Ensure encounter view shows value groups

[jlkeiper]

Review encounter view and see what is wrong when trying to view observations with value groups. Possibly write a replacement JSP and controller.

[jlkeiper]

Use a newline (<br/>) to separate individual answers.