Add CRC Shannon's analysis, LINEs, and UMAPs/cell embeddings

[imallona]

From the draft's critical reading round:

• Explore Shannon's per compartment
• Add LINEs
• Recover embeddings/explore them (per biopsy location/other annots).
• Perhaps add gene expression (this was not requested during the feeback round)