Add iOS build in GitHub Actions

[goodtune]

Add a new GitHub Actions workflow that will produce an iOS build. It should fire on pull requests only. The build should be retained as an asset.

To enable signing, we can provide any secrets necessary through the secret store provided by GitHub.

Document the name and expected contents of any secrets necessary.

Provide instructions on how to load it onto a device in the build report.