Following your instructions I have got thid working some what on a pi 3 and pi zero w. I am having to issues though.
Im getting parse issues and checksum errors.
It gives an error that it could not parse the GGA info or it gives the error checksum is incorrect.
Any info on this?