn Instructions</string>
-    <string name="map_gpx_real_time_instructions_setting_voice">Enable Voice Instructions</string>
+    <string name="map_gpx_real_time_left">Lewo</string>
+    <string name="map_gpx_real_time_right">Prawo</string>
+    <string name="map_gpx_real_time_in">w</string>
+    <string name="map_gpx_real_time_for">przez</string>
+    <string name="map_gpx_real_time_from_instruction_to_next">do</string>
+    <string name="map_gpx_real_time_straight">Prosto</string>
+    <string name="map_gpx_real_time_instructions_title">Instrukcje poruszania</string>
+    <string name="map_gpx_real_time_instructions_desc">Analiza i instrukcja poruszania po aktywnej trasie</string>
+    <string name="map_gpx_real_time_instructions_setting">Włącz instrukcje poruszania</string>
+    <string name="map_gpx_real_time_instructions_setting_voice">Włącz instrukcje głosowe</string>
 
     <!-- Event Mode -->
-    <string name="event_mode_waiting_for_start">Waiting for event start time!</string>
-    <string name="event_mode_waiting_for_start_time">Start date and time:</string>
-    <string name="event_mode_waiting_notification_tap_dialog_title">Waiting for event start!</string>
-    <string name="event_mode_waiting_notification_tap_dialog_message">You have a loaded event and you are waiting for the start time. Keep waiting or close it?</string>
-    <string name="event_mode_waiting_notification_tap_dialog_wait">Wait</string>
-    <string name="event_mode_waiting_notification_no_internet_title">Waiting for internet connection!</string>
-    <string name="event_mode_waiting_notification_no_internet_message">Required to validate event start.</string>
-    <string name="event_mode_help_dialog_title">Event Help Options</string>
-    <string name="event_mode_help_dialog_message">Your Position</string>
-    <string name="event_mode_help_call_1">Call #1</string>
-    <string name="event_mode_help_call_2">Call #2</string>
-    <string name="event_mode_downloading">Downloading Event</string>
-    <string name="event_mode_downloading_message">Please wait for the download to finish!</string>
-
-    <string name="gpx_warnings_setting">Progress Warnings</string>
-    <string name="gpx_warnings_setting_desc">Trigger warning for away from track and wrong direction.</string>
-    <string name="gpx_warning_wrong_direction">Wrong Direction!</string>
-    <string name="gpx_warning_turn_around">Turn Around!</string>
-    <string name="gpx_warning_away_from_track">Away from Track!</string>
-    <string name="gpx_warning_correct_direction">Return to Line!</string>
-    <string name="gpx_warning_show_wrong_direction_option">Show Wrong Direction Warning</string>
-    <string name="gpx_warning_show_away_from_track_option">Show Away from Track Warning</string>
-    <string name="gpx_warning_show_screen_flash">Use Screen Flash</string>
-    <string name="gpx_warning_play_voice_warning">Play Voice Warning</string>
-
-    <string name="gpx_manager_poi_busy_message">Busy processing POI, will resume after it!</string>
-
-    <string name="gpx_manager_settings_start_end">Show Track Start and End Waypoints</string>
-
-    <string name="settings_dmd_devices_updates_automatic">Check for app updates automatically</string>
-    <string name="settings_dmd_devices_updates_on_wifi_only">Check updates on Wifi only</string>
-    <string name="settings_dmd_devices_updates_manual">Check for updates now!</string>
-
-    <string name="event_mode_warning_dialog_title">Active Event Mode</string>
-    <string name="event_mode_warning_dialog_message">You are currently in Event Mode, are you sure you want to stop it and open the new file?</string>
-    <string name="event_mode_warning_dialog_close">Close Event</string>
-    <string name="event_mode_warning_dialog_quit_event">Are you sure you want to close the event? To open it again you will need to download it from the same source.</string>
-    <string name="event_mode_warning_dialog_cancel">Cancel</string>
-    <string name="event_mode_instrument_locked_by_event">You cannot change this instrument, it is locked by event settings!</string>
-    <string name="event_mode_roadbook_help_button">I need help!</string>
-    <string name="event_mode_roadbook_quit_event">Quit Event</string>
-    <string name="event_mode_roadbook_page">Page #</string>
-    <string name="event_mode_roadbook_total">Total will be</string>
-    <string name="event_mode_loading_event">Loading Event</string>
-    <string name="event_mode_cleaning_setting_dirs">Cleaning up and setting up directories</string>
-    <string name="event_mode_decrypt">Decrypting file, this operation can take a while…</string>
-    <string name="event_mode_generating_file">Saving decrypted file…</string>
-    <string name="event_mode_unpacking_file">Unpacking files…</string>
-    <string name="event_mode_loading_settings">Loading all files and settings.</string>
-
-    <string name="dmd_device_update_dialog_title">System Update Available</string>
-    <string name="dmd_device_update_configuration_dialog_message">New system configuration available. Do you want to update now? If you select to update now, the download will start in the background and the device will restart when finished.</string>
-    <string name="dmd_device_update_system_dialog_message">New system firmware update available. Do you want to update now? If you select to update now, the download will start in the background and the device will restart when finished.</string>
-
-
-    <string name="gpx_manager_settings_closest_point_title">Line to Closest Point</string>
-    <string name="gpx_manager_settings_closest_point_desc">Draws a direct line between your position and the closest track point - if you are more than 200m away from the track and the track is at a 5Km range.</string>
-    <string name="gpx_manager_settings_closest_point_label">Enable Line</string>
-    <string name="gpx_manager_settings_auto_waypoint_distance_title">Auto Waypoint</string>
-    <string name="gpx_manager_settings_auto_waypoint_distance_desc">Auto-Generated Distance Based Waypoint</string>
-    <string name="gpx_manager_settings_auto_waypoint_distance_switch">Enable Auto Waypoint</string>
-    <string name="gpx_manager_settings_auto_waypoint_distance_distance">Distance Interval</string>
-
-
-    <string name="settings_backup_cat">Backup and Restore</string>
-    <string name="settings_backup_gdrive_start">Create Zip and Save</string>
-    <string name="settings_backup_gdrive_message">Creates a zip file and allows you to send it, we recommend to Google Drive! Note: Maps not included.</string>
-    <string name="settings_import_gdrive_start">Import Zip and Restore</string>
-    <string name="settings_import_gdrive_message">Note: If you cleared app storage please notice you need to manually download your offline maps.</string>
-    <string name="settings_run_in_background">Run DMD2 as Service</string>
-    <string name="settings_run_in_background_desc">If enabled, when you move from DMD2 to another app, trip and GPX recorder will run as service.</string>
-
-
-    <string name="home_widget_places_title">Places</string>
-    <string name="home_widget_places_title_long">Favorite Places</string>
-    <string name="home_widget_places_title_description">Create shortcuts for your favorite user saved places</string>
-    <string name="home_widget_places_no_locations">No saved places yet, you can save them in the map view!</string>
-    <string name="home_widget_places_selector_title">Select Place</string>
-
-
-    <string name="map_layers_poi_water">Drinking Water</string>
-    <string name="map_layers_poi_rv_park">RV Parking</string>
-    <string name="map_layers_poi_border_control">Border Control</string>
+    <string name="event_mode_waiting_for_start">Oczekiwanie na czas rozpoczęcia wydarzenia!</string>
+    <string name="event_mode_waiting_for_start_time">Data i czas startu:</string>
+    <string name="event_mode_waiting_notification_tap_dialog_title">Oczekiwanie na rozpoczęcie wydarzenia!</string>
+    <string name="event_mode_waiting_notification_tap_dialog_message">Załadowałeś wydarzenie i oczekujesz na jego rozpoczęcie. Czekaj dalej czy zakończ?</string>
+    <string name="event_mode_waiting_notification_tap_dialog_wait">Czekaj</string>
+    <string name="event_mode_waiting_notification_no_internet_title">Oczekiwanie na połączenie internetowe!</string>
+    <string name="event_mode_waiting_notification_no_internet_message">Połączenie jest wymagane, aby potwierdzić rozpoczęcie wydarzenia.</string>
+    <string name="event_mode_help_dialog_title">Opcje pomocy wydarzenia</string>
+    <string name="event_mode_help_dialog_message">Twoja lokalizacja</string>
+    <string name="event_mode_help_call_1">Telefon #1</string>
+    <string name="event_mode_help_call_2">Telefon #2</string>
+    <string name="event_mode_downloading">Pobieranie wydarzenia</string>
+    <string name="event_mode_downloading_message">Poczekaj na zakończenie pobierania!</string>
+
+    <string name="gpx_warnings_setting">Ostrzeżenia w trakcie jazdy</string>
+    <string name="gpx_warnings_setting_desc">Pokaż ostrzeżenia, jeśli zboczysz z trasy lub będziesz jechać w przeciwnym kierunku.</string>
+    <string name="gpx_warning_wrong_direction">Jedziesz w przeciwnym kierunku!</string>
+    <string name="gpx_warning_turn_around">Zawróć!</string>
+    <string name="gpx_warning_away_from_track">Zboczono z trasy!</string>
+    <string name="gpx_warning_correct_direction">Wróć na trasę!</string>
+    <string name="gpx_warning_show_wrong_direction_option">Pokaż ostrzeżenie jazdy w przeciwnym kierunku</string>
+    <string name="gpx_warning_show_away_from_track_option">Pokaż ostrzeżenie zboczenia z trasy</string>
+    <string name="gpx_warning_show_screen_flash">Miganie ekranem</string>
+    <string name="gpx_warning_play_voice_warning">Dźwięk ostrzeżenia</string>
+
+    <string name="gpx_manager_poi_busy_message">W trakcie przetwarzania POI, działanie zostanie wznowione po zakończeniu!</string>
+
+    <string name="gpx_manager_settings_start_end">Pokaż początkowe i końcowe punkty trasy</string>
+
+    <string name="settings_dmd_devices_updates_automatic">Sprawdź dostępność aktualizacji automatycznie</string>
+    <string name="settings_dmd_devices_updates_on_wifi_only">Sprawdź dostępność aktualizacji tylko po Wifi</string>
+    <string name="settings_dmd_devices_updates_manual">Sprawdź dostępność aktualizacji teraz!</string>
+
+    <string name="event_mode_warning_dialog_title">Aktywny tryb Wydarzenia</string>
+    <string name="event_mode_warning_dialog_message">Jesteś w trybie Wydarzenia, czy na pewno chcesz go zatrzymać i otworzyć nowy plik?</string>
+    <string name="event_mode_warning_dialog_close">Zamknij Wydarzenie</string>
+    <string name="event_mode_warning_dialog_quit_event">Czy na pewno chcesz zamknąć Wydarzenie? Aby je ponownie otworzyć będzie konieczne pobranie go z oryginalnego źródła.</string>
+    <string name="event_mode_warning_dialog_cancel">Anuluj</string>
+    <string name="event_mode_instrument_locked_by_event">Nie możesz zmienić tego instrumentu, został zablokowany przez parametry Wydarzenie!</string>
+    <string name="event_mode_roadbook_help_button">Potrzebuje pomocy!</string>
+    <string name="event_mode_roadbook_quit_event">Zakończ Wydarzenie</string>
+    <string name="event_mode_roadbook_page">Strona #</string>
+    <string name="event_mode_roadbook_total">Całkowicie będzie</string>
+    <string name="event_mode_loading_event">Ładowanie Wydarzenia</string>
+    <string name="event_mode_cleaning_setting_dirs">Czyszczenie i przygotowywanie katalogów</string>
+    <string name="event_mode_decrypt">Deszyfrowanie pliku, ta operacja może zająć chwilę…</string>
+    <string name="event_mode_generating_file">Zapisywanie odszyfrowanego pliku…</string>
+    <string name="event_mode_unpacking_file">Rozpakowywanie plików…</string>
+    <string name="event_mode_loading_settings">Ładowanie wszystkich plików i ustawień.</string>
+
+    <string name="dmd_device_update_dialog_title">Dostępna aktualizacja</string>
+    <string name="dmd_device_update_configuration_dialog_message">Dostępna jest aktualizacja konfiguracji systemu. Czy chcesz zaktualizować teraz? Jeśli potwierdzisz, pobieranie aktualizacji rozpocznie się w tle i urządzenie zostanie zrestartowane po jego zakończeniu.</string>
+    <string name="dmd_device_update_system_dialog_message">Dostępna jest aktualizacja oprogramowania systemu. Czy chcesz zaktualizować teraz? Jeśli potwierdzisz, pobieranie aktualizacji rozpocznie się w tle i urządzenie zostanie zrestartowane po jego zakończeniu.</string>
+
+
+    <string name="gpx_manager_settings_closest_point_title">Linia najbliższa punktowi</string>
+    <string name="gpx_manager_settings_closest_point_desc">Rysuje linie pomiędzy twoją pozycją a najbliższym punktem trasy - jeśli jesteś więcej niż 200m od trasy, a trasa jest w zasięgu 5km.</string>
+    <string name="gpx_manager_settings_closest_point_label">Włącz Linię</string>
+    <string name="gpx_manager_settings_auto_waypoint_distance_title">Automatyczny punkt trasy</string>
+    <string name="gpx_manager_settings_auto_waypoint_distance_desc">Automatycznie utworzony punkt trasy na podstawie odległości</string>
+    <string name="gpx_manager_settings_auto_waypoint_distance_switch">Włącz punkt trasy</string>
+    <string name="gpx_manager_settings_auto_waypoint_distance_distance">Odstęp odległości</string>
+
+
+    <string name="settings_backup_cat">Backup i Przywracanie</string>
+    <string name="settings_backup_gdrive_start">Utwórz Zip i Zapisz</string>
+    <string name="settings_backup_gdrive_message">Zapisuje jako plik zip i umożliwia wysłanie, najlepiej na Google Drive! Uwaga: Mapy nie zostaną zapisane.</string>
+    <string name="settings_import_gdrive_start">Przywróć z pliku Zip</string>
+    <string name="settings_import_gdrive_message">Uwaga: Jeśli wyczyszczono pamięc aplikacji musisz ręcznie pobrać swoje mapy offline.</string>
+    <string name="settings_run_in_background">Uruchom DMD2 jako usługa</string>
+    <string name="settings_run_in_background_desc">Po włączeniu, jeśli przełączysz się z DMD2 do innej aplikacji, trasa i nagrywanie GPX będzie działało w trybie usługi.</string>
+
+
+    <string name="home_widget_places_title">Miejsca</string>
+    <string name="home_widget_places_title_long">Ulubione Miejsca</string>
+    <string name="home_widget_places_title_description">Utwórz skrót dla Twoich ulubionych miejsc</string>
+    <string name="home_widget_places_no_locations">Brak zapisanych miejsc, możesz je zapisać z widoku mapy!</string>
+    <string name="home_widget_places_selector_title">Wybierz Miejsce</string>
+
+
+    <string name="map_layers_poi_water">Woda pitna</string>
+    <string name="map_layers_poi_rv_park">Parking dla Kamperów</string>
+    <string name="map_layers_poi_border_control">Kontrola Graniczna</string>
 
