Add functionality for updating a room's tilemap on the fly

[sindreslungaard]

It would be really nice to be able to modify the tilemap of rooms after it being created. This opens up for users of shroom to create furniture logic like black holes and floorplan editors.

[tetreum]

Tilemap can be updated on the fly although it takes some time to code it:

add_tiles.mp4