more useful warnings about proportions not summing to 1

[jasongullifer]

currently there is a printout when you run languageEntropy() if proportions don't sum to 1. however, i should probably pass these data.frames as a returned list or otherwise allow the the user to more easily inspect them.