diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index ed1dbcc..e203654 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -8,32 +8,35 @@ # fujiwara , 2017. #zanata # fujiwara , 2019. #zanata # Antoni Bella Pérez , 2020. +# naly zzwd , 2025. +# Weblate Translation Memory , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ibus-anthy 1.5.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibus/ibus-anthy/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-22 23:08+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-08 20:18+0000\n" -"Last-Translator: Antoni Bella Pérez \n" -"Language-Team: Catalan \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-17 17:13+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-18 10:45+0000\n" +"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" +"Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.11.3\n" -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:7 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:8 msgid "Japanese input method" msgstr "Mètode d'entrada japonès" -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:9 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:11 data/ibus-anthy.appdata.xml.in:39 msgid "The Anthy input method is designed for entering Japanese text." msgstr "" "El mètode d'entrada Anthy està dissenyat per a l'entrada de text en japonès." -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:12 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:14 msgid "" "Input methods are typing systems allowing users to input complex languages. " "They are necessary because these contain too many characters to simply be " @@ -44,12 +47,20 @@ msgstr "" "contenen massa caràcters per col·locar-los simplement en un teclat " "tradicional." -#: engine/python2/default.inputMethod.xml.in.in:13 -#: engine/python3/default.inputMethod.xml.in.in:13 -msgid "Anthy Input Method" -msgstr "Mètode d'entrada Anthy" +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:21 +msgid "input-method" +msgstr "mètode d'entrada" -#: engine/python2/engine.py:208 engine/python3/engine.py:209 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:22 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonès" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:31 +#, fuzzy +msgid "See the upstream release list." +msgstr "Vegeu la llista de versions upstream." + +#: engine/python2/engine.py:219 engine/python3/engine.py:220 #, python-format msgid "" "Could not enable Anthy.\n" @@ -63,456 +74,456 @@ msgstr "" "Si us plau, corregiu el fitxer o elimineu-lo manualment i torneu a iniciar " "l'IBus." -#: engine/python2/engine.py:256 engine/python3/engine.py:257 -#: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:425 +#: engine/python2/engine.py:267 engine/python3/engine.py:268 +#: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:424 msgid "Preferences - Anthy" msgstr "Anthy - Preferències" -#: engine/python2/engine.py:258 engine/python3/engine.py:259 +#: engine/python2/engine.py:269 engine/python3/engine.py:270 msgid "Configure Anthy" msgstr "Configura Anthy" #. Translators: Specify the order of %s with your translation. #. It will be "Input Mode (A)" for example. -#: engine/python2/engine.py:295 engine/python2/engine.py:383 -#: engine/python2/engine.py:450 engine/python2/engine.py:526 -#: engine/python2/engine.py:892 engine/python2/engine.py:923 -#: engine/python2/engine.py:947 engine/python2/engine.py:976 -#: engine/python2/engine.py:1038 engine/python3/engine.py:296 -#: engine/python3/engine.py:384 engine/python3/engine.py:451 -#: engine/python3/engine.py:527 engine/python3/engine.py:887 -#: engine/python3/engine.py:918 engine/python3/engine.py:942 -#: engine/python3/engine.py:971 engine/python3/engine.py:1033 +#: engine/python2/engine.py:306 engine/python2/engine.py:394 +#: engine/python2/engine.py:461 engine/python2/engine.py:537 +#: engine/python2/engine.py:909 engine/python2/engine.py:940 +#: engine/python2/engine.py:964 engine/python2/engine.py:993 +#: engine/python2/engine.py:1055 engine/python3/engine.py:307 +#: engine/python3/engine.py:395 engine/python3/engine.py:462 +#: engine/python3/engine.py:538 engine/python3/engine.py:904 +#: engine/python3/engine.py:935 engine/python3/engine.py:959 +#: engine/python3/engine.py:988 engine/python3/engine.py:1050 #, python-format msgid "%(description)s (%(symbol)s)" msgstr "%(description)s (%(symbol)s)" -#: engine/python2/engine.py:296 engine/python2/engine.py:893 -#: engine/python3/engine.py:297 engine/python3/engine.py:888 -#: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:410 +#: engine/python2/engine.py:307 engine/python2/engine.py:910 +#: engine/python3/engine.py:308 engine/python3/engine.py:905 +#: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:409 msgid "Input mode" msgstr "Mode d'entrada" -#: engine/python2/engine.py:302 engine/python3/engine.py:303 +#: engine/python2/engine.py:313 engine/python3/engine.py:314 msgid "Switch input mode" msgstr "Commuta el mode d'entrada" -#: engine/python2/engine.py:312 engine/python3/engine.py:313 +#: engine/python2/engine.py:323 engine/python3/engine.py:324 #: setup/python2/setup.ui:17 setup/python3/setup.ui:17 msgid "Hiragana" msgstr "Hiragana" -#: engine/python2/engine.py:321 engine/python3/engine.py:322 +#: engine/python2/engine.py:332 engine/python3/engine.py:333 #: setup/python2/setup.ui:20 setup/python3/setup.ui:20 msgid "Katakana" msgstr "Katakana" -#: engine/python2/engine.py:330 engine/python3/engine.py:331 +#: engine/python2/engine.py:341 engine/python3/engine.py:342 #: setup/python2/setup.ui:23 setup/python3/setup.ui:23 msgid "Halfwidth Katakana" msgstr "Katakana d'amplada mitjana" -#: engine/python2/engine.py:339 engine/python3/engine.py:340 +#: engine/python2/engine.py:350 engine/python3/engine.py:351 #: setup/python2/setup.ui:26 setup/python3/setup.ui:26 msgid "Latin" msgstr "Llatí" -#: engine/python2/engine.py:348 engine/python3/engine.py:349 +#: engine/python2/engine.py:359 engine/python3/engine.py:360 #: setup/python2/setup.ui:29 setup/python3/setup.ui:29 msgid "Wide Latin" msgstr "Llatí ampli" -#: engine/python2/engine.py:384 engine/python2/engine.py:924 -#: engine/python2/engine.py:948 engine/python3/engine.py:385 -#: engine/python3/engine.py:919 engine/python3/engine.py:943 -#: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:413 +#: engine/python2/engine.py:395 engine/python2/engine.py:941 +#: engine/python2/engine.py:965 engine/python3/engine.py:396 +#: engine/python3/engine.py:936 engine/python3/engine.py:960 +#: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:412 msgid "Typing method" msgstr "mètode mecanogràfic" -#: engine/python2/engine.py:390 engine/python3/engine.py:391 +#: engine/python2/engine.py:401 engine/python3/engine.py:402 msgid "Switch typing method" msgstr "Commuta el mètode mecanogràfic" -#: engine/python2/engine.py:400 engine/python3/engine.py:401 +#: engine/python2/engine.py:411 engine/python3/engine.py:412 #: setup/python2/setup.ui:71 setup/python3/setup.ui:71 msgid "Romaji" msgstr "Romaji" -#: engine/python2/engine.py:409 engine/python3/engine.py:410 +#: engine/python2/engine.py:420 engine/python3/engine.py:421 #: setup/python2/setup.ui:74 setup/python3/setup.ui:74 msgid "Kana" msgstr "Kana" -#: engine/python2/engine.py:418 engine/python3/engine.py:419 +#: engine/python2/engine.py:429 engine/python3/engine.py:430 #: setup/python2/setup.ui:77 setup/python3/setup.ui:77 msgid "Thumb shift" msgstr "Alternança amb el polze" -#: engine/python2/engine.py:451 engine/python2/engine.py:977 -#: engine/python3/engine.py:452 engine/python3/engine.py:972 -#: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:416 +#: engine/python2/engine.py:462 engine/python2/engine.py:994 +#: engine/python3/engine.py:463 engine/python3/engine.py:989 +#: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:415 msgid "Segment mode" msgstr "Mode de segment" -#: engine/python2/engine.py:457 engine/python3/engine.py:458 +#: engine/python2/engine.py:468 engine/python3/engine.py:469 msgid "Switch conversion mode" msgstr "Commuta al mode de conversió" -#: engine/python2/engine.py:467 engine/python3/engine.py:468 +#: engine/python2/engine.py:478 engine/python3/engine.py:479 #: setup/python2/setup.ui:87 setup/python3/setup.ui:87 msgid "Multiple segment" msgstr "Segment múltiple" -#: engine/python2/engine.py:476 engine/python3/engine.py:477 +#: engine/python2/engine.py:487 engine/python3/engine.py:488 #: setup/python2/setup.ui:90 setup/python3/setup.ui:90 msgid "Single segment" msgstr "Segment individual" -#: engine/python2/engine.py:485 engine/python3/engine.py:486 +#: engine/python2/engine.py:496 engine/python3/engine.py:497 #: setup/python2/setup.ui:93 setup/python3/setup.ui:93 msgid "Immediate conversion (multiple segment)" msgstr "Conversió immediata (segment múltiple)" -#: engine/python2/engine.py:494 engine/python3/engine.py:495 +#: engine/python2/engine.py:505 engine/python3/engine.py:506 #: setup/python2/setup.ui:96 setup/python3/setup.ui:96 msgid "Immediate conversion (single segment)" msgstr "Conversió immediata (segment individual)" -#: engine/python2/engine.py:527 engine/python2/engine.py:1039 -#: engine/python3/engine.py:528 engine/python3/engine.py:1034 -#: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:419 +#: engine/python2/engine.py:538 engine/python2/engine.py:1056 +#: engine/python3/engine.py:539 engine/python3/engine.py:1051 +#: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:418 msgid "Dictionary mode" msgstr "Mode de diccionari" -#: engine/python2/engine.py:533 engine/python3/engine.py:534 +#: engine/python2/engine.py:544 engine/python3/engine.py:545 msgid "Switch dictionary" msgstr "Commuta el diccionari" -#: engine/python2/engine.py:623 engine/python3/engine.py:623 -#: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:422 +#: engine/python2/engine.py:634 engine/python3/engine.py:634 +#: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:421 msgid "Dictionary - Anthy" msgstr "Anthy - Diccionari" #. Translators: "Dic" means 'dictionary', One kanji may be good. -#: engine/python2/engine.py:629 engine/python3/engine.py:628 +#: engine/python2/engine.py:640 engine/python3/engine.py:639 msgid "Dic" msgstr "Dic" -#: engine/python2/engine.py:636 engine/python3/engine.py:635 +#: engine/python2/engine.py:647 engine/python3/engine.py:646 msgid "Configure dictionaries" msgstr "Configura els diccionaris" -#: engine/python2/engine.py:646 engine/python3/engine.py:645 +#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 msgid "Edit dictionaries" msgstr "Edita els diccionaris" -#: engine/python2/engine.py:648 engine/python3/engine.py:647 +#: engine/python2/engine.py:659 engine/python3/engine.py:658 msgid "Launch the dictionary tool" msgstr "Llança l'eina de diccionari" -#: engine/python2/engine.py:655 engine/python3/engine.py:654 +#: engine/python2/engine.py:666 engine/python3/engine.py:665 msgid "Add words" msgstr "Afegeix paraules" -#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 +#: engine/python2/engine.py:668 engine/python3/engine.py:667 msgid "Add words to the dictionary" msgstr "Afegeix paraules al diccionari" -#: setup/python2/anthyprefs.py:336 setup/python2/setup.ui:397 -#: setup/python3/anthyprefs.py:329 setup/python3/setup.ui:397 +#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python2/setup.ui:397 +#: setup/python3/anthyprefs.py:330 setup/python3/setup.ui:397 msgid "General" msgstr "General" -#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python3/anthyprefs.py:330 +#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 msgid "Zip Code Conversion" msgstr "Conversió del codi postal" -#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 +#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 msgid "Symbol" msgstr "Símbol" -#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 +#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 msgid "Old Character Style" msgstr "Estil de caràcter antic" -#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 +#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 msgid "Era" msgstr "Era" -#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 +#: setup/python2/anthyprefs.py:342 setup/python3/anthyprefs.py:335 msgid "Emoji" msgstr "Emoji" -#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 -#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 msgid "IBus Anthy Setup" msgstr "Ajust Anthy IBus" -#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4 -#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 msgid "Set up IBus Anthy engine" msgstr "Prepara el motor Anthy d'IBus" -#: setup/python2/main.py:177 setup/python3/main.py:180 +#: setup/python2/main.py:177 setup/python3/main.py:179 msgid "Menu label" msgstr "Etiqueta de menú" -#: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:201 +#: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:200 msgid "Command" msgstr "Ordre" -#: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:205 +#: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:204 msgid "Shortcut" msgstr "Drecera" -#: setup/python2/main.py:247 setup/python3/main.py:250 +#: setup/python2/main.py:247 setup/python3/main.py:249 msgid "Description" msgstr "Descripció" #. Translators: "Embd" is an abbreviation of "embedded". -#: setup/python2/main.py:255 setup/python3/main.py:258 +#: setup/python2/main.py:255 setup/python3/main.py:257 msgid "Embd" msgstr "Incrustat" #. Translators: "Sgl" is an abbreviation of "single". -#: setup/python2/main.py:263 setup/python3/main.py:266 +#: setup/python2/main.py:263 setup/python3/main.py:265 msgid "Sgl" msgstr "Indv" #: setup/python2/main.py:441 setup/python2/main.py:467 -#: setup/python3/main.py:446 setup/python3/main.py:472 +#: setup/python3/main.py:445 setup/python3/main.py:471 msgid "Input Chars" msgstr "Caràcters d'entrada" #: setup/python2/main.py:443 setup/python2/main.py:469 -#: setup/python3/main.py:448 setup/python3/main.py:474 +#: setup/python3/main.py:447 setup/python3/main.py:473 msgid "Output Chars" msgstr "Caràcters de sortida" -#: setup/python2/main.py:499 setup/python3/main.py:504 +#: setup/python2/main.py:499 setup/python3/main.py:503 msgid "Input" msgstr "Entrada" -#: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:506 +#: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:505 msgid "Single" msgstr "Individual" -#: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:508 +#: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:507 msgid "Left" msgstr "Esquerra" -#: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:510 +#: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:509 msgid "Right" msgstr "Dreta" -#: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:592 +#: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:591 msgid "Customize Romaji Key Table" msgstr "Personalitza la taula de tecles romaji" #: setup/python2/main.py:588 setup/python2/setup.ui:910 -#: setup/python3/main.py:593 setup/python3/setup.ui:910 +#: setup/python3/main.py:592 setup/python3/setup.ui:910 msgid "_Romaji Key Table:" msgstr "Taula de tecles _romaji:" #: setup/python2/main.py:589 setup/python2/main.py:595 -#: setup/python3/main.py:594 setup/python3/main.py:600 +#: setup/python3/main.py:593 setup/python3/main.py:599 msgid "_Output Chars" msgstr "Caràcters de _sortida" #: setup/python2/main.py:590 setup/python2/main.py:1071 #: setup/python2/main.py:1175 setup/python2/setup.ui:183 -#: setup/python3/main.py:595 setup/python3/main.py:1065 -#: setup/python3/main.py:1169 setup/python3/setup.ui:183 +#: setup/python3/main.py:594 setup/python3/main.py:1064 +#: setup/python3/main.py:1168 setup/python3/setup.ui:183 msgid "Default" msgstr "Per defecte" -#: setup/python2/main.py:593 setup/python3/main.py:598 +#: setup/python2/main.py:593 setup/python3/main.py:597 msgid "Customize Kana Key Table" msgstr "Personalitza la taula de tecles kana" #: setup/python2/main.py:594 setup/python2/setup.ui:988 -#: setup/python3/main.py:599 setup/python3/setup.ui:988 +#: setup/python3/main.py:598 setup/python3/setup.ui:988 msgid "_Kana Key Table:" msgstr "Taula de tecles _kana:" -#: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:601 +#: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:600 msgid "Japanese Keyboard Layout" msgstr "Disposició de teclat japonesa" -#: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:602 +#: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:601 msgid "U.S. Keyboard Layout" msgstr "Disposició de teclat dels EUA" -#: setup/python2/main.py:600 setup/python3/main.py:605 +#: setup/python2/main.py:600 setup/python3/main.py:604 msgid "Customize Thumb Shift Key Table" msgstr "Personalitza la taula de tecles d'alternança amb el polze" -#: setup/python2/main.py:601 setup/python3/main.py:606 +#: setup/python2/main.py:601 setup/python3/main.py:605 msgid "_Thumb Shift Key Table:" msgstr "_Taula de tecles d'alternança amb el polze:" -#: setup/python2/main.py:602 setup/python3/main.py:607 +#: setup/python2/main.py:602 setup/python3/main.py:606 msgid "Single _Output Chars" msgstr "Caràcters de s_ortida individual" -#: setup/python2/main.py:603 setup/python3/main.py:608 +#: setup/python2/main.py:603 setup/python3/main.py:607 msgid "Base" msgstr "Base" -#: setup/python2/main.py:604 setup/python3/main.py:609 +#: setup/python2/main.py:604 setup/python3/main.py:608 msgid "NICOLA-J key extension" msgstr "Extensió de tecles NICOLA-J" -#: setup/python2/main.py:605 setup/python3/main.py:610 +#: setup/python2/main.py:605 setup/python3/main.py:609 msgid "NICOLA-A key extension" msgstr "Extensió de tecles NICOLA-A" -#: setup/python2/main.py:606 setup/python3/main.py:611 +#: setup/python2/main.py:606 setup/python3/main.py:610 msgid "NICOLA-F key extension" msgstr "Extensió de tecles NICOLA-F" -#: setup/python2/main.py:607 setup/python3/main.py:612 +#: setup/python2/main.py:607 setup/python3/main.py:611 msgid "FMV KB231-J key extension" msgstr "Extensió de tecles FMV KB231-J" -#: setup/python2/main.py:608 setup/python3/main.py:613 +#: setup/python2/main.py:608 setup/python3/main.py:612 msgid "FMV KB231-A key extension" msgstr "Extensió de tecles FMV KB231-A" -#: setup/python2/main.py:609 setup/python3/main.py:614 +#: setup/python2/main.py:609 setup/python3/main.py:613 msgid "FMV KB231-F key extension" msgstr "Extensió de tecles FMV KB231-F" -#: setup/python2/main.py:610 setup/python3/main.py:615 +#: setup/python2/main.py:610 setup/python3/main.py:614 msgid "FMV KB611-J key extension" msgstr "Extensió de tecles FMV KB611-J" -#: setup/python2/main.py:611 setup/python3/main.py:616 +#: setup/python2/main.py:611 setup/python3/main.py:615 msgid "FMV KB611-A key extension" msgstr "Extensió de tecles FMV KB611-A" -#: setup/python2/main.py:612 setup/python3/main.py:617 +#: setup/python2/main.py:612 setup/python3/main.py:616 msgid "FMV KB611-F key extension" msgstr "Extensió de tecles FMV KB611-F" -#: setup/python2/main.py:753 setup/python3/main.py:758 +#: setup/python2/main.py:753 setup/python3/main.py:757 msgid "Your choosed file has already been added: " msgstr "El fitxer que heu triat ja ha estat afegit: " -#: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:762 +#: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:761 msgid "The file you have chosen does not exist: " msgstr "El fitxer que heu triat no existeix: " -#: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:766 +#: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:765 msgid "Your choosed file is a directory: " msgstr "El fitxer que heu triat és un directori: " -#: setup/python2/main.py:765 setup/python3/main.py:770 +#: setup/python2/main.py:765 setup/python3/main.py:769 msgid "You cannot add dictionaries in the anthy private directory: " msgstr "No podeu afegir diccionaris al directori privat de l'anthy: " -#: setup/python2/main.py:774 setup/python3/main.py:779 +#: setup/python2/main.py:774 setup/python3/main.py:778 msgid "Your file path is not good: " msgstr "El camí al vostre fitxer no és bo: " -#: setup/python2/main.py:935 setup/python3/main.py:938 +#: setup/python2/main.py:935 setup/python3/main.py:937 msgid "The engine xml file does not exist: " msgstr "El fitxer xml del motor no existeix: " -#: setup/python2/main.py:1051 setup/python3/main.py:1045 +#: setup/python2/main.py:1051 setup/python3/main.py:1044 msgid "" "Anthy keyboard layout is changed. Please restart ibus to reload the layout." msgstr "" "La disposició del teclat anthy ha canviat. Si us plau, reinicieu l'ibus per " "tornar a carregar la distribució." -#: setup/python2/main.py:1263 setup/python3/main.py:1257 +#: setup/python2/main.py:1263 setup/python3/main.py:1256 msgid "Please specify Input Chars" msgstr "Si us plau, especifiqueu els caràcters d'entrada" -#: setup/python2/main.py:1266 setup/python3/main.py:1260 +#: setup/python2/main.py:1266 setup/python3/main.py:1259 msgid "Please specify Output Chars" msgstr "Si us plau, especifiqueu els caràcters de sortida" -#: setup/python2/main.py:1269 setup/python3/main.py:1263 +#: setup/python2/main.py:1269 setup/python3/main.py:1262 msgid "Please specify Left Thumb Shift Chars" msgstr "" "Si us plau, especifiqueu els caràcters de taula de tecles d'alternança amb " "el polze esquerre" -#: setup/python2/main.py:1272 setup/python3/main.py:1266 +#: setup/python2/main.py:1272 setup/python3/main.py:1265 msgid "Please specify Right Thumb Shift Chars" msgstr "" "Si us plau, especifiqueu els caràcters de taula de tecles d'alternança amb " "el polze dret" #: setup/python2/main.py:1285 setup/python2/main.py:1319 -#: setup/python3/main.py:1279 setup/python3/main.py:1313 +#: setup/python3/main.py:1278 setup/python3/main.py:1312 msgid "Your custom key is not assigned in any sections. Maybe a bug." msgstr "" "La vostra tecla personalitzada no està assignada en cap secció. Potser és un " "error de programari." -#: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1463 -#: setup/python3/main.py:1368 setup/python3/main.py:1457 +#: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1465 +#: setup/python3/main.py:1367 setup/python3/main.py:1458 msgid "Your file does not exist: " msgstr "El vostre fitxer no existeix: " -#: setup/python2/main.py:1384 setup/python3/main.py:1378 +#: setup/python2/main.py:1385 setup/python3/main.py:1378 msgid "Open Dictionary File" msgstr "Obre el fitxer de diccionari" -#: setup/python2/main.py:1387 setup/python2/main.py:1393 +#: setup/python2/main.py:1388 setup/python2/main.py:1394 #: setup/python2/setup.ui:2166 setup/python3/main.py:1381 #: setup/python3/main.py:1387 setup/python3/setup.ui:2166 msgid "_Cancel" msgstr "_Cancel·la" -#: setup/python2/main.py:1388 setup/python3/main.py:1382 +#: setup/python2/main.py:1389 setup/python3/main.py:1382 msgid "_Open" msgstr "_Obre" -#: setup/python2/main.py:1391 setup/python3/main.py:1385 +#: setup/python2/main.py:1392 setup/python3/main.py:1385 msgid "Edit Dictionary File" msgstr "Edita el fitxer de diccionari" -#: setup/python2/main.py:1394 setup/python2/main.py:1483 +#: setup/python2/main.py:1395 setup/python2/main.py:1485 #: setup/python2/setup.ui:2181 setup/python3/main.py:1388 -#: setup/python3/main.py:1477 setup/python3/setup.ui:2181 +#: setup/python3/main.py:1478 setup/python3/setup.ui:2181 msgid "_OK" msgstr "D'ac_ord" -#: setup/python2/main.py:1405 setup/python3/main.py:1399 +#: setup/python2/main.py:1407 setup/python3/main.py:1400 msgid "Your choosed file is not correct." msgstr "El fitxer que heu triat no és vàlid." -#: setup/python2/main.py:1435 setup/python3/main.py:1429 +#: setup/python2/main.py:1437 setup/python3/main.py:1430 msgid "You cannot delete the system dictionary." msgstr "No podeu eliminar el diccionari del sistema." -#: setup/python2/main.py:1459 setup/python3/main.py:1453 +#: setup/python2/main.py:1461 setup/python3/main.py:1454 msgid "Your file is not good." msgstr "El vostre fitxer no està bé." -#: setup/python2/main.py:1481 setup/python3/main.py:1475 +#: setup/python2/main.py:1483 setup/python3/main.py:1476 msgid "View Dictionary File" msgstr "Visualitza el fitxer de diccionari" -#: setup/python2/main.py:1642 setup/python3/main.py:1636 +#: setup/python2/main.py:1644 setup/python3/main.py:1637 msgid "Please press a key (or a key combination)" msgstr "Premeu una tecla (o una combinació de tecles)" -#: setup/python2/main.py:1643 setup/python3/main.py:1637 +#: setup/python2/main.py:1645 setup/python3/main.py:1638 msgid "The dialog will be closed when the key is released" msgstr "El diàleg es tancarà quan es deixi anar la tecla" -#: setup/python2/main.py:1663 setup/python2/main.py:1684 -#: setup/python3/main.py:1657 setup/python3/main.py:1678 +#: setup/python2/main.py:1665 setup/python2/main.py:1686 +#: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679 msgid "Invalid keysym" msgstr "keysym no vàlid" -#: setup/python2/main.py:1664 setup/python2/main.py:1685 -#: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679 +#: setup/python2/main.py:1666 setup/python2/main.py:1687 +#: setup/python3/main.py:1659 setup/python3/main.py:1680 msgid "This keysym is not valid" msgstr "Aquest keysym no és vàlid" @@ -649,7 +660,7 @@ msgid "" "Swi_tch “Hiragana” and “Latin” with Shift key and Hiragana–Katakana key in " "preedit" msgstr "" -"Commu_ta “Hiragana” i “Llatí” amb la tecla Maj. La tecla hiragana–katakana " +"Commu_ta “Hiragana” i “Llatí” amb la tecla Maj. La tecla hiragana–katakana " "en la pre-edició" #: setup/python2/setup.ui:726 setup/python3/setup.ui:726 @@ -758,7 +769,7 @@ msgstr "" #: setup/python2/setup.ui:1437 setup/python3/setup.ui:1437 msgid "_Enable semi-voiced sound mark with Shift key" -msgstr "Habilita la marca del so quasi-sonor amb la t_ecla Maj." +msgstr "Habilita la marca del so quasi-sonor amb la t_ecla Majúscules" #: setup/python2/setup.ui:1438 setup/python3/setup.ui:1438 msgid "Seion + Shift can output Handakuon" @@ -908,3 +919,6 @@ msgstr "El motor Anthy per a la plataforma d'entrada IBus" #: setup/python2/setup.ui:2719 setup/python3/setup.ui:2719 msgid "translator_credits" msgstr "Robert Antoni Buj i Gelonch " + +#~ msgid "Anthy Input Method" +#~ msgstr "Mètode d'entrada Anthy" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 7734a12..ac5cf8b 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -3,13 +3,13 @@ # Copyright (C) 2008-2020 Takao Fujiwara # This file is distributed under the same license as the ibus-anthy package. # -# Mike FABIAN , 2020. +# Mike FABIAN , 2020, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ibus-anthy 1.5.