 
     <string name="gpx_manager_track_start">Start!</string>
-    <string name="gpx_manager_track_end">End!</string>
-
-
-    <string name="location_manager_no_locations_yet">No saved places yet…</string>
-
-    <string name="exit_confirm_dialog">Close DMD2 or send to background?</string>
-    <string name="exit_confirm_dialog_message">If you close DMD2, trip values will not increment and GPX recording will stop!</string>
-    <string name="exit_confirm_dialog_send_to_background">Background</string>
-
-    <string name="fall_alert_title">SOS Fall Alert Received!</string>
-    <string name="fall_alert_message">You have received a fall alert! Full message:</string>
-    <string name="fall_alert_show_on_map">View &amp; Help</string>
-    <string name="fall_alert_ignore">Ignore</string>
-    <string name="fall_alert_open_sms">Open SMS</string>
-    <string name="fall_alert_mode_on">SOS Mode!</string>
-    <string name="fall_alert_center_map">Center Map</string>
-    <string name="fall_alert_share">Share Location</string>
-    <string name="fall_alert_finish">Finish SOS</string>
-    <string name="fall_alert_navigate">Navigate To</string>
-
-    <string name="settings_dmd_devices_category">DMD-T Devices Specifics</string>
-    <string name="settings_dmd_devices_keep_running_screen_off_title">Keep GPS running with screen off</string>
-    <string name="settings_dmd_devices_keep_running_screen_off_summary">If enabled, Trip and GPS related functions like GPX recording will keep running even if the screen is turned off</string>
-
-    <string name="widget_info_gps_cardinal_name">Cardinal Compass</string>
-    <string name="widget_info_gps_cardinal_label">Compass</string>
-
-    <string name="obd_set_wunderlinq_title">WunderLINQ Mode (Beta)</string>
-    <string name="obd_set_wunderlinq_summary">Will get values from WunderLINQ API instead of OBD2</string>
-
-    <string name="gpx_manager_load_error_title">GPX Load Error</string>
-    <string name="gpx_manager_load_error_message">Error loading the GPX file. DMD2 will not try to load it again. Please try another file!</string>
-
-    <string name="map_settings_ui_enable_street_name">Show street name</string>
-    <string name="map_settings_ui_enable_street_name_summary">Shows the current street name in the map bottom</string>
-    <string name="reverse_geo_unnamed_road">Unnamed Road</string>
-
-    <string name="map_poi_search_name">Search Name</string>
-    <string name="map_poi_cat_fuel">Gas Station</string>
-    <string name="map_poi_cat_accommodation">Accommodation</string>
-    <string name="map_poi_cat_restaurants">Restaurants</string>
-    <string name="map_poi_cat_cafe">Cafes, Pubs &amp; Bar</string>
-    <string name="map_poi_cat_shop">Shop &amp; Market</string>
-    <string name="map_poi_cat_moto_repair">Motorcycle Repair</string>
-    <string name="map_poi_cat_car_repair">Car Repair</string>
-    <string name="map_poi_cat_parking">Parking Place</string>
-    <string name="map_poi_cat_rental">Rental, Wash &amp; Charge</string>
-    <string name="map_poi_cat_money">Bank &amp; ATM</string>
-    <string name="map_poi_cat_wc_water">WC &amp; Water</string>
-    <string name="map_poi_cat_camping">Camping &amp; Caravan</string>
-    <string name="map_poi_cat_recreation">Recreation</string>
-    <string name="map_poi_cat_natural_places">Natural Places</string>
-    <string name="map_poi_cat_hospital">Hospital</string>
-    <string name="map_poi_cat_pharmacy">Pharmacy</string>
-    <string name="map_poi_cat_tourism">Tourism</string>
-    <string name="map_poi_cat_historic">Historic Places</string>
-    <string name="map_poi_cat_pub_transport">Public Transports</string>
-    <string name="map_poi_cat_pub_entertainment">Entertainment</string>
-    <string name="map_poi_cat_pub_government">Government</string>
-    <string name="map_poi_cat_pub_cities">Cities, Towns &amp; Villages</string>
-    <string name="map_poi_cat_pub_communications">Communications</string>
-
-    <string name="map_place_search_cat_name">Online Address</string>
+    <string name="gpx_manager_track_end">Koniec!</string>
+
+
+    <string name="location_manager_no_locations_yet">Brak zachowanych miejsc…</string>
+
+    <string name="exit_confirm_dialog">Zamknij DMD2 lub pozostaw w tle?</string>
+    <string name="exit_confirm_dialog_message">Jeśli zamkniesz DMD2, Podróż nie będzie aktualizowane i nagrywanie GPX zostanie zatrzymane!</string>
+    <string name="exit_confirm_dialog_send_to_background">W tle</string>
+
+    <string name="fall_alert_title">Alarm SOS o upadku otrzymany!</string>
+    <string name="fall_alert_message">Otrzymano alarm o upadku! Pełna wiadomość:</string>
+    <string name="fall_alert_show_on_map">Wyświetl &amp; Pomoc</string>
+    <string name="fall_alert_ignore">Ignoruj</string>
+    <string name="fall_alert_open_sms">Otwórz SMS</string>
+    <string name="fall_alert_mode_on">Tryb SOS!</string>
+    <string name="fall_alert_center_map">Centruj Mapę</string>
+    <string name="fall_alert_share">Udostępnij lokalizację</string>
+    <string name="fall_alert_finish">Zakończ SOS</string>
+    <string name="fall_alert_navigate">Nawiguj Do</string>
+
+    <string name="settings_dmd_devices_category">Dedykowane dla urządzeń DMD-T</string>
+    <string name="settings_dmd_devices_keep_running_screen_off_title">Pozostaw GPS włączony przy wyłączonym ekranie</string>
+    <string name="settings_dmd_devices_keep_running_screen_off_summary">Po włączeniu, Podróż i funkcje związane z GPS, jak nagrywanie GPX będzie działało nawet przy wyłączonym ekranie</string>
+
+    <string name="widget_info_gps_cardinal_name">Kompas</string>
+    <string name="widget_info_gps_cardinal_label">Kompas</string>
+
+    <string name="obd_set_wunderlinq_title">Tryb WunderLINQ (Beta)</string>
+    <string name="obd_set_wunderlinq_summary">Pobierze dane z API WunderLINQ zamiast z OBD2</string>
+
+    <string name="gpx_manager_load_error_title">Błąd ładowania GPX</string>
+    <string name="gpx_manager_load_error_message">Błąd ładowania pliku GPX. DMD2 nie ponowi próby ładowania. Spróbuj inny plik!</string>
+
+    <string name="map_settings_ui_enable_street_name">Pokaż nazwę ulicy</string>
+    <string name="map_settings_ui_enable_street_name_summary">Pokaż nazwę bieżącej ulicy na dole mapy</string>
+    <string name="reverse_geo_unnamed_road">Droga bez nazwy</string>
+
+    <string name="map_poi_search_name">Nazwa wyszukiwania</string>
+    <string name="map_poi_cat_fuel">Stacja paliw</string>
+    <string name="map_poi_cat_accommodation">Nocleg</string>
+    <string name="map_poi_cat_restaurants">Restauracja</string>
+    <string name="map_poi_cat_cafe">Kawiarnie, Puby &amp; Bary</string>
+    <string name="map_poi_cat_shop">Sklepy &amp; Markety</string>
+    <string name="map_poi_cat_moto_repair">Serwis Motocykli</string>
+    <string name="map_poi_cat_car_repair">Serwis Samochodów</string>
+    <string name="map_poi_cat_parking">Parking</string>
+    <string name="map_poi_cat_rental">Wypożyczalnia &amp; Myjnia</string>
+    <string name="map_poi_cat_money">Bank &amp; Bankomat</string>
+    <string name="map_poi_cat_wc_water">WC &amp; Woda</string>
+    <string name="map_poi_cat_camping">Kemping &amp; Kampery</string>
+    <string name="map_poi_cat_recreation">Rekreacja</string>
+    <string name="map_poi_cat_natural_places">Natura</string>
+    <string name="map_poi_cat_hospital">Szpital</string>
+    <string name="map_poi_cat_pharmacy">Apteka</string>
+    <string name="map_poi_cat_tourism">Turystyka</string>
+    <string name="map_poi_cat_historic">Zabytki</string>
+    <string name="map_poi_cat_pub_transport">Transport publiczny</string>
+    <string name="map_poi_cat_pub_entertainment">Rozrywka</string>
+    <string name="map_poi_cat_pub_government">Rządowe</string>
+    <string name="map_poi_cat_pub_cities">Miasta, Miasteczka &amp; Wioski</string>
+    <string name="map_poi_cat_pub_communications">Komunikacja</string>
+
+    <string name="map_place_search_cat_name">Adres Online</string>
 
     <!-- Location Manager -->
-    <string name="location_manager_my_locations_cat">My Places</string>
-    <string name="location_manager_save_location_button">Save Location</string>
-    <string name="location_manager_save_location_name">Location Name</string>
-    <string name="location_manager_save_location_dialog_title">Save To My Locations</string>
-    <string name="location_manager_save_location_unnamed">Unnamed Location</string>
-    <string name="location_manager_save_location_no_description">No description</string>
-    <string name="location_manager_save_location_saved">Location Saved!</string>
-    <string name="location_manager_save_keep_on_map">Keep visible on map</string>
-    <string name="location_manager_save_new">Add New</string>
-    <string name="gpx_manager_track_manager_navigate_dialog_title">Navigate To Track Point</string>
-    <string name="gpx_manager_track_manager_navigate_dialog_message">Select to which track point you want to navigate.</string>
-    <string name="gpx_manager_track_manager_navigate_start">Track Start</string>
-    <string name="gpx_manager_track_manager_navigate_closest">Closest Point</string>
-    <string name="gpx_manager_track_manager_navigate_end">Track End</string>
-    <string name="gpx_manager_advanced_convert_to_route3">Please notice that this operation is really demanding and slow. The result might also not be a perfect match to the original track! Use with caution.</string>
-
-    <string name="map_layers_downloader_map_title">Select Map</string>
-
-    <string name="roadbook_settings_auto_start_title">Start Instruments Automatically</string>
-    <string name="roadbook_settings_auto_start_message">Start all measurements (Play) on Roadbook view enter</string>
+    <string name="location_manager_my_locations_cat">Moje miejsca</string>
+    <string name="location_manager_save_location_button">Zapisz lokalizację</string>
+    <string name="location_manager_save_location_name">Nazwa lokalizacji</string>
+    <string name="location_manager_save_location_dialog_title">Zapisz do Moich Lokalizacji</string>
+    <string name="location_manager_save_location_unnamed">Lokalizacja bez nazwy</string>
+    <string name="location_manager_save_location_no_description">Brak opisu</string>
+    <string name="location_manager_save_location_saved">Lokalizacja zapisana!</string>
+    <string name="location_manager_save_keep_on_map">Pozostaw widoczne na mapie</string>
+    <string name="location_manager_save_new">Dodaj nowy</string>
+    <string name="gpx_manager_track_manager_navigate_dialog_title">Nawiguj do punktu na trasie</string>
+    <string name="gpx_manager_track_manager_navigate_dialog_message">Wybierz do którego punktu na trasie nawigować.</string>
+    <string name="gpx_manager_track_manager_navigate_start">Początek Trasy</string>
+    <string name="gpx_manager_track_manager_navigate_closest">Najbliższy Punkty</string>
+    <string name="gpx_manager_track_manager_navigate_end">Koniec Trasy</string>
+    <string name="gpx_manager_advanced_convert_to_route3">Ta operacja jest ciężka i zajmie dużo czasu. Rezultat może nie pasować idealnie do oryginalnej trasy! Używaj rozważnie.</string>
+
+    <string name="map_layers_downloader_map_title">Wybierz Mapę</string>
+
+    <string name="roadbook_settings_auto_start_title">Uruchom pomiary automatycznie</string>
+    <string name="roadbook_settings_auto_start_message">Uruchom wszystkie pomiary (Play) automatycznie po wejściu na ekran Roadbook-a</string>
 
     <string-array name="settings_screen_orientation_lock_names" translatable="true">
-        <item>Landscape (Tablet)</item>
-        <item>Reversed Landscape (Tablet)</item>
-        <item>Portrait (Phone)</item>
-        <item>Reversed Portrait (Phone)</item>
+        <item>Pozioma (Tablet)</item>
+        <item>Pozioma odwrócona (Tablet)</item>
+        <item>Pionowa (Telefon)</item>
+        <item>Pionowa odwrócona (Telefon)</item>
     </string-array>
 
-    <string name="download_manager_active_download_cannot_abort">Cannot abort current file, please wait!</string>
-    <string name="download_manager_active_download_in_queue">In queue…</string>
+    <string name="download_manager_active_download_cannot_abort">W tej chwili nie można przerwać obecnego pliku, proszę zaczekać!</string>
+    <string name="download_manager_active_download_in_queue">W kolejce…</string>
 
 
-    <string name="home_widget_empty_title">EMPTY</string>
-    <string name="home_widget_empty_title_long">None - Remove Space</string>
-    <string name="home_widget_empty_description">Clear slot space to make grow layout vertically</string>
+    <string name="home_widget_empty_title">PUSTE</string>
+    <string name="home_widget_empty_title_long">Nic - Usuń przestrzeń</string>
+    <string name="home_widget_empty_description">Pusty slot w celu wymuszenia powiększenia pionowego layoutu</string>
 
-    <string name="map_poi_show_pin_for_location">Loading POI Search for PIN location</string>
+    <string name="map_poi_show_pin_for_location">Ładowanie wyszukiwarki POI dla lokalizacji pinezki</string>
 
-    <string name="map_poi_coordinates">Coordinates</string>
-    <string name="map_poi_insert_coordinates">Insert Coordinates</string>
-    <string name="map_poi_insert_coordinates_example">Example- (DD): 41.193376, -8.298463 or (DMS): 41°11\'36.2\"N, 8°17\'54.5\"W</string>
-    <string name="map_poi_insert_coordinates_not_valid">Coordinates are not valid!</string>
+    <string name="map_poi_coordinates">Współrzędne</string>
+    <string name="map_poi_insert_coordinates">Wprowadź współrzędne</string>
+    <string name="map_poi_insert_coordinates_example">Przykładowo- (DD): 41.193376, -8.298463 or (DMS): 41°11\'36.2\"N, 8°17\'54.5\"W</string>
+    <string name="map_poi_insert_coordinates_not_valid">Współrzędne nie są prawidłowe!</string>
 
-    <string name="map_settings_ui_hide_widget_labels_title">Hide Widget Titles</string>
-    <string name="map_settings_ui_hide_widget_labels_message">Hides widget titles to increase value label size</string>
+    <string name="map_settings_ui_hide_widget_labels_title">Ukryj tytuły widgetów</string>
+    <string name="map_settings_ui_hide_widget_labels_message">Ukrywa tytuły widgetów, aby zwiększyć wielkość pola z wartością</string>
 
-    <string name="map_settings_follow_cat_title">Follow Location Modes</string>
-    <string name="map_settings_follow_north_oriented">North Oriented</string>
-    <string name="map_settings_follow_north_oriented_summary">Follows location with map top fixed to north</string>
-    <string name="map_settings_follow_north_oriented_track">North Oriented - Zoom to Active Track or Navigation</string>
-    <string name="map_settings_follow_north_oriented_track_summary">Same as North Oriented but with zoom bounding to active track or navigation</string>
-    <string name="map_settings_follow_north_oriented_file">North Oriented - Zoom to Active GPX or Navigation</string>
-    <string name="map_settings_follow_north_oriented_file_summary">Same as North Oriented but with zoom bounding to full active GPX file or navigation</string>
-    <string name="map_settings_follow_north_next_indication">North Oriented - Next Waypoint / Indication</string>
-    <string name="map_settings_follow_north_next_indication_summary">Same as North Oriented but with zoom bounding you location and the next waypoint or Nav indication</string>
-    <string name="map_settings_follow_travel_oriented">Travel Oriented</string>
-    <string name="map_settings_follow_travel_oriented_summary">Follows location with map rotation so that top matches your travel orientation</string>
+    <string name="map_settings_follow_cat_title">Tryby śledzenia pozycji</string>
+    <string name="map_settings_follow_north_oriented">Północ u góry</string>
+    <string name="map_settings_follow_north_oriented_summary">Śledzi pozycję z mapą ustawioną w kierunku północy</string>
+    <string name="map_settings_follow_north_oriented_track">Północ u góry - Zoom do aktywnej trasy lub nawigacji</string>
+    <string name="map_settings_follow_north_oriented_track_summary">Tak samo jak 'Północ u góry' ale z zoomem ograniczonym do aktywnej trasy lub nawigacji</string>
+    <string name="map_settings_follow_north_oriented_file">Północ u góry - Zoom do aktywnego GPX lub nawigacji</string>
+    <string name="map_settings_follow_north_oriented_file_summary">Tak samo jak 'Północ u góry' ale z zoomem ograniczonym do pełnej trasy lub nawigacji</string>
+    <string name="map_settings_follow_north_next_indication">Północ u góry - Zoom do aktywnego GPX lub nawigacji</string>
+    <string name="map_settings_follow_north_next_indication_summary">Tak samo jak 'Północ u góry' ale z zoomem ograniczonym do następnego punktu trasy lub nawigacji</string>
+    <string name="map_settings_follow_travel_oriented">Zgodnie z kierunkiem ruchu</string>
+    <string name="map_settings_follow_travel_oriented_summary">Śledzi pozycję z mapą ustawioną w kierunku ruchu</string>
 
