Missing icon tooltips on main popover

There're missing tooltips for action icons which makes hard to understand the functionality of each.

<img width="630" height="184" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/3c3aa517-7791-4bab-8d14-99828d5c528f" />