Improve `Server` to accept and process inputs beyond text

[sergioburdisso]

Some GUI like Open WebUI allow the user to upload / attach files to the message before calling the underlying LLM, SDialog should be able to also accept those request and pass the files to the underlying LLM.