Quoting should be *deep*, not the simply-a-tuple current approach. Unquoting should likewise be deep.