BasicBackend: no-multiplexer fallback

[jeevanpillay]

Implement MultiplexerBackend that just runs in the current terminal without any multiplexer. For users who don't use tmux or zellij.

[linear]

DUAL-59