Connect Scorekeeper and Live Game scoreboard interfaces.

[Potato-Man114]

Blocked by #11 and possibly by #9.

Use websockets to connect the live game scoreboard and the scorekeeper's page. Also connect them via the backend so the page is kept up to date after refresh.