Sphinx documentation website

[berkgercek]

The codebase needs at least a basic documentation site. There is a framework at neurencoding.readthedocs.io but the actual contents in the /docs top level folder needs to fleshed out and prepared.