[Bug]: `hermes` fails for R devel

[m7pr]

What happened?

Information included in this issue

This snippet is taken from teal.modules.hermes and fails for R devel for data operations.
Check out results of the scheduled jobs:
https://github.com/insightsengineering/hermes/actions/runs/15926035734

sessionInfo()

Relevant log output

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct.

Contribution Guidelines

• I agree to follow this project's Contribution Guidelines.

Security Policy

• I agree to follow this project's Security Policy.