Allow for editing value groups in obs edit

[jlkeiper]

The current obs edit page does not allow for editing value groups. This has to be replaced by a new JSP and controller.

[jlkeiper]

Change "Answer concept" to "Answer concept(s)" and make it into an expandable list.