Update requirements-lock.txt with current dependency versions

Updated transitive dependency versions to match installed packages:
- certifi: 2024.12.14 → 2025.7.9
- charset-normalizer: 3.4.0 → 3.4.3
- urllib3: 2.2.3 → 2.5.0
- requests: 2.32.5 (unchanged)
- idna: 3.10 (unchanged)

These are minor security and bug fix updates from the
requests dependency chain.

Author: ThodorhsPerros

requirements-lock.txt

@@ -6,7 +6,7 @@
 # Then manually keep only production dependencies
 
 requests==2.32.5
-certifi==2024.12.14
-charset-normalizer==3.4.0
+certifi==2025.7.9
+charset-normalizer==3.4.3
 idna==3.10
-urllib3==2.2.3
+urllib3==2.5.0