     <string name="home_widget_odo_title">ODO</string>
-    <string name="home_widget_odo_title_long">Odometer</string>
-    <string name="home_widget_odo_description">An editable odometer</string>
-    <string name="home_widget_odo_dialog_title">Odometer Options</string>
-    <string name="home_widget_odo_dialog_message">Reset the odometer value or edit the current value</string>
-    <string name="home_widget_odo_dialog_edit_title">Edit Odometer Value</string>
-
-    <!-- End Of New Untranslated -->
-
+    <string name="home_widget_odo_title_long">Drogomierz</string>
+    <string name="home_widget_odo_description">Edytowalny Drogomierz</string>
+    <string name="home_widget_odo_dialog_title">Opcje Drogomierza</string>
+    <string name="home_widget_odo_dialog_message">Resetuj drogomierz lub edytuj obecną wartość</string>
+    <string name="home_widget_odo_dialog_edit_title">Edytuj wartość drogomierza</string>
 
 
     <string name="app_name">DMD2</string>
@@ -274,17 +272,17 @@
     <string name="status_bar_offline_status">Offline</string>
 
     <!--  Bottom Menu -->
-    <string name="menu_global_settings">UstawieniaUstawienia ogólne</string>
+    <string name="menu_global_settings">Ustawienia ogólne</string>
     <string name="menu_exit">Wyjście</string>
     <string name="menu_home">Dom</string>
     <string name="menu_apps">Aplikacje</string>
-    <string name="menu_roadbook">OKKsiążka drogowa</string>
+    <string name="menu_roadbook">Książka drogowa</string>
     <string name="menu_map">Mapa</string>
     <string name="menu_obd">Czujniki OBD</string>
     <!--  Menu Editor -->
     <string name="menu_edit_title">Edytuj dolne menu</string>
-    <string name="menu_edit_message">Ponownie zamów i włącz/wyłącz wpisy menu</string>
-    <string name="menu_sorter_instructions">Dotknij i przytrzymaj, aby przenieść przedmiot. Użyj przełącznika, aby pokazać lub ukryć.</string>
+    <string name="menu_edit_message">Włącz/wyłącz wpisy menu</string>
+    <string name="menu_sorter_instructions">Dotknij i przytrzymaj, aby przenieść element. Użyj przełącznika, aby pokazać lub ukryć.</string>
     <!--  Top Menu -->
     <string name="top_menu_battery_indicator">Wskaźnik baterii (może zająć kilka minut)</string>
     <string-array name="top_menu_battery_indicator_names" translatable="true">
@@ -316,7 +314,7 @@
     <string name="close">Zamknij</string>
     <string name="delete">Usuń</string>
     <string name="replace">Zastąp</string>
-    <string name="rename">Zmień nazwe</string>
+    <string name="rename">Zmień nazwę</string>
     <string name="reset">Restart</string>
     <string name="refresh">Odśwież</string>
     <string name="enable">Włącz</string>
@@ -334,7 +332,7 @@
     <string name="start">Start</string>
     <!--  Messages / Errors & Warnings -->
     <string name="error_creating_directory">Błąd tworzenia katalogu użytkowników!</string>
-    <string name="error_deleting_file">Plik usuwania błędu!</string>
+    <string name="error_deleting_file">Błąd usuwania pliku!</string>
     <string name="error_file_already_exists_title">Plik wymień ostrzeżenie</string>
     <string name="error_file_already_exists_message">Plik o tej samej nazwie już istnieje, co chcesz zrobić?</string>
     <string name="error_file_new_name_title">Zmień nazwę pliku</string>
@@ -363,7 +361,7 @@
     <string name="download_manager_active_download_paused">Zatrzymany</string>
     <string name="download_manager_active_download_error">Błąd</string>
     <string name="download_manager_active_download_downloading">Pobieranie</string>
-    <string name="download_manager_active_download_downloading_no_progress">Pobieranie, ale nie może pokazać postępu</string>
+    <string name="download_manager_active_download_downloading_no_progress">Pobieranie, ale nie można pokazać postępu</string>
     <string name="download_manager_active_download_interrupted">Przerwane</string>
     <string name="download_manager_active_download_interrupted_file">Przerwany plik:</string>
     <string name="download_manager_active_download_no_net">Brak internetu!</string>
@@ -372,7 +370,7 @@
     <!--  Settings -->
     <string name="settings_localization_options">Lokalizacja</string>
     <string name="settings_hour_format">Użyj formatu 24H</string>
-    <string name="settings_use_fahrenheit">Użyj Fahrenheita zamiast Celsjusza</string>
+    <string name="settings_use_fahrenheit">Użyj stopni Fahrenheita zamiast Celsjusza</string>
     <string name="settings_use_imperial_units">Użyj imperialnych jednostek pomiaru</string>
     <string name="settings_interface_options">Opcje interfejsu</string>
     <string name="settings_theme_category">Motyw</string>
@@ -404,19 +402,19 @@
     <string name="settings_notifications_category">Powiadomienia</string>
     <string name="settings_notifications_enable_title">Włącz powiadomienia wyskakujące (wymagane pozwolenie)</string>
     <string name="settings_notifications_enable_summary">Pokaż powiadomienia z listy aplikacji do wyboru użytkownika</string>
-    <string name="settings_notifications_dismiss">Metoda zwolnienia</string>
+    <string name="settings_notifications_dismiss">Metoda ignorowania</string>
     <string-array name="settings_notifications_dismiss_names" translatable="true">
-        <item>Przerwa po 5s</item>
-        <item>Przerwa po 10s</item>
-        <item>Przerwa po 15s</item>
-        <item>Przerwa po 30s</item>
-        <item>Przerwa po 60s</item>
+        <item>Ukryj po 5s</item>
+        <item>Ukryj po 10s</item>
+        <item>Ukryj po 15s</item>
+        <item>Ukryj po 30s</item>
+        <item>Ukryj po 60s</item>
         <item>Ręcznie (przeciągnięcie lub kontroler)</item>
     </string-array>
-    <string name="settings_notifications_controller_lock_title">Skupienie kontrolera kierownicy</string>
+    <string name="settings_notifications_controller_lock_title">Focus kontrolera kierownicy</string>
     <string name="settings_notifications_controller_lock_message">Gdy powiadomienie jest widoczne, kontroler CARPE skupi się na nim. Klucz Enter uruchamia akcję powiadomienia, a klucz tylny usuwa powiadomienie.</string>
     <string name="settings_notifications_apps_selection_title">Filtr aplikacji</string>
-    <string name="settings_notifications_apps_selection_message">Wybierz aplikacje, które chcesz zobaczyć okienko powiadomienia</string>
+    <string name="settings_notifications_apps_selection_message">Wybierz aplikacje, dla których chcesz zobaczyć okienko powiadomienia</string>
     <string name="settings_notifications_group_title">Pokaż tylko ostatnie powiadomienie z każdej grupy</string>
     <string name="settings_notifications_group_message">Jeśli zostanie włączony, zobaczysz tylko najnowszą aktualizację powiadomienia dla każdej grupy powiadomień. Na przykład najnowsza wiadomość z powiadomienia czatu.</string>
     <string name="settings_notifications_app_selection_dialog_title">Pokaż powiadomienia dla:</string>
@@ -425,7 +423,7 @@
     <!--  Trip Settings-->
     <string name="settings_trip_options">Opcje podróży</string>
     <string name="settings_trip_auto_reset_title">Automatyczne resetowanie podróży</string>
-    <string name="settings_trip_auto_reset_summary">Wycieczka automatycznie zresetuje, jeśli DMD2 nie zostanie uruchomiony przez więcej niż konfigurowalny czas</string>
+    <string name="settings_trip_auto_reset_summary">Podróż automatycznie zresetuje, jeśli DMD2 nie zostanie uruchomiony przez więcej niż konfigurowalny czas</string>
     <string name="settings_trip_auto_reset_time_title">Automatyczny czas resetowania podróży</string>
     <string-array name="settings_trip_reset_time_entries" translatable="true">
         <item>6 godzin</item>
@@ -437,13 +435,13 @@
     <!--  OEM Registration-->
     <string name="settings_oem_registration">Rejestracja OEM</string>
     <string name="settings_oem_check">Proces rejestracji (wymaga połączenia internetowego)</string>
-    <string name="settings_oem_check_summary">Użyj tylko wtedy, gdy twój motocykl był wyposażony w urządzenie z Androidem z deską rozdzielczą 2.</string>
+    <string name="settings_oem_check_summary">Użyj tylko wtedy, gdy twój motocykl był wyposażony w urządzenie z Androidem z preinstalowanym DMD2.</string>
     <!--  Info & Links -->
     <string name="settings_info_and_links">Informacje i linki</string>
     <string name="settings_app_version">Wersja DMD2</string>
     <string name="settings_app_installed_version">Zainstalowana wersja:</string>
     <string name="settings_dmd2_website">Dowiedz się więcej o aplikacji DMD2 na oficjalnej stronie internetowej</string>
-    <string name="settings_developer_website_title">DMD2 jest wam przez</string>
+    <string name="settings_developer_website_title">DMD2 stworzone dla Was przez</string>
     <string name="settings_tripltek_website_title">Ta wersja DMD2 jest zoptymalizowana pod kątem urządzeń TriplTek</string>
     <string name="settings_follow_us_facebook">Odwiedź i śledź naszą stronę na Facebooku, aby uzyskać najnowsze wiadomości</string>
     <string name="settings_join_us_facebook">Dołącz do naszej grupy na Facebooku</string>
@@ -452,36 +450,36 @@
     <string name="settings_dmd2_edition_redeem_title">Edycja próbna / DMD2</string>
     <string name="settings_dmd2_edition_redeem_message">Zarządzaj próbą lub wstaw klucz edycji DMD2</string>
     <!-- Welcome Screen -->
-    <string name="welcome_dmd2_title">Witamy w procesie DMD2</string>
+    <string name="welcome_dmd2_title">Witamy w wersji próbnej DMD2</string>
     <string name="welcome_dmd2_message">DMD2 został zaprojektowany tak, aby przekształcić urządzenie w kompletną deskę rozdzielczą na motocykle i samochody, ze szczególnym naciskiem na przygodę i teren. Zawiera mapę nawigacji, roadbook, czujniki OBD2 i wiele więcej.</string>
-    <string name="welcome_dmd2_lets_go">Początek</string>
+    <string name="welcome_dmd2_lets_go">Start</string>
     <!-- GPS Settings -->
     <string name="settings_gps_settings_title">Ustawienia GPS</string>
     <string name="settings_bypass_acc_filter_title">Niższy filtr dokładności GPS</string>
     <string name="settings_bypass_acc_filter_message">W przypadku urządzeń o nieoptymalnej jakości GPS</string>
     <!-- Storage -->
-    <string name="map_storage_location_cat_title">Składowanie</string>
+    <string name="map_storage_location_cat_title">Pamięc masowa</string>
     <string name="map_storage_location_select_title">Ustaw pamięć masową na wymienną kartę SD</string>
     <string name="map_storage_location_select_message">Dla plików mapy offline i plików użytkownika.</string>
     <string name="map_storage_sd_card_missing_error_title">Brakuje karty SD!</string>
-    <string name="map_storage_sd_card_missing_error_message">Wcześniej używana SDCard brakuje, proszę go wstaw!</string>
-    <string name="map_storage_sd_card_missing_switch_retry">Spróbować ponownie</string>
+    <string name="map_storage_sd_card_missing_error_message">Wcześniej używana karta SD została usunięta, proszę włożyć ją ponownie!</string>
+    <string name="map_storage_sd_card_missing_switch_retry">Spróbuj ponownie</string>
     <string name="map_storage_sd_card_missing_switch_internal">Użyj pamięci wewnętrznej</string>
-    <string name="map_storage_sd_card_mounting_title">Czekam na montaż kartę SD</string>
-    <string name="map_storage_sd_card_mounting_message">Poczekaj, aż mocowanie karty SD skończy…</string>
+    <string name="map_storage_sd_card_mounting_title">Czekam na montaż karty SD</string>
+    <string name="map_storage_sd_card_mounting_message">Poczekaj, aż montowanie karty SD skończy…</string>
     <string name="map_storage_sd_card_mounting_button">Przerwij i przełącz na pamięć wewnętrzną</string>
     <string name="map_storage_sd_card_different_error_title">Inna karta SD!</string>
-    <string name="map_storage_sd_card_different_error_message">Wygląda na to, że zastąpiłeś swoją kartę SD, czy chcesz użyć tej karty? Jeśli nie, wstaw właściwą kartę!</string>
+    <string name="map_storage_sd_card_different_error_message">Wygląda na to, że zastąpiłeś swoją kartę SD, czy chcesz użyć tej karty? Jeśli nie, zainstaluj właściwą kartę!</string>
     <string name="map_storage_sd_card_different_error_recheck">Przejrzyj ponownie</string>
-    <string name="map_storage_sd_card_different_error_recheck_fail">Karta SD wciąż nieznalezione! Prosze Sprawdź ponownie!</string>
-    <string name="map_storage_sd_card_move_map_files_title">Przenieś pliki mapy?</string>
+    <string name="map_storage_sd_card_different_error_recheck_fail">Karta SD wciąż nieznaleziona! Proszę Sprawdź ponownie!</string>
+    <string name="map_storage_sd_card_move_map_files_title">Przenieść pliki mapy?</string>
     <string name="map_storage_sd_card_move_map_files_external">Czy chcesz przenieść pliki map z pamięci wewnętrznej na kartę SD? Ta operacja może się nie powieść, jeśli nie masz wystarczającej ilości miejsca!</string>
-    <string name="map_storage_sd_card_move_map_files_internal">Czy chcesz przenieść pliki map z wymienowanej karty SD do pamięci wewnętrznej? Ta operacja może się nie powieść, jeśli nie masz wystarczającej ilości miejsca!</string>
-    <string name="map_storage_sd_card_move_map_files_wait">Przenieś pliki, poczekaj! Nie zamykaj aplikacji ani nie przejmuj się na inny ekran!</string>
+    <string name="map_storage_sd_card_move_map_files_internal">Czy chcesz przenieść pliki map z wymienionej karty SD do pamięci wewnętrznej? Ta operacja może się nie powieść, jeśli nie masz wystarczającej ilości miejsca!</string>
+    <string name="map_storage_sd_card_move_map_files_wait">Przenoszę pliki, proszę czekać! Nie zamykaj aplikacji ani nie przełączaj się na inny ekran!</string>
 
