Rename `document.render` to `document.renderContent`

[jbmorley]

Right now, it’s not clear that document.render doesn’t render the full page, only it’s HTML content. Perhaps renaming it to document.renderContent might make things clearer.