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibus/ibus-anthy/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-22 23:08+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-04 20:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-17 17:13+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-02 03:07+0000\n" "Last-Translator: Mike FABIAN \n" "Language-Team: German \n" @@ -18,17 +18,17 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.10.4\n" -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:7 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:8 msgid "Japanese input method" msgstr "Japanische Inputmethode" -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:9 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:11 data/ibus-anthy.appdata.xml.in:39 msgid "The Anthy input method is designed for entering Japanese text." msgstr "Die Anthy Inputmethode ist designed um japanischen Text einzugeben." -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:12 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:14 msgid "" "Input methods are typing systems allowing users to input complex languages. " "They are necessary because these contain too many characters to simply be " @@ -38,12 +38,19 @@ msgstr "" "einzugeben. Sie sind notwendig weil diese Sprachen zu viele Zeichen haben, " "so dass sie nicht auf eine gewöhnliche Tastaturbelegung passen." -#: engine/python2/default.inputMethod.xml.in.in:13 -#: engine/python3/default.inputMethod.xml.in.in:13 -msgid "Anthy Input Method" -msgstr "Anthy Inputmethode" +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:21 +msgid "input-method" +msgstr "Eingabemethode" -#: engine/python2/engine.py:208 engine/python3/engine.py:209 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:22 +msgid "Japanese" +msgstr "Japanisch" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:31 +msgid "See the upstream release list." +msgstr "Siehe die Upstream-Release-Liste." + +#: engine/python2/engine.py:219 engine/python3/engine.py:220 #, python-format msgid "" "Could not enable Anthy.\n" @@ -53,457 +60,456 @@ msgid "" msgstr "" "Konnte Anthy nicht aktivieren.\n" "Das Ende des Inhalts der Datei %s/last-record2_default.utf8 im Home-" -"Directory ist nicht '\\n" -"'. D.h. das Textformat der Datei ist nicht korrekt.\n" +"Directory ist nicht '\\n'. D.h. das Textformat der Datei ist nicht korrekt.\n" "Repariere die Datei oder lösche sie manuell und starte IBus neu." -#: engine/python2/engine.py:256 engine/python3/engine.py:257 -#: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:425 +#: engine/python2/engine.py:267 engine/python3/engine.py:268 +#: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:424 msgid "Preferences - Anthy" msgstr "Einstellungen - Anthy" -#: engine/python2/engine.py:258 engine/python3/engine.py:259 +#: engine/python2/engine.py:269 engine/python3/engine.py:270 msgid "Configure Anthy" msgstr "Anthy konfigurieren" #. Translators: Specify the order of %s with your translation. #. It will be "Input Mode (A)" for example. -#: engine/python2/engine.py:295 engine/python2/engine.py:383 -#: engine/python2/engine.py:450 engine/python2/engine.py:526 -#: engine/python2/engine.py:892 engine/python2/engine.py:923 -#: engine/python2/engine.py:947 engine/python2/engine.py:976 -#: engine/python2/engine.py:1038 engine/python3/engine.py:296 -#: engine/python3/engine.py:384 engine/python3/engine.py:451 -#: engine/python3/engine.py:527 engine/python3/engine.py:887 -#: engine/python3/engine.py:918 engine/python3/engine.py:942 -#: engine/python3/engine.py:971 engine/python3/engine.py:1033 +#: engine/python2/engine.py:306 engine/python2/engine.py:394 +#: engine/python2/engine.py:461 engine/python2/engine.py:537 +#: engine/python2/engine.py:909 engine/python2/engine.py:940 +#: engine/python2/engine.py:964 engine/python2/engine.py:993 +#: engine/python2/engine.py:1055 engine/python3/engine.py:307 +#: engine/python3/engine.py:395 engine/python3/engine.py:462 +#: engine/python3/engine.py:538 engine/python3/engine.py:904 +#: engine/python3/engine.py:935 engine/python3/engine.py:959 +#: engine/python3/engine.py:988 engine/python3/engine.py:1050 #, python-format msgid "%(description)s (%(symbol)s)" msgstr "%(description)s (%(symbol)s)" -#: engine/python2/engine.py:296 engine/python2/engine.py:893 -#: engine/python3/engine.py:297 engine/python3/engine.py:888 -#: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:410 +#: engine/python2/engine.py:307 engine/python2/engine.py:910 +#: engine/python3/engine.py:308 engine/python3/engine.py:905 +#: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:409 msgid "Input mode" msgstr "Inputmodus" -#: engine/python2/engine.py:302 engine/python3/engine.py:303 +#: engine/python2/engine.py:313 engine/python3/engine.py:314 msgid "Switch input mode" msgstr "Inputmodus wechseln" -#: engine/python2/engine.py:312 engine/python3/engine.py:313 +#: engine/python2/engine.py:323 engine/python3/engine.py:324 #: setup/python2/setup.ui:17 setup/python3/setup.ui:17 msgid "Hiragana" msgstr "Hiragana" -#: engine/python2/engine.py:321 engine/python3/engine.py:322 +#: engine/python2/engine.py:332 engine/python3/engine.py:333 #: setup/python2/setup.ui:20 setup/python3/setup.ui:20 msgid "Katakana" msgstr "Katakana" -#: engine/python2/engine.py:330 engine/python3/engine.py:331 +#: engine/python2/engine.py:341 engine/python3/engine.py:342 #: setup/python2/setup.ui:23 setup/python3/setup.ui:23 msgid "Halfwidth Katakana" msgstr "Halbbreite Katakana" -#: engine/python2/engine.py:339 engine/python3/engine.py:340 +#: engine/python2/engine.py:350 engine/python3/engine.py:351 #: setup/python2/setup.ui:26 setup/python3/setup.ui:26 msgid "Latin" msgstr "Lateinalphabet" -#: engine/python2/engine.py:348 engine/python3/engine.py:349 +#: engine/python2/engine.py:359 engine/python3/engine.py:360 #: setup/python2/setup.ui:29 setup/python3/setup.ui:29 msgid "Wide Latin" msgstr "Vollbreites Lateinalphabet" -#: engine/python2/engine.py:384 engine/python2/engine.py:924 -#: engine/python2/engine.py:948 engine/python3/engine.py:385 -#: engine/python3/engine.py:919 engine/python3/engine.py:943 -#: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:413 +#: engine/python2/engine.py:395 engine/python2/engine.py:941 +#: engine/python2/engine.py:965 engine/python3/engine.py:396 +#: engine/python3/engine.py:936 engine/python3/engine.py:960 +#: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:412 msgid "Typing method" msgstr "Methode des Tippens" -#: engine/python2/engine.py:390 engine/python3/engine.py:391 +#: engine/python2/engine.py:401 engine/python3/engine.py:402 msgid "Switch typing method" msgstr "Tippmethode wechseln" -#: engine/python2/engine.py:400 engine/python3/engine.py:401 +#: engine/python2/engine.py:411 engine/python3/engine.py:412 #: setup/python2/setup.ui:71 setup/python3/setup.ui:71 msgid "Romaji" msgstr "Rōmaji" -#: engine/python2/engine.py:409 engine/python3/engine.py:410 +#: engine/python2/engine.py:420 engine/python3/engine.py:421 #: setup/python2/setup.ui:74 setup/python3/setup.ui:74 msgid "Kana" msgstr "Kana" -#: engine/python2/engine.py:418 engine/python3/engine.py:419 +#: engine/python2/engine.py:429 engine/python3/engine.py:430 #: setup/python2/setup.ui:77 setup/python3/setup.ui:77 msgid "Thumb shift" msgstr "Daumen-Shift" -#: engine/python2/engine.py:451 engine/python2/engine.py:977 -#: engine/python3/engine.py:452 engine/python3/engine.py:972 -#: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:416 +#: engine/python2/engine.py:462 engine/python2/engine.py:994 +#: engine/python3/engine.py:463 engine/python3/engine.py:989 +#: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:415 msgid "Segment mode" msgstr "Segmentmodus" -#: engine/python2/engine.py:457 engine/python3/engine.py:458 +#: engine/python2/engine.py:468 engine/python3/engine.py:469 msgid "Switch conversion mode" msgstr "Konvertierungsmodus wechseln" -#: engine/python2/engine.py:467 engine/python3/engine.py:468 +#: engine/python2/engine.py:478 engine/python3/engine.py:479 #: setup/python2/setup.ui:87 setup/python3/setup.ui:87 msgid "Multiple segment" msgstr "Mehrere Segmente" -#: engine/python2/engine.py:476 engine/python3/engine.py:477 +#: engine/python2/engine.py:487 engine/python3/engine.py:488 #: setup/python2/setup.ui:90 setup/python3/setup.ui:90 msgid "Single segment" msgstr "Einzelnes Segment" -#: engine/python2/engine.py:485 engine/python3/engine.py:486 +#: engine/python2/engine.py:496 engine/python3/engine.py:497 #: setup/python2/setup.ui:93 setup/python3/setup.ui:93 msgid "Immediate conversion (multiple segment)" msgstr "Sofortige Konvertierung (mehrere Segmente)" -#: engine/python2/engine.py:494 engine/python3/engine.py:495 +#: engine/python2/engine.py:505 engine/python3/engine.py:506 #: setup/python2/setup.ui:96 setup/python3/setup.ui:96 msgid "Immediate conversion (single segment)" msgstr "Sofortige Konvertierung (einzelnes Segment)" -#: engine/python2/engine.py:527 engine/python2/engine.py:1039 -#: engine/python3/engine.py:528 engine/python3/engine.py:1034 -#: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:419 +#: engine/python2/engine.py:538 engine/python2/engine.py:1056 +#: engine/python3/engine.py:539 engine/python3/engine.py:1051 +#: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:418 msgid "Dictionary mode" msgstr "Wörterbuchmodus" -#: engine/python2/engine.py:533 engine/python3/engine.py:534 +#: engine/python2/engine.py:544 engine/python3/engine.py:545 msgid "Switch dictionary" msgstr "Wörterbuch wechseln" -#: engine/python2/engine.py:623 engine/python3/engine.py:623 -#: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:422 +#: engine/python2/engine.py:634 engine/python3/engine.py:634 +#: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:421 msgid "Dictionary - Anthy" msgstr "Wörterbuch - Anthy" #. Translators: "Dic" means 'dictionary', One kanji may be good. -#: engine/python2/engine.py:629 engine/python3/engine.py:628 +#: engine/python2/engine.py:640 engine/python3/engine.py:639 msgid "Dic" msgstr "Wörterb." -#: engine/python2/engine.py:636 engine/python3/engine.py:635 +#: engine/python2/engine.py:647 engine/python3/engine.py:646 msgid "Configure dictionaries" msgstr "Wörterbücher konfigurieren" -#: engine/python2/engine.py:646 engine/python3/engine.py:645 +#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 msgid "Edit dictionaries" msgstr "Wörterbücher editieren" -#: engine/python2/engine.py:648 engine/python3/engine.py:647 +#: engine/python2/engine.py:659 engine/python3/engine.py:658 msgid "Launch the dictionary tool" msgstr "Wörterbuchwerkzeug starten" -#: engine/python2/engine.py:655 engine/python3/engine.py:654 +#: engine/python2/engine.py:666 engine/python3/engine.py:665 msgid "Add words" msgstr "Wörter hinzufügen" -#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 +#: engine/python2/engine.py:668 engine/python3/engine.py:667 msgid "Add words to the dictionary" msgstr "Wörter zum Wörterbuch hinzufügen" -#: setup/python2/anthyprefs.py:336 setup/python2/setup.ui:397 -#: setup/python3/anthyprefs.py:329 setup/python3/setup.ui:397 +#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python2/setup.ui:397 +#: setup/python3/anthyprefs.py:330 setup/python3/setup.ui:397 msgid "General" msgstr "Allgemein" -#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python3/anthyprefs.py:330 +#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 msgid "Zip Code Conversion" msgstr "Postleitzahl Konvertierung" -#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 +#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 msgid "Symbol" msgstr "Symbol" -#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 +#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 msgid "Old Character Style" msgstr "Alte Zeichenformen" -#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 +#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 msgid "Era" msgstr "Nengō" -#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 +#: setup/python2/anthyprefs.py:342 setup/python3/anthyprefs.py:335 msgid "Emoji" msgstr "Emoji" -#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 -#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 msgid "IBus Anthy Setup" msgstr "IBus Anthy