     <!--  Home-->
     <!--  Widget Types-->
-    <string name="home_widget_trip_title">WYCIECZKA</string>
+    <string name="home_widget_trip_title">PODRÓŻ</string>
     <string name="home_widget_trip_title_long">Statystyka podróży</string>
     <string name="home_widget_trip_description">Zobacz wartości w czasie rzeczywistym na temat jazdy, informacji, takich jak odległość, całkowity czas, czas podróży, czas zatrzymania i średnia prędkość.</string>
     <string name="home_widget_apps_title">Aplikacje</string>
@@ -491,27 +489,27 @@
     <string name="home_widget_apps_clear_selection">Wyraźne miejsce</string>
     <string name="home_widget_obd_rpm_title">OBD RPM</string>
     <string name="home_widget_obd_rpm_title_long">Wskaźnik OBD RPM</string>
-    <string name="home_widget_obd_rpm_description">Pasek RPM oparty na OBD z czystym konstrukcją, zawiera zmianę koloru czerwonego i wskaźnik numeryczny.</string>
-    <string name="home_widget_heading_title">NAGŁÓWEK</string>
-    <string name="home_widget_heading_title_long">GPS nagłówka</string>
-    <string name="home_widget_heading_description">Wskaźnik graficzny dla bieżącego nagłówka oparty na danych GPS, obejmuje liczbową wartość stopnia.</string>
-    <string name="home_widget_media_title">GŁOSKA BEZDŹWIĘCZNA</string>
+    <string name="home_widget_obd_rpm_description">Pasek RPM oparty na OBD, zawiera zmianę koloru czerwonego i wskaźnik numeryczny.</string>
+    <string name="home_widget_heading_title">Kierunek</string>
+    <string name="home_widget_heading_title_long">Kierunek GPS</string>
+    <string name="home_widget_heading_description">Wskaźnik graficzny dla bieżącego kierunku oparty na danych GPS, obejmuje liczbową wartość stopni.</string>
+    <string name="home_widget_media_title">MEDIA</string>
     <string name="home_widget_media_title_long">Kontrola odtwarzacza multimedialnego</string>
-    <string name="home_widget_media_description">Umożliwia kontrolowanie aktywnej sesji multimedialnej, zawiera dzieła sztuki albumu, utwory i nazwę artysty (wymaga uprawnień dostępu do powiadomień).</string>
-    <string name="home_widget_map_title">Nav</string>
+    <string name="home_widget_media_description">Umożliwia kontrolowanie aktywnej sesji multimedialnej, zawiera albumy, utwory i nazwę artysty (wymaga uprawnień dostępu do powiadomień).</string>
+    <string name="home_widget_map_title">NAV</string>
     <string name="home_widget_map_title_long">Widok mapy</string>
-    <string name="home_widget_map_description">Twój widok mapy ze wszystkimi załadowanymi zawartością i aktywnymi stanami nie zawiera sterowania mapą i można go załadować tylko na lewym panelu.</string>
+    <string name="home_widget_map_description">Twój widok mapy z ustawioną zawartością i aktywnymi stanami. Nie zawiera sterowania mapą i można go załadować tylko na lewym panelu.</string>
     <string name="home_widget_speed_title">PRĘDKOŚĆ</string>
     <string name="home_widget_speed_title_long">Prędkość GPS</string>
-    <string name="home_widget_speed_description">Duża wartość prędkości liczbowa pokazująca obecną prędkość podróży na podstawie danych GPS.</string>
-    <string name="home_widget_numeric_values_title">Informacje</string>
+    <string name="home_widget_speed_description">Duży wskaźnik prędkości pokazująca obecną prędkość podróży na podstawie danych GPS.</string>
+    <string name="home_widget_numeric_values_title">INFO</string>
     <string name="home_widget_numeric_values_title_long">Wskaźniki GPS i OBD</string>
-    <string name="home_widget_numeric_values_description">Wartości wyboru użytkownika z czujników OBD i danych GPS.</string>
-    <string name="home_widget_notifications_list_title">Powiadomienia</string>
+    <string name="home_widget_numeric_values_description">Wartości z czujników OBD i danych GPS wybrane przez użytkownika.</string>
+    <string name="home_widget_notifications_list_title">POWIADOMIENIA</string>
     <string name="home_widget_notifications_list_title_long">Lista powiadomień</string>
     <string name="home_widget_notifications_list_description">Lista aktualnie aktywnych powiadomień.</string>
     <string name="home_widget_notifications_list_no_notification">Nie ma jeszcze powiadomień</string>
-    <string name="home_widget_system_title">Widżet zewnętrzny</string>
+    <string name="home_widget_system_title">WIDŻET ZEW</string>
     <string name="home_widget_system_title_long">Widżet systemowy</string>
     <string name="home_widget_system_description">Załaduj widżety systemu Android z zainstalowanych aplikacji.</string>
     <string name="home_widget_big_clock_title">ZEGAR</string>
@@ -532,23 +530,23 @@
     <string name="home_widget_trip_total_time">Czas całkowity</string>
     <string name="home_widget_trip_travel_time">Czas podróży</string>
     <string name="home_widget_trip_stop_time">Zatrzymaj czas</string>
-    <string name="home_widget_trip_avg_average">Prędkość AVG</string>
+    <string name="home_widget_trip_avg_average">Prędkość średnia</string>
     <!--  Widget Info: GPS & OBD Sensor Selector -->
     <string name="widget_info_selector_dialog_title">Wybierz czujnik GPS/OBD</string>
     <string name="widget_info_gps_altitude_name">Wysokość GPS</string>
     <string name="widget_info_gps_altitude_label">Wysokość</string>
-    <string name="widget_info_gps_heading_name">GPS nagłówka</string>
+    <string name="widget_info_gps_heading_name">Kierunek GPS</string>
     <string name="widget_info_clock_name">Czas</string>
-    <string name="widget_info_gps_heading_label">Nagłówek</string>
+    <string name="widget_info_gps_heading_label">Kierunek</string>
     <string name="widget_info_gps_speed_name">Prędkość GPS</string>
     <string name="widget_info_gps_speed_label">Prędkość</string>
-    <string name="widget_info_gps_trip_max_speed_name">Trip Max Prędkość</string>
+    <string name="widget_info_gps_trip_max_speed_name">Maksymalna prędkość trasy</string>
     <string name="widget_info_gps_trip_max_speed_label">Maksymalna prędkość</string>
     <string name="widget_info_gps_trip_distance_name">Odległość podróży</string>
     <string name="widget_info_gps_trip_total_time_name">Całkowity czas podróży</string>
     <string name="widget_info_gps_trip_travel_time_name">Czas podróży</string>
     <string name="widget_info_gps_trip_stop_time_name">Czas zatrzymania podróży</string>
-    <string name="widget_info_gps_trip_avg_speed_name">Trip AVG Prędkość</string>
+    <string name="widget_info_gps_trip_avg_speed_name">>Prędkość średnia podróży</string>
     <string name="widget_info_obd_speed_label">Prędkość OBD</string>
     <string name="widget_info_obd_rpm_label">RPM</string>
     <string name="widget_info_obd_coolant_label">Płyn chłodzący</string>
@@ -558,7 +556,7 @@
     <string name="widget_info_obd_spark_label">Iskra</string>
     <string name="widget_info_obd_map_label">MAPA</string>
     <string name="widget_info_obd_intake_temp_label">IAT</string>
-    <string name="widget_info_obd_intake_maf_label">Maf</string>
+    <string name="widget_info_obd_intake_maf_label">MAF</string>
     <string name="widget_info_obd_none_title">Niewidzialny</string>
     <string name="widget_info_obd_none_reset">Resetowanie</string>
     <string name="widget_info_adv_voltage_label">Napięcie Advctrl</string>
@@ -573,10 +571,10 @@
     <!--  Notifications -->
     <!--  Permission Dialog -->
     <string name="notifications_enable_dialog_title">Powiadomienia wyskakujące</string>
-    <string name="notifications_enable_dialog_message">Czy chcesz, aby DMD2 uzyskuje dostęp do powiadomień, aby pokazać wyskakujące okienko do nowego powiadomienia? Możesz skonfigurować aplikacje, dla których chcesz zobaczyć wyskakujące okienko w ustawieniach> Powiadomienia.</string>
+    <string name="notifications_enable_dialog_message">Czy chcesz, aby DMD2 uzyskało dostęp do powiadomień, aby pokazać wyskakujące okienko do nowego powiadomienia? Możesz skonfigurować aplikacje, dla których chcesz zobaczyć wyskakujące okienko w ustawieniach Powiadomienia.</string>
     <!--  Notification List Widget -->
     <string name="notifications_list_widget_new_notifications">Nowe powiadomienia</string>
-    <string name="notifications_controller_arrow_instructions">Lewy/w prawo - zwolnienie</string>
+    <string name="notifications_controller_arrow_instructions">Lewo/Prawo - wyczyść</string>
 
