Add use and contribution guidelines

* [x] Issues and PR templates
* [x] Commit template
* [ ] Set up pre-push commit hook
* [x] Add contribution guidelines
* [x] Write code of conduct
* [ ] Add coding conventions
* [ ] Define logging and code comments rules
* [ ] Include the above features in GitLab