As discussed in https://github.com/jmillikin/rules_m4/issues/9 -- that build failure was fixed with a patch to the gnulib build, but adding GNU m4 v1.4.19 should still be done at some point.