     <!--  Apps-->
     <!--  Settings-->
@@ -598,7 +596,7 @@
         <item>Malejąco</item>
     </string-array>
     <string name="apps_filter_dialog_start_title">Ustaw ukryte aplikacje</string>
-    <string name="apps_filter_dialog_start_dialog">Kliknij tutaj, aby ustawić aplikacje, aby ukryć lub pokazać</string>
+    <string name="apps_filter_dialog_start_dialog">Kliknij tutaj, aby ukryć lub pokazać wybrane aplikacje </string>
     <string name="apps_filter_dialog_dialog_title">Wybierz aplikacje do ukrycia</string>
     <string name="apps_long_press_actions_dialog_text">Dostępne działania dla tej aplikacji:</string>
     <string name="apps_long_press_actions_dialog_uninstall">Odinstaluj</string>
@@ -608,33 +606,33 @@
     <!--  OBD-->
     <!--  Settings-->
     <string name="obd_cat_title_pref">Preferencje OBD</string>
-    <string name="obd_device_setup">Urządzenie urządzenia OBD Bluetooth</string>
-    <string name="obd_protocols_summary">Wybierz, który protokół OBD do użycia</string>
+    <string name="obd_device_setup">Konfiguracja urządzenia OBD Bluetooth</string>
+    <string name="obd_protocols_summary">Wybierz, który protokół OBD użyć</string>
     <string name="obd_protocols_title">Protokół OBD</string>
     <string name="obd_reader_config_title">Polecenia konfiguracyjne czytnika</string>
-    <string name="obd_reader_config_summary">Polecenia do konfigurowania czytnika Bluetooth, oddzielnie z nową linią</string>
+    <string name="obd_reader_config_summary">Polecenia do konfigurowania czytnika Bluetooth, oddzielone nową linią</string>
     <string name="obd_select_device_title">Wybierz sparowane urządzenie OBD</string>
-    <string name="obd_bluetooth_list_devices_summary">Wybierz spośród sparowanych urządzeń Bluetooth. Upewnij się, że klub jest sparowany najpierw!</string>
+    <string name="obd_bluetooth_list_devices_summary">Wybierz spośród sparowanych urządzeń Bluetooth. Upewnij się, że dongle Bluetooth jest już sparowany!</string>
     <string name="obd_bluetooth_list_devices_title">Wybierz urządzenie Bluetooth ELM327</string>
-    <string name="obd_settings_use_alt_voltage_title">Uzyskaj napięcie z klucza</string>
+    <string name="obd_settings_use_alt_voltage_title">Uzyskaj napięcie z dongle-a</string>
     <string name="obd_settings_use_alt_voltage_message">Użyj polecenia STVR do odczytu napięcia zamiast ECU PID</string>
     <string name="obd_fuel_level_settings">Ustawienia poziomu paliwa</string>
     <string name="obd_fuel_level_calculated">Oblicz poziom paliwa</string>
-    <string name="obd_fuel_level_calculated_summary">Jeśli twój poziom nie jest zgłaszany przez ECU, możesz pozwolić DMD2 obliczyć go na podstawie średniego przebiegu na zbiornik. Aby zresetować ikonę paliwa podczas wypełnienia.</string>
+    <string name="obd_fuel_level_calculated_summary">Jeśli twój poziom nie jest zgłaszany przez ECU, możesz pozwolić DMD2 obliczyć go na podstawie średniego przebiegu na zbiornik. Aby zresetować wybierz ikonę paliwa podczas napełnienia.</string>
     <string name="obd_fuel_level_avg_mileage">Średni przebieg zbiornika paliwa</string>
     <string name="obd_fuel_level_avg_mileage_summary">Jaki jest twój przeciętny przebieg z pełnym zbiornikiem</string>
     <string name="obd_speed_rpm_cat_title">Opcje prędkości i RPM</string>
-    <string name="obd_speed_gps_source_title">Źródło wartości prędkości GPS</string>
-    <string name="obd_speed_gps_source_summary">Użyj czujnika kół GPS/terenu zamiast wartości prędkości OBD (która może nie być dostępna)</string>
+    <string name="obd_speed_gps_source_title">Źródło prędkości GPS</string>
+    <string name="obd_speed_gps_source_summary">Użyj prędkości GPS zamiast wartości prędkości OBD (która może nie być dostępna)</string>
     <string name="obd_max_rpm_title">Ustaw maksymalne obroty</string>
     <string name="obd_max_rpm_summary">Ustaw maksymalną wartość RPM pojazdu</string>
-    <string name="obd_redline_rpm_title">Ustaw RPM Redline</string>
-    <string name="obd_redline_rpm_summary">Ustaw wartość RPM Redline</string>
+    <string name="obd_redline_rpm_title">Ustaw RPM czerwonego pola</string>
+    <string name="obd_redline_rpm_summary">Ustaw wartość RPM dla czerwonego pola</string>
     <string name="obd_throttle_options">Opcje przepustnicy</string>
     <string name="obd_use_raw_throttle_title">Użyj surowej wartości pozycji przepustnicy</string>
-    <string name="obd_use_raw_throttle_message">Użyj rzeczywistej wartości surowej OBD2 lub kalibruj minimalne i maksymalne pozycje</string>
+    <string name="obd_use_raw_throttle_message">Użyj rzeczywistej surowej wartości z OBD2 lub kalibruj minimalne i maksymalne pozycje</string>
     <string name="obd_calibrate_throttle_title">Kalibruj pozycję przepustnicy</string>
-    <string name="obd_calibrate_throttle_message">To rozpocznie okno dialogowe z instrukcjami minimalnej/maksymalnej kalibracji pozycji. Wymaga, aby ECU był włączony i podłączony do klucza OBD, silnik powinien być wyłączony. To nie zmieni żadnej wartości w twoim ECU!</string>
+    <string name="obd_calibrate_throttle_message">To wyświetli okno dialogowe z instrukcją kalibracji minimalnej/maksymalnej pozycji. Wymaga, aby ECU był włączony i podłączony do klucza OBD, silnik powinien być wyłączony. To nie zmieni żadnej wartości w twoim ECU!</string>
     <!--  Sensors-->
     <string name="obd_sensors_coolant_short_label">PŁYN CHŁODZĄCY</string>
     <string name="obd_sensors_coolant_long_label">Temperatura płynu chłodzącego</string>
@@ -648,7 +646,7 @@
     <string name="obd_sensors_timing_long_label">Spark Advance</string>
     <string name="obd_sensors_intake_temp_short_label">IAT</string>
     <string name="obd_sensors_intake_temp_long_label">Temperatura wlotu</string>
-    <string name="obd_sensors_intake_maf_short_label">Maf</string>
+    <string name="obd_sensors_intake_maf_short_label">MAF</string>
     <string name="obd_sensors_intake_maf_long_label">Masowy przepływ powietrza</string>
     <string name="obd_sensors_intake_map_short_label">MAPA</string>
     <string name="obd_sensors_intake_map_long_label">Masowe ciśnienie powietrza</string>
@@ -657,10 +655,10 @@
     <string name="obd_sensors_select_dialog_message">Ustaw nowy czujnik OBD dla tego gniazda</string>
     <!--  Throttle Calibration-->
     <string name="obd_min_throttle_calib_dialog_title">Minimalna kalibracja pozycji przepustnicy</string>
-    <string name="obd_min_throttle_calib_dialog_message">Proszę włączyć silnik! Upewnij się, że pojazd jest w stabilnym post rozgrzewki bezczynności !!! Twoja przepustnica powinna znajdować się w minimalnej pozycji (na biegu jałowym / całkowicie wyłączonym). Naciśnij przycisk Ustaw po przygotowaniu.</string>
+    <string name="obd_min_throttle_calib_dialog_message">PROSZĘ WŁĄCZYĆ SILNIK! Upewnij się, że pojazd jest rozgrzany i pracuje na obrotach jałowych!!! Twoja przepustnica powinna znajdować się w minimalnej pozycji (na biegu jałowym / całkowicie wyłączonym). Naciśnij przycisk Ustaw po przygotowaniu.</string>
     <string name="obd_throttle_calib_set_minimum">Ustaw minimum</string>
     <string name="obd_max_throttle_calib_dialog_title">Maksymalna kalibracja pozycji przepustnicy</string>
-    <string name="obd_max_throttle_calib_dialog_message">Proszę wyłączyć silnik! Upewnij się, że zapłon jest włączony, a następnie popchnij pozycję przepustnicy do maksymalnej pozycji (pełna otwarta przepustnica). Naciśnij przycisk Ustaw po przygotowaniu.</string>
+    <string name="obd_max_throttle_calib_dialog_message">PROSZĘ WYŁĄCZYĆ SILNIK! Upewnij się, że zapłon jest włączony, a następnie popchnij pozycję przepustnicy do maksymalnej pozycji (pełna otwarta przepustnica). Naciśnij przycisk Ustaw po przygotowaniu.</string>
     <string name="obd_throttle_calib_set_maximum">Ustaw maksimum</string>
     <string name="obd_cant_calib_obd_disconnected">Najpierw połącz się z kluczem OBD!</string>
     <!--  Fuel Level Options -->
@@ -671,13 +669,13 @@
     <string name="obd_fuel_dialog_edit_title">Ustaw pozostałą odległość paliwa</string>
     <string name="obd_fuel_dialog_edit_message">Ustaw pozostałą odległość</string>
     <string name="obd_fuel_dialog_edit_error">Błąd: Wartość nie może być wyższa niż pojemność zbiornika lub niższa niż 1</string>
-    <string name="obd_fuel_dialog_edit_error2">Błąd: nie jest prawidłowy numer odległości!</string>
+    <string name="obd_fuel_dialog_edit_error2">Błąd: nieprawidłowa wartość odległości!</string>
     <!--  DTC Errors Dialog -->
     <string name="obd_dtc_no_error">Brak błędów DTC</string>
     <string name="obd_dtc_dialog_title">Błędy DTC</string>
     <string name="obd_dtc_dialog_reset_errors">Zresetuj błędy</string>
     <string name="obd_dtc_dialog_error_options">Opcje błędów</string>
-    <string name="obd_dtc_dialog_error_ignore_error">Zignoruj ​​błąd:</string>
+    <string name="obd_dtc_dialog_error_ignore_error">Zignoruj błąd:</string>
     <string name="obd_dtc_dialog_error_reset_error">Błąd: nie jesteś podłączony do ECU!</string>
     <!--  Service -->
     <string name="obd_service_notification_title">Uruchomienie usługi monitorowania OBD</string>
@@ -696,47 +694,47 @@
     <string name="roadbook_settings_partial_single_decimal_title">Częściowe - pojedyncze miejsce po przecinku</string>
     <string name="roadbook_settings_partial_single_decimal_summary">Pokaże częściową odległość z jednym miejscem dziesiętnym zamiast dwóch</string>
     <string name="roadbook_settings_visual_settings_cat_title">Ustawienia wizualne</string>
-    <string name="roadbook_settings_invert_paper_color_title">Odwróć kolory PDF</string>
-    <string name="roadbook_settings_invert_paper_color_message">Odwróć kolor stronny, może być przydatny do jazdy w nocy.</string>
+    <string name="roadbook_settings_invert_paper_color_title">Odwróć kolory stron</string>
+    <string name="roadbook_settings_invert_paper_color_message">Odwróć kolor stron, może być przydatny do jazdy w nocy.</string>
     <string name="roadbook_settings_locker_cat_title">Ustawienia blokady</string>
-    <string name="roadbook_settings_locker_disable_paper_touch_title">Blokada wyłącza papierowy dotyk</string>
+    <string name="roadbook_settings_locker_disable_paper_touch_title">Blokada wyłącza dotyk na papierze</string>
     <string name="roadbook_settings_locker_disable_paper_touch_message">Po włączeniu blokady każdy dotyk papieru jest ignorowany. Pomaga to zapobiec przypadkowym ruchom lub działaniom deszczu.</string>
-    <string name="roadbook_settings_locker_disable_instruments_title">Blokada również wyłącza instrumenty</string>
+    <string name="roadbook_settings_locker_disable_instruments_title">Blokada wyłącza instrumenty</string>
     <string name="roadbook_settings_locker_disable_instruments_message">Po włączeniu blokady akcje stukania instrumentu zostaną również wyłączone.</string>
-    <string name="roadbook_settings_locker_disable_topmenu_title">Zablokuj również wyłącza górne menu</string>
+    <string name="roadbook_settings_locker_disable_topmenu_title">Zablokuj wyłącza górne menu</string>
     <string name="roadbook_settings_locker_disable_topmenu_message">Po włączeniu blokady górne menu zostanie również wyłączone i tylko przycisk blokady będzie działał.</string>
-    <string name="roadbook_settings_locker_play_pause_title">Zsynchronizuj blokadę z odtwarzaniem/pauzą</string>
-    <string name="roadbook_settings_locker_play_pause_message">Blokowanie wywoła grę i odblokowanie, wywoła pauzę.</string>
+    <string name="roadbook_settings_locker_play_pause_title">Zsynchronizuj blokadę ze zliczaniem/pauzą</string>
+    <string name="roadbook_settings_locker_play_pause_message">Blokowanie włączy zliczanie, a odblokowanie włączy pauzę.</string>
     <string name="roadbook_settings_adjustment_cat_title">Korekt</string>
     <string name="roadbook_settings_distance_multi_factor_title">Mnożnik odległości</string>
-    <string name="roadbook_settings_distance_multi_factor_message">Dodaj współczynnik korekty do odległości całkowitej i częściowej (na wypadek, gdybyś musiał dopasować się do odległości za drogę)</string>
+    <string name="roadbook_settings_distance_multi_factor_message">Dodaj współczynnik korekty do odległości całkowitej i częściowej (na wypadek, gdybyś musiał zsynchronizować wartość z Roadbookiem)</string>
     <string name="roadbook_settings_no_instruments_title">Ukryj panel instrumentów</string>
-    <string name="roadbook_settings_no_instruments_message">Jeśli masz własne dedykowane instrumenty i po prostu chcesz użyć rolki PDF.</string>
+    <string name="roadbook_settings_no_instruments_message">Jeśli masz własne dedykowane instrumenty i po prostu chcesz użyć tylko rolki PDF.</string>
     <string name="roadbook_settings_reset_session_title">Zresetuj sesję</string>
-    <string name="roadbook_settings_reset_session_message">Rozładowuje bieżący plik PDF i resetuje wszystkie statystyki i odległości.</string>
+    <string name="roadbook_settings_reset_session_message">Deaktywuje bieżący plik PDF i resetuje wszystkie statystyki i odległości.</string>
     <string name="roadbook_settings_reset_session_confirm_title">Potwierdź reset</string>
-    <string name="roadbook_settings_reset_session_confirm_message">Czy na pewno chcesz zresetować bieżące postępy? To rozładowuje bieżący plik PDF i resetuje wszystkie statystyki i odległości!</string>
+    <string name="roadbook_settings_reset_session_confirm_message">Czy na pewno chcesz zresetować bieżące postępy? To zdeaktywuje bieżący plik PDF i resetuje wszystkie statystyki i odległości!</string>
     <string name="roadbook_settings_reset_session_confirm_reset_button">Resetowanie</string>
     <string name="roadbook_settings_controller_setup_cat_title">Konfiguracja zdalnego sterownika</string>
     <string-array name="roadbook_controller_button_options" translatable="true">
         <item>Przewiń Papier w górę</item>
         <item>Przewiń Papier w dół</item>
-        <item>Zwiększ sumę</item>
-        <item>Zmniejsz sumę</item>
-        <item>Zwiększ częściowo</item>
-        <item>Zmniejsz częściowo</item>
-        <item>Zresetuj sumę</item>
-        <item>Resetuj częściowo</item>
+        <item>Zwiększ całkowity</item>
+        <item>Zmniejsz całkowity</item>
+        <item>Zwiększ częściowy</item>
+        <item>Zmniejsz częściowy</item>
+        <item>Resetuj całkowity</item>
+        <item>Resetuj częściowy</item>
         <item>Odwróć kolor papieru</item>
         <item>Zablokuj / Odblokuj</item>
-        <item>Odtwórz/Wstrzymaj</item>
-        <item>Show Map</item>
+        <item>Zliczanie / Pauza</item>
+        <item>Pokaż Mapę</item>
         <item>Nic nie rób</item>
     </string-array>
