Correct implementation of proxy default method dispatch when there are multiple interfaces

[lukaseder]

#83 introduced the possibility of having a proxy that implements multiple interfaces. This can cause trouble when we're calling default methods, whose calls have to be dispatched explicitly using reflection API that changed between Java 8 and 9.

This issue should fix situations where we want to call a default method inherited from one of multiple interfaces.