Auth - Add option the require membership in a given group

## Context

As LLM usage is not free, it could be useful to restrict chatbot usage by requiring the membership to a given group 

## Actions

* [ ] Add `ALLOWED_GROUPS` options (ex : `ALLOWED_GROUPS=apitopo_users,ign_users` )
* [ ] Restrict access to /chatbot if defined