     <string name="roadbook_controller_button_up">Przycisk strzałka w górę (↑)</string>
     <string name="roadbook_controller_button_down">Przycisk strzałka w dół (↓)</string>
     <string name="roadbook_controller_button_left">Przycisk strzałka w lewo (←)</string>
-    <string name="roadbook_controller_button_right">Przycisk strzałka w prawwo (→)</string>
+    <string name="roadbook_controller_button_right">Przycisk strzałka w prawo (→)</string>
     <string name="roadbook_controller_button_enter">Przycisk (A) ENTER (↵)</string>
     <string name="roadbook_controller_button_enter_long">Przycisk A (Enter) Długo przytrzymaj (tylko jeśli zablokowany)</string>
     <string name="roadbook_controller_button_right_long">Długo trzymaj przycisk strzałka w Prawo</string>
@@ -745,16 +743,16 @@
     <string name="roadbook_controller_button_zoomout">Przycisk B (powrót)</string>
     <string name="roadbook_controller_switch_minus">Przycisk Minus</string>
     <string name="roadbook_controller_switch_plus">Przycisk Plus</string>
-    <string name="roadbook_controller_scroll_amount_title">Ilość przewinięć na kliknięcie</string>
-    <string name="roadbook_controller_scroll_amount_message">Dostosuj ilość ruchu do przewijania strony w górę i w dół</string>
-    <string name="roadbook_controller_enable_key_repeat_switch_title">Włącz powtarzanie klawiszy dla przełącznika 2-drożnego</string>
-    <string name="roadbook_controller_enable_key_repeat_switch_message">Po włączeniu przełącznik dwukierunkowy będzie powtarzał się po przytrzymaniu.</string>
-    <string name="roadbook_controller_set_key_repeat_switch_time_title">Ustawianie prędkości powtarzania dla przełącznika 2-drożnego</string>
-
-    <string name="roadbook_controller_enable_key_repeat_joystick_title">Włącz Klucz Powtórz na joystick</string>
-    <string name="roadbook_controller_enable_key_repeat_joystick_message">Jeśli włączy klucze dla w górę, w dół, w lewo, prawe powtórzy się po trzymaniu.</string>
-    <string name="roadbook_controller_set_key_repeat_joystick_time_title">Ustaw powtórz prędkość na joystick</string>
-    <string name="roadbook_controller_set_key_repeat_buttons_time_title">Ustaw powtórz prędkość przycisków</string>
+    <string name="roadbook_controller_scroll_amount_title">Długość przewijania na kliknięcie</string>
+    <string name="roadbook_controller_scroll_amount_message">Dostosuj ilość przewijanej strony w górę i w dół</string>
+    <string name="roadbook_controller_enable_key_repeat_switch_title">Włącz powtarzanie dla przełącznika dwukierunkowego</string>
+    <string name="roadbook_controller_enable_key_repeat_switch_message">Po włączeniu przytrzymanie przełącznika dwukierunkowego będzie powtarzało akcje.</string>
+    <string name="roadbook_controller_set_key_repeat_switch_time_title">Ustawianie prędkości powtarzania dla przełącznika dwukierunkowego</string>
+
+    <string name="roadbook_controller_enable_key_repeat_joystick_title">Włącz powtarzanie joystick-a</string>
+    <string name="roadbook_controller_enable_key_repeat_joystick_message">Po włączeniu przytrzymanie przycisku w górę, w dół, w lewo, w prawo będzie powtarzało akcje.</string>
+    <string name="roadbook_controller_set_key_repeat_joystick_time_title">Ustaw prędkość powtarzania dla joystick-a</string>
+    <string name="roadbook_controller_set_key_repeat_buttons_time_title">Ustaw prędkość powtarzania dla przycisków</string>
     <string-array name="roadbook_controller_repeat" translatable="true">
     <item>50ms</item>
     <item>100ms</item>
@@ -767,14 +765,14 @@
     <item>450ms</item>
     <item>500ms</item>
     </string-array>
-    <string name="roadbook_controller_enable_key_repeat_buttons_title">Włącz klawisz powtórka przycisków</string>
-    <string name="roadbook_controller_enable_key_repeat_buttons_message">Jeśli włączy się klucze dla przycisku A i przycisku B, powtórzą się po trzymaniu.</string>
-    <string name="roadbook_controller_paper_scroll_on_partial_reset">Przewiń stronę w dół po kliknięciu częściowego resetu</string>
+    <string name="roadbook_controller_enable_key_repeat_buttons_title">Włącz powtarzanie dla przycisków</string>
+    <string name="roadbook_controller_enable_key_repeat_buttons_message">Po włączeniu przytrzymanie przycisków będzie powtarzało akcje.</string>
+    <string name="roadbook_controller_paper_scroll_on_partial_reset">Przewiń stronę w dół o 1 kliknięcie przy częściowym resecie</string>
         <!--  Instrument On Tap Dialogs -->
-    <string name="roadbook_totals_dialog_title">Całkowity dystans</string>
-    <string name="roadbook_totals_dialog_text">Wybierz opcję dla całkowitego instrumentu odległości</string>
-    <string name="roadbook_partials_dialog_title">Częściowy odległość</string>
-    <string name="roadbook_partials_dialog_text">Wybierz opcję dla instrumentu częściowego odległości</string>
+    <string name="roadbook_totals_dialog_title">Całkowita odległość</string>
+    <string name="roadbook_totals_dialog_text">Wybierz opcję dla instrumentu całkowitej odległości</string>
+    <string name="roadbook_partials_dialog_title">Częściowa odległość</string>
+    <string name="roadbook_partials_dialog_text">Wybierz opcję dla instrumentu częściowej odległości</string>
     <string name="roadbook_total_partial_dialog_reset">Resetowanie</string>
     <string name="roadbook_total_partial_dialog_edit">Edytować</string>
     <string name="roadbook_total_edit_message_dialog">Edytuj całkowitą odległość</string>
@@ -783,11 +781,11 @@
     <string name="roadbook_instrument_select_dialog_title">Wybierz instrument</string>
         <!--  Instrument Names -->
     <string name="roadbook_instrument_name_total">Całkowity dystans</string>
-    <string name="roadbook_instrument_name_partial">Częściowy odległość</string>
+    <string name="roadbook_instrument_name_partial">Częściowy dystans</string>
     <string name="roadbook_instrument_name_obd2">Czujnik GPS/OBD2</string>
         <!--  View -->
     <string name="roadbook_error_not_ready">Usługa drogowa nie jest jeszcze gotowa! Proszę spróbuj ponownie.</string>
-    <string name="roadbook_error_no_action">Nie ma działania na ten instrument.</string>
+    <string name="roadbook_error_no_action">Nie ma akcji dla tego instrumentu.</string>
     <string name="roadbook_stats_title">Statystyka</string>
     <string name="roadbook_filename_label">Nazwa pliku:</string>
     <string name="roadbook_filename_no_file">Brak załadowanego pliku</string>
@@ -798,78 +796,78 @@
     <string name="roadbook_maxspeed_label">Maksymalna prędkość:</string>
     <string name="roadbook_reset_stats_button">Resetowanie</string>
     <string name="roadbook_open_new_dialog_title">Otwórz nowy plik</string>
-    <string name="roadbook_open_new_dialog_message">Odrzuć bieżącą sesję i rozpocznij nowy lub zapisz postęp, abyś mógł je później wznowić?</string>
+    <string name="roadbook_open_new_dialog_message">Odrzuć bieżącą sesję i rozpocznij nową lub zapisz postęp, abyś można było ją później wznowić?</string>
     <string name="roadbook_open_new_dialog_open_button">Zacząć teraz</string>
     <string name="roadbook_open_new_dialog_save_first_button">Zapisz najpierw</string>
-    <string name="roadbook_open_parsing_error_title">Plik otwierający błąd</string>
-    <string name="roadbook_open_parsing_error_message">Wydaje się, że istnieje problem z przeczytaniem tego pliku PDF. To prawdopodobnie nie jest kompatybilne!</string>
+    <string name="roadbook_open_parsing_error_title">Błąd otwierania pliku</string>
+    <string name="roadbook_open_parsing_error_message">Problem z przeczytaniem tego pliku PDF. Plik prawdopodobnie nie jest kompatybilny!</string>
     <string name="roadbook_adjust_distance_multi">Współczynnik korekcji odległości:</string>
     <string name="roadbook_open_file_or_session_title">Otwórz plik lub sesję</string>
     <string name="roadbook_open_file_or_session_message">Zaimportuj nowy plik PDF lub Otwórz menedżer sesji (zarządzaj poprzednimi sesjami zapisanymi)?</string>
     <string name="roadbook_open_file_or_session_new_file">Plik</string>
     <string name="roadbook_open_file_or_session_open_session">Sesja</string>
-    <string name="roadbook_session_save_input_name">Podaj tę sesję nazwę</string>
+    <string name="roadbook_session_save_input_name">Podaj nazwę sesji</string>
     <string name="roadbook_session_save_input_empty_name_error">Nazwa sesji nie może być pusta!</string>
-    <string name="roadbook_session_save_nothing_error">Nic do oszczędzania! Może zacznij od otwarcia nowego pliku drogowego.</string>
-    <string name="roadbook_session_save_replace_or_add_new_title">Wymień lub dodaj nowe</string>
-    <string name="roadbook_session_save_replace_or_add_new_message">Nadpisuj bieżące sesje lub dodać nowy wpis?</string>
-    <string name="roadbook_session_save_replace_or_add_new_overwrite">Przepisać</string>
-    <string name="roadbook_session_save_replace_or_add_new_new_entry">Nowe wejście</string>
+    <string name="roadbook_session_save_nothing_error">Nie ma nic do zapisania! Może zacznij od otwarcia nowego pliku Roadbooka.</string>
+    <string name="roadbook_session_save_replace_or_add_new_title">Zamień lub dodaj nowe</string>
+    <string name="roadbook_session_save_replace_or_add_new_message">Nadpisać bieżącą sesję czy dodać nowy wpis?</string>
+    <string name="roadbook_session_save_replace_or_add_new_overwrite">Nadpisać</string>
+    <string name="roadbook_session_save_replace_or_add_new_new_entry">Nowy wpis</string>
     <string name="roadbook_session_save_name_already_exists_title">Nazwa sesji już istnieje</string>
-    <string name="roadbook_session_save_name_already_exists_message">Sesja z tą nazwą już istnieje, czy chcesz wymienić lub edytować nazwę?</string>
-    <string name="roadbook_session_save_name_already_exists_replace">Zastępować</string>
-    <string name="roadbook_session_save_name_already_exists_edit">Edytuj imię</string>
+    <string name="roadbook_session_save_name_already_exists_message">Sesja z tą nazwą już istnieje, chcesz nadpisać, czy zmienić nazwę?</string>
+    <string name="roadbook_session_save_name_already_exists_replace">Nadpisz</string>
+    <string name="roadbook_session_save_name_already_exists_edit">Zmień nazwę</string>
         <!--  Session Manager -->
     <string name="roadbook_session_manager_title">Menedżer sesji</string>
-    <string name="roadbook_session_manager_no_sessions_yet">Nie ma jeszcze uratowanych sesji! Zapisz jeden najpierw.</string>
+    <string name="roadbook_session_manager_no_sessions_yet">Nie ma jeszcze zapisanych sesji! Zapisz jedną najpierw.</string>
     <string name="roadbook_session_date">Data:</string>
     <string name="roadbook_session_file_name">Plik PDF:</string>
     <string name="roadbook_session_total_distance">Całkowity dystans:</string>
     <string name="roadbook_session_total_time">Czas całkowity:</string>
     <string name="roadbook_session_travel_time">Czas podróży:</string>
     <string name="roadbook_session_avg_speed">Średnia prędkość:</string>
-    <string name="roadbook_session_load_file">Obciążenie</string>
-    <string name="roadbook_session_rename_file">Przemianować</string>
+    <string name="roadbook_session_load_file">Wczytaj</string>
+    <string name="roadbook_session_rename_file">Zmień nazwę</string>
     <string name="roadbook_session_location">Lokalizacja</string>
-    <string name="roadbook_session_new_name">Edytuj tę nazwę sesji</string>
-    <string name="roadbook_session_new_name_already_exists">Ta nazwa sesji jest już podjęta, wybierz coś innego.</string>
+    <string name="roadbook_session_new_name">Edytuj nazwę sesji</string>
+    <string name="roadbook_session_new_name_already_exists">Ta nazwa sesji jest już zajęta, wybierz coś innego.</string>
     <string name="roadbook_session_file_does_not_exist">Błąd: plik PDF dla tej sesji już nie istnieje!</string>
-    <string name="roadbook_session_load_confirmation_title">Potwierdzenie obciążenia sesji</string>
-    <string name="roadbook_session_load_confirmation_message">Czy na pewno chcesz załadować tę sesję? Wszelkie niezbawione postępy w drodze zostanie utracone!</string>
+    <string name="roadbook_session_load_confirmation_title">Potwierdzenie załadowania sesji</string>
+    <string name="roadbook_session_load_confirmation_message">Czy na pewno chcesz załadować tę sesję? Wszelkie niezapisane postępy w Roadbook-u zostaną utracone!</string>
         <!--  License -->
-    <string name="roadbook_license_title">Tryb demonstracyjny roadbook</string>
-    <string name="roadbook_license_message">Tryb demonstracyjny jest ograniczony do 15 minut na sesję. Kup wtyczkę zagraniczną, aby odblokować!</string>
+    <string name="roadbook_license_title">Tryb demonstracyjny Roadbook</string>
+    <string name="roadbook_license_message">Tryb demonstracyjny jest ograniczony do 15 minut na sesję. Kup wtyczkę Roadbook-a, aby odblokować!</string>
     <string name="roadbook_buy_button">Kup wtyczkę</string>
     <string name="roadbook_non_playstore_purchase_title">Zakup licencji</string>
-    <string name="roadbook_non_playstore_purchase_message">Twoje urządzenie nie ma zainstalowanego sklepu odtwarzanego, nadal możesz kupić klucz na naszej stronie internetowej, a następnie wstawić go, aby go aktywować!</string>
+    <string name="roadbook_non_playstore_purchase_message">Twoje urządzenie nie ma zainstalowanego sklepu Play, nadal możesz kupić klucz na naszej stronie internetowej, a następnie wstawić go tutaj, aby go aktywować!</string>
     <string name="roadbook_insert_key">Wstaw klucz</string>
     <string name="roadbook_purchase_key">Zakup</string>
-    <string name="roadbook_insert_key_title">Włóż klucz licencyjny, aby aktywować wtyczkę:</string>
+    <string name="roadbook_insert_key_title">Wprowadź klucz licencyjny, aby aktywować wtyczkę:</string>
     <string name="roadbook_purchase_key_activate">Aktywuj</string>
-    <string name="roadbook_purchase_key_activate_error_title">Błąd aktywujący licencję</string>
-    <string name="roadbook_purchase_key_activate_error_message">Niewłaściwy kod licencji lub już aktywowany na innym urządzeniu, sprawdź licencje na stronie konta wyścigowego Thork lub kontakt z obsługą.</string>
+    <string name="roadbook_purchase_key_activate_error_title">Błąd aktywacji licencję</string>
+    <string name="roadbook_purchase_key_activate_error_message">Niewłaściwy kod licencji lub już aktywowany na innym urządzeniu, sprawdź licencje na stronie Thork Racing lub skontaktuj się z obsługą.</string>
     <string name="roadbook_purchase_key_activate_success_title">Licencja aktywowana</string>
     <string name="roadbook_purchase_key_activate_success_message">Wtyczka jest teraz aktywna! Dziękuję za Twoje wsparcie.</string>
 