Einstellungen" -#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4 -#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 msgid "Set up IBus Anthy engine" msgstr "IBus Anthy Engine konfigurieren" -#: setup/python2/main.py:177 setup/python3/main.py:180 +#: setup/python2/main.py:177 setup/python3/main.py:179 msgid "Menu label" msgstr "Menü-Label" -#: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:201 +#: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:200 msgid "Command" msgstr "Kommando" -#: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:205 +#: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:204 msgid "Shortcut" msgstr "Tastaturkürzel" -#: setup/python2/main.py:247 setup/python3/main.py:250 +#: setup/python2/main.py:247 setup/python3/main.py:249 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #. Translators: "Embd" is an abbreviation of "embedded". -#: setup/python2/main.py:255 setup/python3/main.py:258 +#: setup/python2/main.py:255 setup/python3/main.py:257 msgid "Embd" msgstr "Eingebettet" #. Translators: "Sgl" is an abbreviation of "single". -#: setup/python2/main.py:263 setup/python3/main.py:266 +#: setup/python2/main.py:263 setup/python3/main.py:265 msgid "Sgl" msgstr "Einzeln" #: setup/python2/main.py:441 setup/python2/main.py:467 -#: setup/python3/main.py:446 setup/python3/main.py:472 +#: setup/python3/main.py:445 setup/python3/main.py:471 msgid "Input Chars" msgstr "Eingabezeichen" #: setup/python2/main.py:443 setup/python2/main.py:469 -#: setup/python3/main.py:448 setup/python3/main.py:474 +#: setup/python3/main.py:447 setup/python3/main.py:473 msgid "Output Chars" msgstr "Ausgabezeichen" -#: setup/python2/main.py:499 setup/python3/main.py:504 +#: setup/python2/main.py:499 setup/python3/main.py:503 msgid "Input" msgstr "Eingabe" -#: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:506 +#: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:505 msgid "Single" msgstr "Einzeln" -#: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:508 +#: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:507 msgid "Left" msgstr "Links" -#: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:510 +#: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:509 msgid "Right" msgstr "Rechts" -#: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:592 +#: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:591 msgid "Customize Romaji Key Table" msgstr "Rōmaji Tastentabelle individuell anpassen" #: setup/python2/main.py:588 setup/python2/setup.ui:910 -#: setup/python3/main.py:593 setup/python3/setup.ui:910 +#: setup/python3/main.py:592 setup/python3/setup.ui:910 msgid "_Romaji Key Table:" msgstr "_Rōmaji Tastentabelle:" #: setup/python2/main.py:589 setup/python2/main.py:595 -#: setup/python3/main.py:594 setup/python3/main.py:600 +#: setup/python3/main.py:593 setup/python3/main.py:599 msgid "_Output Chars" msgstr "_Ausgabezeichen" #: setup/python2/main.py:590 setup/python2/main.py:1071 #: setup/python2/main.py:1175 setup/python2/setup.ui:183 -#: setup/python3/main.py:595 setup/python3/main.py:1065 -#: setup/python3/main.py:1169 setup/python3/setup.ui:183 +#: setup/python3/main.py:594 setup/python3/main.py:1064 +#: setup/python3/main.py:1168 setup/python3/setup.ui:183 msgid "Default" msgstr "Voreinstellung" -#: setup/python2/main.py:593 setup/python3/main.py:598 +#: setup/python2/main.py:593 setup/python3/main.py:597 msgid "Customize Kana Key Table" msgstr "Kana Tastentabelle individualisieren" #: setup/python2/main.py:594 setup/python2/setup.ui:988 -#: setup/python3/main.py:599 setup/python3/setup.ui:988 +#: setup/python3/main.py:598 setup/python3/setup.ui:988 msgid "_Kana Key Table:" msgstr "_Kana Tastetabelle:" -#: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:601 +#: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:600 msgid "Japanese Keyboard Layout" msgstr "Japanische Tastaturbelegung" -#: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:602 +#: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:601 msgid "U.S. Keyboard Layout" msgstr "US amerikanische Tastaturbelegung" -#: setup/python2/main.py:600 setup/python3/main.py:605 +#: setup/python2/main.py:600 setup/python3/main.py:604 msgid "Customize Thumb Shift Key Table" msgstr "Daumen-Shift Tastentabelle individualisieren" -#: setup/python2/main.py:601 setup/python3/main.py:606 +#: setup/python2/main.py:601 setup/python3/main.py:605 msgid "_Thumb Shift Key Table:" msgstr "_Daumen-Shift Tastentabelle:" -#: setup/python2/main.py:602 setup/python3/main.py:607 +#: setup/python2/main.py:602 setup/python3/main.py:606 msgid "Single _Output Chars" msgstr "Einzelne _Ausgabezeichen" -#: setup/python2/main.py:603 setup/python3/main.py:608 +#: setup/python2/main.py:603 setup/python3/main.py:607 msgid "Base" msgstr "Basis" -#: setup/python2/main.py:604 setup/python3/main.py:609 +#: setup/python2/main.py:604 setup/python3/main.py:608 msgid "NICOLA-J key extension" msgstr "NICOLA-J Tastenerweiterung" -#: setup/python2/main.py:605 setup/python3/main.py:610 +#: setup/python2/main.py:605 setup/python3/main.py:609 msgid "NICOLA-A key extension" msgstr "NICOLA-A Tastenerweiterung" -#: setup/python2/main.py:606 setup/python3/main.py:611 +#: setup/python2/main.py:606 setup/python3/main.py:610 msgid "NICOLA-F key extension" msgstr "NICOLA-F Tastenerweiterung" -#: setup/python2/main.py:607 setup/python3/main.py:612 +#: setup/python2/main.py:607 setup/python3/main.py:611 msgid "FMV KB231-J key extension" msgstr "FMV KB231-J Tastenerweiterung" -#: setup/python2/main.py:608 setup/python3/main.py:613 +#: setup/python2/main.py:608 setup/python3/main.py:612 msgid "FMV KB231-A key extension" msgstr "FMV KB231-A Tastenerweiterung" -#: setup/python2/main.py:609 setup/python3/main.py:614 +#: setup/python2/main.py:609 setup/python3/main.py:613 msgid "FMV KB231-F key extension" msgstr "FMV KB231-F Tastenerweiterung" -#: setup/python2/main.py:610 setup/python3/main.py:615 +#: setup/python2/main.py:610 setup/python3/main.py:614 msgid "FMV KB611-J key extension" msgstr "FMV KB611-J Tastenerweiterung" -#: setup/python2/main.py:611 setup/python3/main.py:616 +#: setup/python2/main.py:611 setup/python3/main.py:615 msgid "FMV KB611-A key extension" msgstr "FMV KB611-A Tastenerweiterung" -#: setup/python2/main.py:612 setup/python3/main.py:617 +#: setup/python2/main.py:612 setup/python3/main.py:616 msgid "FMV KB611-F key extension" msgstr "FMV KB611-F Tastenerweiterung" -#: