Edit inboxes and archives from the iOS Settings view

[jbmorley]

As part of this change, we should consider removing the 'Add Folder...' buttons from the sidebar edit mode.

[jbmorley]

Putting this in Next to bring the iOS app in-line with macOS.