         <!--  MAP VIEW -->
     <string name="map_first_run_download_maps_title">Brak pobranych map</string>
     <string name="map_first_run_download_maps_message">Nie pobrałeś jeszcze żadnych plików map. Chcesz to teraz zrobić?</string>
-    <string name="map_first_run_download_maps_starting_layers">Rozpoczęcie menedżera warstw!</string>
+    <string name="map_first_run_download_maps_starting_layers">Uruchamianie menedżera warstw!</string>
     <string name="map_navigation_selection_dialog_title">Wybierz tryb nawigacji</string>
     <string name="map_navigation_selection_dialog_message">Użyj DMD2, aby obliczyć trasę lub użyć aplikacji zewnętrznej?</string>
     <string name="map_navigation_selection_dialog_use_dmd2">Użyj DMD2</string>
     <string name="map_navigation_selection_dialog_use_external">Aplikacja zewnętrzna</string>
-    <string name="map_panning_mode_enable">Włączony tryb panowania</string>
+    <string name="map_panning_mode_enable">Włączony tryb przesuwania</string>
     <string name="map_lock_button_long_press_unlock">Naciśnij i trzymaj, aby odblokować!</string>
         <!-- Map Layers Manager-->
     <string name="map_layers_dialog_title">Warstwy mapy</string>
     <string name="map_layers_base_map_title">Źródło mapy podstawowej</string>
     <string name="map_layers_base_map_description">Podstawowe dane dotyczące terenu, dróg, budynków, adresów i wysokości.</string>
     <string name="map_layers_3D_buildings_title">Budynki 3D</string>
-    <string name="map_layers_3D_buildings_description">Przekształca obszary budowania w podstawowe wytłaczane kształty 3D</string>
+    <string name="map_layers_3D_buildings_description">Przekształca zabudowania w podstawowe modele 3D</string>
     <string name="map_layers_scale_visibility_title">Skala i widoczność</string>
-    <string name="map_layers_scale_visibility_description">Dostosuj mapę, etykiety i symbole skala i widoczność</string>
-    <string name="map_layers_scale_map_layer_label">Skala map</string>
+    <string name="map_layers_scale_visibility_description">Dostosuj mapę, etykiety, skalę i widoczność</string>
+    <string name="map_layers_scale_map_layer_label">Skala mapy</string>
     <string name="map_layers_enable_layer_label">Włącz warstwę</string>
     <string name="map_layers_enable_labels_layer_label">Włącz etykiety</string>
     <string name="map_layers_scale_labels_layer_label">Skala etykiet</string>
@@ -879,11 +877,11 @@
     <string name="map_layers_location_description">Dostosuj aktualną ikonę lokalizacji</string>
     <string name="map_layers_icon_scale">Skala ikony</string>
     <string name="map_layers_icon_show_accuracy_range">Pokaż zakres dokładności</string>
-    <string name="map_layers_hillshading_enable_shadows_label">Włącz cienie</string>sd
+    <string name="map_layers_hillshading_enable_shadows_label">Włącz cienie</string>
     <string name="map_layers_map_base_download_more">Pobierz mapy</string>
     <string name="map_layers_map_base_title">Wybierz mapy do załadowania</string>
-    <string name="map_layers_map_base_file_missing">Błąd: brakuje plików map, pobieraj je ponownie!</string>
-    <string name="map_layers_map_base_no_map_yet">Nie ma jeszcze pobranych map, kliknij Pobierz mapy, aby pobrać!</string>
+    <string name="map_layers_map_base_file_missing">Błąd: brakuje plików map, pobierz je ponownie!</string>
+    <string name="map_layers_map_base_no_map_yet">Nie ma jeszcze pobranych map, kliknij Pobierz mapy, aby je pobrać!</string>
     <string name="map_layers_downloader_region_title">Wybierz region</string>
     <string name="map_layers_downloader_country_downloaded_label">Pobrane:</string>
     <string name="map_layers_downloader_country_date_label">Ostatnia aktualizacja:</string>
@@ -897,7 +895,7 @@
     <string name="map_layers_downloader_cant_connect">Nie można połączyć się z serwerem, spróbuj ponownie później!</string>
     <string name="map_layers_downloader_not_enough_space">Za mało miejsca do przechowywania!</string>
     <string name="map_layers_poi_highlight_title">Ikona POI</string>
-    <string name="map_layers_poi_highlight_description">Ustaw ikony POI, które pokazują na niższych poziomach powiększenia (500M Zoom Max) (paliwo/szpital/szczyty są zawsze włączone).</string>
+    <string name="map_layers_poi_highlight_description">Ustaw ikony POI, które pokazują się na niższych (do 500m) poziomach powiększenia (paliwo/szpital/szczyty są zawsze włączone).</string>
     <string name="map_layers_poi_fuel">Paliwo</string>
     <string name="map_layers_poi_hospital">Szpital</string>
     <string name="map_layers_poi_peaks">Szczyty</string>
@@ -905,20 +903,20 @@
     <string name="map_layers_poi_restaurant">Restauracja</string>
     <string name="map_layers_poi_cafe">Kawiarnia</string>
     <string name="map_layers_poi_pub">Pub</string>
-    <string name="map_layers_poi_cafe_and_Pub">Cafe &amp; Pub</string>
+    <string name="map_layers_poi_cafe_and_Pub">Kawiarnia &amp; Pub</string>
     <string name="map_layers_poi_hotel">Hotel</string>
     <string name="map_layers_poi_hostel">Schronisko</string>
     <string name="map_layers_poi_accommodation">Zakwaterowanie</string>
     <string name="map_layers_poi_camping">Kemping</string>
     <string name="map_layers_poi_supermarket">Supermarket</string>
     <string name="map_layers_poi_attraction">Atrakcja</string>
-    <string name="map_layers_poi_view_point">Punkt wyświetlania</string>
+    <string name="map_layers_poi_view_point">Punkt widokowy</string>
     <string name="map_layers_poi_historic">Historyczny</string>
     <string name="map_layers_poi_natural">Naturalny</string>
     <string name="map_layers_poi_parking_place">Miejsce parkingowe</string>
     <string name="map_layers_poi_car_repair">Naprawa samochodów</string>
     <string name="map_layers_poi_monument">Pomnik</string>
-    <string name="map_layers_poi_atm">bankomat</string>
+    <string name="map_layers_poi_atm">Bankomat</string>
     <string name="map_layers_poi_bank">Bank</string>
     <string name="map_layers_poi_gas">Stacja paliw</string>
     <string name="map_layers_poi_moto_repair">Naprawa motocykli</string>
@@ -927,93 +925,93 @@
     <string name="map_layers_map_type_default_title">Domyślnie minimalne</string>
     <string name="map_layers_map_type_topo_title">Topo terenowe</string>
     <string name="map_layers_map_type_light_or_dark">Tryb jasny / ciemny:</string>
-    <string name="map_layers_map_type_always_light">Światło</string>
+    <string name="map_layers_map_type_always_light">Jasny</string>
     <string name="map_layers_map_type_always_dark">Ciemny</string>
-    <string name="map_layers_map_type_follow_theme">Temat</string>
+    <string name="map_layers_map_type_follow_theme">Theme</string>
     <string name="map_layers_map_type_light_sensor">Czujnik</string>
     <string name="map_layers_topo_advanced_title">Opcje zaawansowane TOPO</string>
     <string name="map_layers_topo_advanced_description">Dostrój typ mapy topograficznej w terenie</string>
-    <string name="map_layers_topo_high_contrast_mode">Tryb o wysokiej kontroli</string>
+    <string name="map_layers_topo_high_contrast_mode">Tryb o wysokim kontraście</string>
     <string name="map_layers_topo_options_altitude_line">Pokaż linie wysokości</string>
-    <string name="map_layers_topo_options_low_zoom_unpaved">Nieupoczona podkreślenia (widoczna przy niskim zoomie)</string>
+    <string name="map_layers_topo_options_low_zoom_unpaved">Wyróżnienie dróg nieutwardzonych (widoczna przy niskim zoomie)</string>
     <string name="map_layers_topo_options_show_motorway">Pokaż autostrady</string>
-    <string name="map_layers_topo_options_show_primary">Pokaż podstawowe drogi</string>
-    <string name="map_layers_topo_options_show_secondary">Pokaż drogi wtórne</string>
+    <string name="map_layers_topo_options_show_primary">Pokaż drogi główne</string>
+    <string name="map_layers_topo_options_show_secondary">Pokaż drogi drugorzędne</string>
     <string name="map_layers_reset">Wszystkie ustawienia zostały zresetowane do domyślnych!</string>
-    <string name="map_layers_hillshading_title">Hillshading (online)</string>
+    <string name="map_layers_hillshading_title">Cieniowanie terenu (online)</string>
     <string name="map_layers_hillshading_description">Pokazuje topograficzny kształt wzgórz i gór za pomocą cieniowania</string>
-    <string name="map_layers_hillshading_transparency">Nieprzezroczystość</string>
-    <string name="map_layers_routing_title">Routing interfejs użytkownika</string>
+    <string name="map_layers_hillshading_transparency">Przezroczystość</string>
+    <string name="map_layers_routing_title">Routing UI</string>
     <string name="map_layers_routing_description">Dostosuj szerokość obliczonej linii trasy na mapie</string>
     <string name="map_layers_routing_width_line">Szerokość linii</string>
-    <string name="map_layers_routing_transparency_line">Krycie linii</string>
-    <string name="map_layers_routing_pins_size">Wskazania wielkość</string>
+    <string name="map_layers_routing_transparency_line">Przezroczystość linii</string>
+    <string name="map_layers_routing_pins_size">Wielkość wskazań</string>
         <!-- GPX Manager-->
     <string name="gpx_manager_title">Menedżer GPX</string>
     <string name="gpx_manager_load_file">Załaduj plik</string>
-    <string name="gpx_manager_no_file_loaded">Brak załadowanego pliku. Naciśnij plik obciążenia.</string>
-    <string name="gpx_manager_reloading_files_please_wait">Przeładowanie plików. Proszę czekać.</string>
-    <string name="gpx_manager_tracks">Utwory</string>
+    <string name="gpx_manager_no_file_loaded">Brak załadowanego pliku. Naciśnij, aby załadować plik.</string>
+    <string name="gpx_manager_reloading_files_please_wait">Przeładowywanie plików. Proszę czekać.</string>
+    <string name="gpx_manager_tracks">Trasy</string>
     <string name="gpx_manager_waypoints">Punkty trasy</string>
-    <string name="gpx_manager_center_map_button">Mapa środkowa</string>
+    <string name="gpx_manager_center_map_button">Centruj Mapę</string>
     <string name="gpx_manager_settings_title">Ustawienia GPX</string>
     <string name="gpx_manager_settings_visibility_title">Pokaż lub ukryj</string>
     <string name="gpx_manager_settings_visibility_message">Pokaż lub ukryj elementy GPX (dla wszystkich plików). Ma to pierwszeństwo przed poszczególnymi ustawieniami plików.</string>
-    <string name="gpx_manager_settings_tracks_visibility">Pokaż wszystkie włączone utwory GPX</string>
-    <string name="gpx_manager_settings_direction_arrows_visibility">Pokaż strzałki kierunku ścieżki</string>
+    <string name="gpx_manager_settings_tracks_visibility">Pokaż wszystkie włączone trasy GPX</string>
+    <string name="gpx_manager_settings_direction_arrows_visibility">Pokaż strzałki kierunku trasy</string>
     <string name="gpx_manager_settings_waypoints_visibility">Pokaż wszystkie włączone punkty trasy</string>
     <string name="gpx_manager_settings_waypoints_titles">Pokaż tekst tytułowy</string>
     <string name="gpx_manager_settings_waypoints_zoom">Ukryj punkty na niskim zoomie</string>
     <string name="gpx_manager_settings_style_title">Rozmiary i krycie</string>
-    <string name="gpx_manager_settings_style_message">Ustaw elementy GPX rozmiary domyślne i krycie</string>
+    <string name="gpx_manager_settings_style_message">Ustaw domyślne rozmiary i grubość elementów GPX</string>
     <string name="gpx_manager_settings_defaults_title">Domyślne kolory</string>
-    <string name="gpx_manager_settings_defaults_message">Linia śledzenia domyślnie kolor i zastępowanie kolorów</string>
-    <string name="gpx_manager_settings_track_width">Szerokość linii torowej</string>
-    <string name="gpx_manager_settings_track_transparency">Śledzić krycie</string>
+    <string name="gpx_manager_settings_defaults_message">Domyślny kolor i override kolorów linii trasy</string>
+    <string name="gpx_manager_settings_track_width">Szerokość linii trasy</string>
+    <string name="gpx_manager_settings_track_transparency">Przezroczystość trasy</string>
     <string name="gpx_manager_settings_arrow_size">Rozmiar strzałki kierunku</string>
-    <string name="gpx_manager_settings_waypoint_size">Rozmiar PIN z punktu punktowego</string>
-    <string name="gpx_manager_settings_hide_all">Schowaj wszystko</string>
+    <string name="gpx_manager_settings_waypoint_size">Rozmiar punktów trasy</string>
+    <string name="gpx_manager_settings_hide_all">Ukryj wszystko</string>
     <string name="gpx_manager_settings_show_all">Pokaż wszystko</string>
     <string name="gpx_manager_settings_delete_all">Usuń wszystko</string>
-    <string name="gpx_manager_settings_default_track_color">Domyślny kolor ścieżki (gdy użytkownik nie jest określony ani nie jest ustawiony):</string>
+    <string name="gpx_manager_settings_default_track_color">Domyślny kolor trasy (gdy użytkownik nie jest określony ani nie jest ustawiony):</string>
     <string name="gpx_manager_settings_default_overwrite_all_colors">Zastąp wszystkie kolory ustawione w plikach na domyślny kolor:</string>
-    <string name="gpx_manager_settings_default_overwrite_all_colors_user">Zastąp wszystkie kolory ustawione przez użytkownika, aby domyślnie kolor:</string>
-    <string name="gpx_manager_settings_load_poi_title">Auto Load Pois</string>
+    <string name="gpx_manager_settings_default_overwrite_all_colors_user">Zastąp wszystkie kolory ustawione przez użytkownika na domyślny kolor:</string>
+    <string name="gpx_manager_settings_load_poi_title">Automatycznie ładuj POI</string>
     <string name="gpx_manager_settings_load_poi_message">Automatycznie załaduj POI wzdłuż toru do 3 kategorii</string>
-    <string name="gpx_manager_settings_load_poi_enable_label">Włącz Auto POI obciążenia wzdłuż toru:</string>
+    <string name="gpx_manager_settings_load_poi_enable_label">Włącz Automatyczne ładowanie POI wzdłuż trasy:</string>
     <string name="gpx_manager_settings_poi_cat_select_cats">Wybierz kategorie POI do załadowania:</string>
-    <string name="gpx_manager_no_tracks_warning">Wybrany plik GPX nie zawiera żadnych utworów!</string>
-    <string name="gpx_manager_track_manager_title">Track Manager</string>
-    <string name="gpx_manager_track_manager_no_description">Brak dostępnych opisów ścieżki.</string>
-    <string name="gpx_manager_track_manager_track_length">Długość toru</string>
+    <string name="gpx_manager_no_tracks_warning">Wybrany plik GPX nie zawiera żadnych tras!</string>
+    <string name="gpx_manager_track_manager_title">Manager tras</string>
+    <string name="gpx_manager_track_manager_no_description">Brak dostępnych opisów trasy.</string>
+    <string name="gpx_manager_track_manager_track_length">Długość trasy</string>
     <string name="gpx_manager_track_manager_select_nav_app">Wybierz aplikację nawigacyjną</string>
-    <string name="gpx_manager_track_manager_poi_search">Poszukiwanie POI</string>
+    <string name="gpx_manager_track_manager_poi_search">Przeszukiwanie POI</string>
     <string name="gpx_manager_no_waypoint_warning">Wybrany plik GPX nie zawiera żadnych punktów!</string>
-    <string name="gpx_manager_waypoints_manager_title">Menedżer WayPoints</string>
-    <string name="gpx_manager_waypoints_navigate_to">Nawigować do</string>
+    <string name="gpx_manager_waypoints_manager_title">Menedżer punktów trasy</string>
+    <string name="gpx_manager_waypoints_navigate_to">Nawiguj do</string>
     <string name="gpx_manager_waypoints_share_location">Udostępnij lokalizację</string>
     <string name="gpx_manager_waypoints_search_at_location">Wyszukaj w pobliżu</string>
     <string name="gpx_manager_waypoint_no_description">Nie ma dostępnego opisu punktów.</string>
     <string name="gpx_manager_waypoint_straight_line_distance">Odległość linii prostej</string>
     <string name="gpx_manager_waypoint_distance_on_track">Odległość od ciebie</string>
-    <string name="gpx_manager_waypoint_distance_more">Track Point Dist.</string>
-    <string name="gpx_manager_waypoint_distance_from_track_start">Odległość od rozpoczęcia torów</string>
-    <string name="gpx_manager_waypoint_not_on_track">Musisz jeździć na tym samym pliku GPX, aby uzyskać informacje o odległościach.</string>
-    <string name="gpx_manager_waypoint_no_valid_location_yet">Czekam na poprawkę GPS</string>
+    <string name="gpx_manager_waypoint_distance_more">Odległość do punktu.</string>
+    <string name="gpx_manager_waypoint_distance_from_track_start">Odległość do rozpoczęcia trasy</string>
+    <string name="gpx_manager_waypoint_not_on_track">Musisz jechać po trasie z pliku GPX, aby uzyskać informacje o odległościach.</string>
+    <string name="gpx_manager_waypoint_no_valid_location_yet">Czekam GPS</string>
     <string name="gpx_manager_waypoint_share_app">Wybierz aplikację, aby udostępnić</string>
     <string name="gpx_manager_gpx_loading_message">Ładowanie pliku GPX</string>
-    <string name="gpx_manager_poi_loading_message">Ładowanie wyszukiwania POI, może to zająć trochę czasu…</string>
+    <string name="gpx_manager_poi_loading_message">Ładowanie wyszukiwarki POI, może to zająć trochę czasu…</string>
     <string name="gpx_manager_advanced_title">Zaawansowane opcje</string>
     <string name="gpx_manager_advanced_convert_to_route">Próba przekonwertowania pełnego pliku na nawigację:</string>
-    <string name="gpx_manager_advanced_convert_no_tracks">Ten plik GPX nie zawiera żadnej ścieżki!</string>
+    <string name="gpx_manager_advanced_convert_no_tracks">Ten plik GPX nie zawiera żadnej trasy!</string>
 
