[Suggestion] Popup when hovering over a text

An image that can pop up if a highlighted text is hovered over (or clicked on) like:

<img width="828" height="468" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/7021f683-94ca-455b-b2ba-26f9eabf6493" />