[Grid Editor] Implement CRUD methods in annotation grid to handle Salt updates

[sdruskat]

At the moment, the editor's handler classes handle updates to both the grid model and the Salt model. This should be changed, so that changes to the grid model trigger changes in the Salt model.