         <!--  Map Press Actions -->
-    <string name="map_long_press_point_title">Mapa Działania na długie prasie</string>
+    <string name="map_long_press_point_title">Akcja na długie przyciśnięcie na Mapie</string>
     <string name="map_long_press_point_no_info">Brak informacji o tym punkcie!</string>
-    <string name="map_long_press_point_close_to">W</string>
+    <string name="map_long_press_point_close_to">w</string>
     <string name="map_long_press_point_nearest_city">najbliższe miasto jest</string>
-    <string name="map_long_press_point_navigate">Nawigować</string>
-    <string name="map_long_press_point_share">Udział</string>
+    <string name="map_long_press_point_navigate">Nawiguj</string>
+    <string name="map_long_press_point_share">Udostępnij</string>
     <string name="map_long_press_search_poi">Wyszukaj POI</string>
     <string name="map_long_press_online_weather">Pogoda online</string>
     <string name="map_long_press_online_weather_no_info">Brak informacji o tym punkcie!</string>
@@ -1023,25 +1021,25 @@
     <string name="map_buy_button">Kup wtyczkę</string>
     <string name="map_buy_dialog_title">Zakup wtyczki map</string>
     <string name="map_buy_dialog_message1">Wybierz czas trwania subskrypcji.</string>
-    <string name="map_buy_dialog_message2">12 -miesięczna subskrypcja</string>
-    <string name="map_buy_dialog_message3">Zakup życia</string>
-    <string name="map_buy_dialog_message4">6 -miesięczna subskrypcja</string>
+    <string name="map_buy_dialog_message2">12-miesięczna subskrypcja</string>
+    <string name="map_buy_dialog_message3">Dożywotnia</string>
+    <string name="map_buy_dialog_message4">6-miesięczna subskrypcja</string>
     <string name="map_buy_button_12_month">12 miesięcy</string>
-    <string name="map_buy_button_6_month">6 miesiąc</string>
-    <string name="map_buy_button_lifetime">Dożywotni</string>
+    <string name="map_buy_button_6_month">6 miesięcy</string>
+    <string name="map_buy_button_lifetime">Dożywotnia</string>
     <string name="license_limitation_message">Ta opcja jest dostępna tylko dla licencjonowanych użytkowników!</string>
         <!--  Map Settings -->
-    <string name="map_settings_auto_zoom_cat_title">Auto Zoom &amp; Tilt</string>
+    <string name="map_settings_auto_zoom_cat_title">Auto Zoom &amp; Obrót</string>
     <string name="map_settings_auto_zoom_title">Włącz poziom automatycznego zoomu</string>
-    <string name="map_settings_auto_tilt_title">Włącz poziom automatycznego przechylenia</string>
-    <string name="map_settings_auto_nav_only">Tryb automatycznego tylko w aktywnej nawigacji</string>
+    <string name="map_settings_auto_tilt_title">Włącz poziom automatycznego obrotu</string>
+    <string name="map_settings_auto_nav_only">Tryb automatyczny tylko w aktywnej nawigacji</string>
     <string name="map_settings_ui_cat_title">Opcje interfejsu</string>
     <string name="map_settings_ui_enable_track_progress">Włącz pole Informacje o postępach śledzenia</string>
-    <string name="map_settings_ui_enable_track_progress_summary">Pokaż pudełko na boku ekranu z postępem toru i odległościami do następnych Poins i punktów.</string>
-    <string name="map_settings_ui_disable_touch_on_lock">Wyłącz mapę dotyk po zamknięciu</string>
-    <string name="map_settings_ui_disable_touch_on_lock_message">Specjalnie przydatne, jeśli masz kontroler, wyłącza cały dotyk ekranu</string>
-    <string name="map_settings_ui_lock_on_move_title">Auto Lock podczas ruchu</string>
-    <string name="map_settings_ui_lock_on_move_message">Mapa automatycznie zablokuje interfejs użytkownika po zaczniesz</string>
+    <string name="map_settings_ui_enable_track_progress_summary">Pokaż pole z boku ekranu z postępem toru i odległościami do następnych POI i punktów.</string>
+    <string name="map_settings_ui_disable_touch_on_lock">Wyłącz dotyk na mapie po zablokowaniu</string>
+    <string name="map_settings_ui_disable_touch_on_lock_message">Szczególnie przydatne, jeśli masz kontroler - wyłącza cały dotyk ekranu</string>
+    <string name="map_settings_ui_lock_on_move_title">Automatyczna blokada podczas ruchu</string>
+    <string name="map_settings_ui_lock_on_move_message">Mapa automatycznie zablokuje interfejs użytkownika, gdy zaczniesz się poruszać</string>
     <string name="map_settings_ui_unlock_on_stop_title">Auto odblokowanie po zatrzymaniu</string>
     <string name="map_settings_ui_unlock_on_stop_message">Mapa automatycznie odblokuje interfejs użytkownika, gdy przestaniesz się poruszać</string>
     <string name="map_settings_language_cat_title">Język map</string>
@@ -1056,10 +1054,10 @@
     <string name="map_settings_navigation_start_ask_title">Przejdź do: Poproś o użycie DMD2 lub zewnętrznego</string>
     <string name="map_settings_navigation_start_ask_message">Jeśli włączony DMD2 zapyta, czy chcesz użyć DMD2 lub innej aplikacji. Jeśli jest wyłączony, domyślnie jest DMD2.</string>
     <string name="map_settings_navigation_use_voice_instructions_title">Włącz instrukcje głosowe</string>
-    <string name="map_settings_navigation_use_voice_instructions_summary">Użyje tekstu do mowy, aby podać instrukcje głosowe dotyczące nawigacji.</string>
+    <string name="map_settings_navigation_use_voice_instructions_summary">Użyje Tekst-na-mowę, aby dać instrukcje głosowe dotyczące nawigacji.</string>
     <string name="map_settings_navigation_show_waypoints_title">Pokaż punkty na mapie</string>
-    <string name="map_settings_navigation_show_waypoints_message">Wyświetli się punkt poinformowania instrukcji routingu na mapie.</string>
-    <string name="map_settings_navigation_recalculation_distance">Automatyczna odległość przeliczania trasy</string>
+    <string name="map_settings_navigation_show_waypoints_message">Wyświetli na mapie przycisk instrukcji nawigacji.</string>
+    <string name="map_settings_navigation_recalculation_distance">Odległość dla automatycznego przeliczenia trasy</string>
     <string-array name="map_settings_navigation_recalculation_distance_names" translatable="true">
     <item>50m</item>
     <item>100m</item>
@@ -1070,14 +1068,14 @@
     <item>Never</item>
     </string-array>
     <string name="map_settings_controller_cat_title">Ustawienia kontrolera</string>
-    <string name="map_settings_controller_disable_pan_spot_title">Wyłącz cel trybu panelu</string>
-    <string name="map_settings_controller_disable_pan_spot_summary">Wyłącza nowe działania punktowe w trybie Panowania</string>
+    <string name="map_settings_controller_disable_pan_spot_title">Wyłącz tryb przesuwania punktu</string>
+    <string name="map_settings_controller_disable_pan_spot_summary">Wyłącza akcje nowego trybu przesuwania punktu</string>
         <!--  Poi Search -->
-    <string name="map_poi_search_manager">Umieść wyszukiwanie</string>
-    <string name="map_poi_search_call">Dzwonić</string>
+    <string name="map_poi_search_manager">Wyszukiwanie miejsc</string>
+    <string name="map_poi_search_call">Zadzwoń</string>
     <string name="map_poi_type_name">Wpisz imię</string>
     <string name="map_poi_error_no_offline_map_loaded">Błąd: nie ma jeszcze załadowanej mapy! Najpierw pobierz mapy offline.</string>
-    <string name="map_poi_error_no_poi_found">Błąd: nie znaleziono pois!</string>
+    <string name="map_poi_error_no_poi_found">Błąd: nie znaleziono żadnych POI!</string>
     <string name="map_poi_search_more">Wyszukaj online</string>
     <string name="map_poi_no_phone_available_error">Brak numeru telefonu</string>
     <string name="map_poi_no_phone_app_available_error">Brak dostępnej aplikacji telefonicznej</string>
@@ -1087,38 +1085,38 @@
     <string name="map_poi_no_opening_hours">Brak dostępnych godzin otwarcia</string>
     <string name="map_poi_search_dialog_title">Wyszukaj POI po imieniu</string>
     <string name="map_poi_search_button">Szukaj</string>
-    <string name="map_poi_not_a_valid_keyword">Niezadowolony wpis wyszukiwania!</string>
+    <string name="map_poi_not_a_valid_keyword">Nieprawidłowa fraza wyszukiwania!</string>
     <string name="map_poi_no_valid_location_yet">Nie ma jeszcze lokalizacji GPS! Spróbuj ponownie później.</string>
-    <string name="map_poi_distance_long_press_no_fix">Odległość niedostępna, nie ma jeszcze poprawki GPX.</string>
+    <string name="map_poi_distance_long_press_no_fix">Odległość niedostępna, nie ma jeszcze lokalizacji GPS.</string>
         <!--  Track Tap -->
-    <string name="map_map_track_tap_dialog_title">Track Tap</string>
-    <string name="map_map_track_tap_track_details">Szczegóły śledzenia</string>
-    <string name="map_map_track_tap_track_point_distances">Odległości pozycji punktu:</string>
-    <string name="map_map_track_tap_track_point_distances_to_you">Odległość i czas na twoją pozycję:</string>
-    <string name="map_map_track_tap_on_track">Jesteś na tym utworze!</string>
-    <string name="map_map_track_tap_not_on_track_but_on_gpx">Jesteś na innym torze.</string>
-    <string name="map_map_track_tap_not_on_gpx">Nie jeździsz na tej ścieżce ani żadnej innej aktywnej ścieżce na tym samym pliku GPX.</string>
-    <string name="map_map_track_tap_point_distance_from_track_start">Start tor:</string>
-    <string name="map_map_track_tap_point_distance_to_track_end">Track End:</string>
+    <string name="map_map_track_tap_dialog_title">Puknięcie w trasę</string>
+    <string name="map_map_track_tap_track_details">Szczegóły trasy</string>
+    <string name="map_map_track_tap_track_point_distances">Odległość do punktu:</string>
+    <string name="map_map_track_tap_track_point_distances_to_you">Odległość i czas do twojej pozycję:</string>
+    <string name="map_map_track_tap_on_track">Jesteś na tej trasie!</string>
+    <string name="map_map_track_tap_not_on_track_but_on_gpx">Jesteś na innej trasie.</string>
+    <string name="map_map_track_tap_not_on_gpx">Nie jedziesz po tej trasie ani żadnej innej aktywnej trasie na tym pliku GPX.</string>
+    <string name="map_map_track_tap_point_distance_from_track_start">Start trasy:</string>
+    <string name="map_map_track_tap_point_distance_to_track_end">Koniec trasy:</string>
     <string name="map_map_track_tap_point_distance_from_gpx_start">GPX Start:</string>
-    <string name="map_map_track_tap_point_distance_to_gpx_end">GPX END:</string>
-    <string name="map_map_track_tap_point_distance_to_you">Dystans:</string>
+    <string name="map_map_track_tap_point_distance_to_gpx_end">GPX Koniec:</string>
+    <string name="map_map_track_tap_point_distance_to_you">Odległość:</string>
     <string name="map_map_track_tap_point_time_to_you">Czas podróży:</string>
     <string name="map_map_track_tap_point_behind">za</string>
     <string name="map_map_track_tap_point_ahead">dalej</string>
-    <string name="map_map_track_tap_distance_to_another_point">Uzyskaj odległość do innego punktu</string>
+    <string name="map_map_track_tap_distance_to_another_point">Wylicz odległość do innego punktu</string>
     <string name="map_map_track_tap_points_distance_title">Odległość punktów</string>
     <string name="map_map_track_tap_points_distance_tap_on">Stuknij inny punkt, aby uzyskać odległość między punktami</string>
     <string name="map_map_track_tap_points_distance_not_same_gpx">Wybierz punkt, który jest częścią tego samego pliku GPX!</string>
-    <string name="map_map_track_tap_points_distance_both_same_track">Oba wybrane punkty znajdują się na tym samym torze GPX</string>
-    <string name="map_map_track_tap_points_distance_different_track">Punkty nie są na tej samej ścieżce GPX, ale ścieżki są podłączone</string>
-    <string name="map_map_track_tap_points_distance_different_track_error">Nie można mierzyć na różnych ścieżkach z wieloma połączeniami!</string>
+    <string name="map_map_track_tap_points_distance_both_same_track">Oba wybrane punkty znajdują się na tej samej trasie GPX</string>
+    <string name="map_map_track_tap_points_distance_different_track">Punkty nie są na tej samej trasie GPX, ale trasy są połączone</string>
+    <string name="map_map_track_tap_points_distance_different_track_error">Nie można mierzyć na różnych trasach z wieloma połączeniami!</string>
         <!--  Left Panel Progress -->
-    <string name="map_ui_left_progress_panel_finish_label">Skończyć:</string>
+    <string name="map_ui_left_progress_panel_finish_label">Koniec:</string>
         <!--  Route Planner -->
     <string name="map_route_planner_dialog_root_title">Planer trasy</string>
     <string name="map_route_planner_road_fast">Droga szybka</string>
-    <string name="map_route_planner_road_fun">Zabawa drogowa</string>
+    <string name="map_route_planner_road_fun">Fajna droga</string>
     <string name="map_route_planner_offroad">Off-Road</string>
     <string name="map_route_planner_avoid_tolls">Unikaj opłat</string>
     <string name="map_route_planner_avoid_motorways">Unikaj autostrad</string>
@@ -1132,9 +1130,9 @@
     <string name="map_route_analyzing_message">Analiza trasy…</string>
     <string name="map_route_calculating_message_retry">Błąd!</string>
     <string name="map_route_calculating_message_options">Opcje</string>
-    <string name="map_route_planner_no_gps_fix">Nie ma jeszcze naprawy GPS, spróbuj ponownie później!</string>
+    <string name="map_route_planner_no_gps_fix">Nie ma jeszcze lokalizacji GPS, spróbuj ponownie później!</string>
     <string name="map_route_planner_cancel_active_dialog_title">Anulować aktywną trasę?</string>
-    <string name="map_route_planner_cancel_active_dialog_message">Istnieje aktywna nawigacja. Chcesz anulować i rozpocząć nowy?</string>
+    <string name="map_route_planner_cancel_active_dialog_message">Istnieje aktywna nawigacja. Chcesz anulować i rozpocząć nową?</string>
     <string name="map_route_planner_instruction_now">Teraz</string>
     <string name="map_route_planner_instruction_arrived">Dotarłeś do celu!</string>
     <string name="map_route_planner_instruction_keep_same_road">Kontynuuj</string>
@@ -1142,65 +1140,65 @@
     <string name="map_route_planner_instruction_turn_right">Skręć w prawo</string>
     <string name="map_route_planner_instruction_turn_left_sharp">Ostro w lewo</string>
     <string name="map_route_planner_instruction_turn_right_sharp">Ostro w prawo</string>
-    <string name="map_route_planner_instruction_turn_slight_left">Lekkie lewe</string>
-    <string name="map_route_planner_instruction_turn_slight_right">Lekkie w prawo</string>
+    <string name="map_route_planner_instruction_turn_slight_left">Lekko w lewo</string>
+    <string name="map_route_planner_instruction_turn_slight_right">Lekko w prawo</string>
     <string name="map_route_planner_instruction_keep_left">Dalej w lewo</string>
     <string name="map_route_planner_instruction_keep_right">Dalej w prawo</string>
-    <string name="map_route_planner_instruction_uturn">Zwrócenie się</string>
-    <string name="map_route_planner_instruction_straight">Zatrzymaj się prosto</string>
-    <string name="map_route_planner_instruction_take_exit_1">Najpierw wyjdź z</string>
-    <string name="map_route_planner_instruction_take_exit_2">Drugi wyjście w</string>
-    <string name="map_route_planner_instruction_take_exit_3">Trzeci wyjście w</string>
-    <string name="map_route_planner_instruction_take_exit_4">Czwarte wyjście w</string>
-    <string name="map_route_planner_instruction_take_exit_5">Piąty wyjście w</string>
-    <string name="map_route_planner_instruction_take_exit_6">Szósty wyjście w</string>
-    <string name="map_route_planner_instruction_take_exit_7">Siódmy wyjście w</string>
-    <string name="map_route_planner_instruction_take_exit_8">Osiem wyjściowych</string>
+    <string name="map_route_planner_instruction_uturn">Zawróć</string>
+    <string name="map_route_planner_instruction_straight">Jedź prosto</string>
+    <string name="map_route_planner_instruction_take_exit_1">Pierwszy wyjazd za</string>
+    <string name="map_route_planner_instruction_take_exit_2">Drugi wyjazd za</string>
+    <string name="map_route_planner_instruction_take_exit_3">Trzeci wyjazd za</string>
+    <string name="map_route_planner_instruction_take_exit_4">Czwarty wyjazd za</string>
+    <string name="map_route_planner_instruction_take_exit_5">Piąty wyjazd za</string>
+    <string name="map_route_planner_instruction_take_exit_6">Szósty wyjazd za</string>
+    <string name="map_route_planner_instruction_take_exit_7">Siódmy wyjazd za</string>
+    <string name="map_route_planner_instruction_take_exit_8">Ósmy wyjazd za</string>
     <string name="map_route_planner_instruction_destination">Miejsce docelowe</string>
     <string name="map_route_planner_nav_options">Opcje</string>
     <string name="map_route_planner_nav_options_title">Aktywne opcje nawigacji</string>
     <string name="map_route_planner_nav_options_message">Dostępne opcje aktywnej nawigacji:</string>
     <string name="map_route_planner_nav_options_share_as_gpx">Udostępnij jako GPX</string>
     <string name="map_route_planner_error_missing_calc_file_title">Brakuje plików obliczeniowych</string>
-    <string name="map_route_planner_error_missing_calc_file_message">Brakuje plików obliczeniowych. Odprowadź ponownie pliki map, aby upewnić się, że pliki obliczeniowe są pobierane!</string>
+    <string name="map_route_planner_error_missing_calc_file_message">Brakuje plików obliczeniowych. Pobierz ponownie pliki map, aby upewnić się, że pliki obliczeniowe są pobrane!</string>
     <string name="map_route_planner_error_other_title">Błąd obliczeń</string>
     <string name="map_route_planner_error_other_message">Wystąpił błąd obliczający trasę! Spróbuj ponownie, jeśli jesteś w terenie, wypróbuj mieszany profil!</string>
     <string name="map_route_planner_dialog_download_calc_file_title">Brak plików planowania trasy</string>
-    <string name="map_route_planner_dialog_download_calc_file_message">W przypadku funkcji planowania trasy DMD2 musisz pobrać dodatkowe pliki. Chcesz to teraz zrobić?</string>
+    <string name="map_route_planner_dialog_download_calc_file_message">W przypadku funkcji planowania trasy musisz pobrać dodatkowe pliki. Chcesz to teraz zrobić?</string>
     <string name="map_route_planner_dialog_download_progress">Pobieranie pliku obliczeniowego</string>
-    <string name="map_route_planner_empty">Brak aktywnego toru ani trasy!</string>
+    <string name="map_route_planner_empty">Brak aktywnego toru lub trasy!</string>
         <!--  Place Search -->
     <string name="map_place_search_dialog_title">Wyszukiwanie adresów online</string>
     <string name="map_place_search_dialog_type_label">Wpisz nazwę lub adres:</string>
-    <string name="map_place_search_distance">Odległość linii prostej:</string>
+    <string name="map_place_search_distance">Odległość w linii prostej:</string>
     <string name="map_place_search_instructions">Wpisz co najmniej trzy litery, aby wyświetlić wyniki</string>
         <!--  GPX Recorder -->
     <string name="map_gpx_recorder_dialog_title">Rejestrator GPX</string>
     <string name="map_gpx_recorder_dialog_my_recordings">Nagrania</string>
     <string name="map_gpx_recorder_dialog_status">Status nagrywania:</string>
     <string name="map_gpx_recorder_dialog_recording_distance">Dystans:</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_dialog_recording_points">Zwrotnica:</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_dialog_recording_tracks">Utwory:</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_dialog_recording_waypoints">Punkty:</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_dialog_recording_start_time">Rozpoczęty:</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_dialog_recording_elapsed_time">Upłynął:</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_dialog_recording_avg_speed">Prędkość AVG:</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_dialog_recording_elevation_gain">Alt Gain:</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_dialog_record">Nagrywanie</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_dialog_recording_points">Punkty:</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_dialog_recording_tracks">Trasy:</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_dialog_recording_waypoints">Punkty trasy:</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_dialog_recording_start_time">Start:</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_dialog_recording_elapsed_time">Czas:</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_dialog_recording_avg_speed">Prędkość średnia:</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_dialog_recording_elevation_gain">Przewyższenie:</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_dialog_record">Nagraj</string>
     <string name="map_gpx_recorder_dialog_pause">Pauza</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_dialog_resume">Wznawiać</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_dialog_finish">Skończyć</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_dialog_add_track">Nowy utwór</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_dialog_resume">Wznów</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_dialog_finish">Zakończ</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_dialog_add_track">Nowa trasa</string>
     <string name="map_gpx_recorder_dialog_add_waypoint">Dodaj punkt trasy</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_dialog_status_stopped">Nie nagrywając, naciśnij przycisk nagrywania, aby rozpocząć</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_dialog_status_recording">Nagrywanie GPX, naciśnij Finish aby zakończyć i zapisać</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_dialog_status_stopped">Nie nagrywam, naciśnij przycisk nagrywania, aby rozpocząć</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_dialog_status_recording">Nagrywanie GPX, naciśnij Zakończ, aby zakończyć i zapisać</string>
     <string name="map_gpx_recorder_dialog_status_paused">Rejestrator wstrzymany, wznów lub zakończ</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_dialog_points_short">Pts</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_new_track_title">Nowa nazwa utworu</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_new_track_add_track">Dodaj ścieżkę</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_inactive_warning">Nie mogę tego zrobić. Nie nagrywanie!</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_dialog_points_short">pkt</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_new_track_title">Nowa nazwa trasy</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_new_track_add_track">Dodaj trasę</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_inactive_warning">Nie mogę tego zrobić. Nie nagrywam!</string>
     <string name="map_gpx_recorder_finish_gpx_title">Zakończ nagrywanie</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_finish_gpx_message">Wybierz zapisz go do pliku GPX, odrzuć go i usuń nagrywanie lub zamknij to okno dialogowe i kontynuuj nagrywanie.</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_finish_gpx_message">Wybierz czy zapisać plik GPX, odrzucić i usunąć nagrywanie lub zamknąć to okno dialogowe i kontynuować nagrywanie.</string>
     <string name="map_gpx_recorder_finish_name_file_title">Nazwa pliku GPX</string>
     <string name="map_gpx_recorder_finish_name_file_discard">Odrzuć / usuń</string>
     <string name="map_gpx_recorder_finish_name_file_already_exists_title">Plik już istnieje</string>
@@ -1211,22 +1209,22 @@
     <string name="map_gpx_recorder_recordings_list_rename_gpx">Wpisz nową nazwę pliku:</string>
     <string name="map_gpx_recorder_add_waypoint_title">Nowy punkt trasy</string>
     <string name="map_gpx_recorder_add_waypoint_hint_name">Nazwa punktu</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_add_waypoint_hint_description">Opis tekst</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_add_waypoint_point_map">Lokalizacja dotknięcia</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_add_waypoint_hint_description">Opis</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_add_waypoint_point_map">Lokalizacja punktu</string>
     <string name="map_gpx_recorder_add_waypoint_auto_fill">Automatyczne wypełnienie</string>
     <string name="map_gpx_recorder_add_waypoint_number">Punkt trasy</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_add_waypoint_tap_map_title">Stuknij na mapie do pozycji</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_add_waypoint_tap_map_message">Stuknij w nową lokalizację dla punktu WayPoint, a następnie kliknij przycisk Ustaw!</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_add_waypoint_tap_save">Ustawić pozycję</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_tracks_edit">Edytor ścieżek rejestratora</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_add_waypoint_tap_map_title">Stuknij na mapię, aby wybrać pozycję</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_add_waypoint_tap_map_message">Stuknij w lokalizację punktu trasy, a następnie kliknij przycisk Ustaw!</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_add_waypoint_tap_save">Ustaw pozycję</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_tracks_edit">Edytor tras rejestratora</string>
     <string name="map_gpx_recorder_tracks_edit_no_tracks">Nie ma jeszcze utworów!</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_track_edit_name">Nazwa ścieżki</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_track_edit_description">Opis ścieżki</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_track_edit_name">Nazwa trasy</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_track_edit_description">Opis trasy</string>
     <string name="map_gpx_recorder_track_edit_color">Kolor:</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_waypoints_edit">REDERFORTER EDYTOR</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_waypoints_edit">EDYTOR PUNKTÓW TRASY</string>
     <string name="map_gpx_recorder_waypoint_edit_pin">Ikona pin:</string>
     <string name="map_gpx_recorder_waypoint_edit_no_waypoints_yet">Nie ma jeszcze punktu!</string>
-    <string name="map_gpx_recorder_confirm_delete_title">Usuń potwierdzenie</string>
+    <string name="map_gpx_recorder_confirm_delete_title">Potwierdź Usunięcie</string>
     <string name="map_gpx_recorder_confirm_delete_message">Czy na pewno chcesz usunąć ten plik? Tego działania nie można cofnąć!</string>
 
 </resources>