setup/python2/main.py:753 setup/python3/main.py:758 +#: setup/python2/main.py:753 setup/python3/main.py:757 msgid "Your choosed file has already been added: " msgstr "Die gewählte Datei wurde bereits hinzugefügt: " -#: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:762 +#: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:761 msgid "The file you have chosen does not exist: " msgstr "Die gewählte Datei existiert nicht: " -#: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:766 +#: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:765 msgid "Your choosed file is a directory: " msgstr "Die gewählte Datei ist ein Directory: " -#: setup/python2/main.py:765 setup/python3/main.py:770 +#: setup/python2/main.py:765 setup/python3/main.py:769 msgid "You cannot add dictionaries in the anthy private directory: " msgstr "" "Wörterbücher können nicht im privaten anthy Directory hinzugefügt werden: " -#: setup/python2/main.py:774 setup/python3/main.py:779 +#: setup/python2/main.py:774 setup/python3/main.py:778 msgid "Your file path is not good: " msgstr "Der Pfad der Datei ist nicht gut: " -#: setup/python2/main.py:935 setup/python3/main.py:938 +#: setup/python2/main.py:935 setup/python3/main.py:937 msgid "The engine xml file does not exist: " msgstr "Die xml Enginedatei existiert nicht: " -#: setup/python2/main.py:1051 setup/python3/main.py:1045 +#: setup/python2/main.py:1051 setup/python3/main.py:1044 msgid "" "Anthy keyboard layout is changed. Please restart ibus to reload the layout." msgstr "" "Die Anthy Tastaturbelegung wurde geändert. Bitte ibus neustarten um die " "Tastaturbelegung neu zu laden." -#: setup/python2/main.py:1263 setup/python3/main.py:1257 +#: setup/python2/main.py:1263 setup/python3/main.py:1256 msgid "Please specify Input Chars" msgstr "Bitte Eingabezeichen spezifizieren" -#: setup/python2/main.py:1266 setup/python3/main.py:1260 +#: setup/python2/main.py:1266 setup/python3/main.py:1259 msgid "Please specify Output Chars" msgstr "Bitte Ausgabezeichen spezifizieren" -#: setup/python2/main.py:1269 setup/python3/main.py:1263 +#: setup/python2/main.py:1269 setup/python3/main.py:1262 msgid "Please specify Left Thumb Shift Chars" msgstr "Bitte linke Daumen-Shift Zeichen spezifizieren" -#: setup/python2/main.py:1272 setup/python3/main.py:1266 +#: setup/python2/main.py:1272 setup/python3/main.py:1265 msgid "Please specify Right Thumb Shift Chars" msgstr "Bitte rechte Daumen-Shift Zeichen spezifizieren" #: setup/python2/main.py:1285 setup/python2/main.py:1319 -#: setup/python3/main.py:1279 setup/python3/main.py:1313 +#: setup/python3/main.py:1278 setup/python3/main.py:1312 msgid "Your custom key is not assigned in any sections. Maybe a bug." msgstr "" "Die individualisierte Taste ist in keiner Sektion definiert. Vielleicht ist " "das ein Bug." -#: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1463 -#: setup/python3/main.py:1368 setup/python3/main.py:1457 +#: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1465 +#: setup/python3/main.py:1367 setup/python3/main.py:1458 msgid "Your file does not exist: " msgstr "Die Datei existiert nicht: " -#: setup/python2/main.py:1384 setup/python3/main.py:1378 +#: setup/python2/main.py:1385 setup/python3/main.py:1378 msgid "Open Dictionary File" msgstr "Wörterbuchdatei öffnen" -#: setup/python2/main.py:1387 setup/python2/main.py:1393 +#: setup/python2/main.py:1388 setup/python2/main.py:1394 #: setup/python2/setup.ui:2166 setup/python3/main.py:1381 #: setup/python3/main.py:1387 setup/python3/setup.ui:2166 msgid "_Cancel" msgstr "_Abbrechen" -#: setup/python2/main.py:1388 setup/python3/main.py:1382 +#: setup/python2/main.py:1389 setup/python3/main.py:1382 msgid "_Open" msgstr "_Öffnen" -#: setup/python2/main.py:1391 setup/python3/main.py:1385 +#: setup/python2/main.py:1392 setup/python3/main.py:1385 msgid "Edit Dictionary File" msgstr "Wörterbuchdatei editieren" -#: setup/python2/main.py:1394 setup/python2/main.py:1483 +#: setup/python2/main.py:1395 setup/python2/main.py:1485 #: setup/python2/setup.ui:2181 setup/python3/main.py:1388 -#: setup/python3/main.py:1477 setup/python3/setup.ui:2181 +#: setup/python3/main.py:1478 setup/python3/setup.ui:2181 msgid "_OK" msgstr "_OK" -#: setup/python2/main.py:1405 setup/python3/main.py:1399 +#: setup/python2/main.py:1407 setup/python3/main.py:1400 msgid "Your choosed file is not correct." msgstr "Die gewählte Datei ist nicht korrekt." -#: setup/python2/main.py:1435 setup/python3/main.py:1429 +#: setup/python2/main.py:1437 setup/python3/main.py:1430 msgid "You cannot delete the system dictionary." msgstr "Das Systemwörterbuch kann nicht gelöscht werden." -#: setup/python2/main.py:1459 setup/python3/main.py:1453 +#: setup/python2/main.py:1461 setup/python3/main.py:1454 msgid "Your file is not good." msgstr "Die Datei ist nicht gut." -#: setup/python2/main.py:1481 setup/python3/main.py:1475 +#: setup/python2/main.py:1483 setup/python3/main.py:1476 msgid "View Dictionary File" msgstr "Wörterbuchdatei ansehen" -#: setup/python2/main.py:1642 setup/python3/main.py:1636 +#: setup/python2/main.py:1644 setup/python3/main.py:1637 msgid "Please press a key (or a key combination)" msgstr "Bitte eine Taste (oder eine Tastenkombination drücken)" -#: setup/python2/main.py:1643 setup/python3/main.py:1637 +#: setup/python2/main.py:1645 setup/python3/main.py:1638 msgid "The dialog will be closed when the key is released" msgstr "Der Dialog wird geschlossen wenn die Taste losgelassen wird" -#: setup/python2/main.py:1663 setup/python2/main.py:1684 -#: setup/python3/main.py:1657 setup/python3/main.py:1678 +#: setup/python2/main.py:1665 setup/python2/main.py:1686 +#: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679 msgid "Invalid keysym" msgstr "Ungültiges Tastensymbol" -#: setup/python2/main.py:1664 setup/python2/main.py:1685 -#: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679 +#: setup/python2/main.py:1666 setup/python2/main.py:1687 +#: setup/python3/main.py:1659 setup/python3/main.py:1680 msgid "This keysym is not valid" msgstr "Dieses Tastensymbol ist nicht gültig" @@ -879,7 +885,8 @@ msgstr "_Beschreibung:" #: setup/python2/setup.ui:2663 setup/python3/setup.ui:2663 msgid "_Use your dictionary alone with switching dictionaries" -msgstr "_Beim der Wörterbücher nur das ausgewählte Wörterbuch alleine verwenden" +msgstr "" +"_Beim der Wörterbücher nur das ausgewählte Wörterbuch alleine verwenden" #: setup/python2/setup.ui:2679 setup/python3/setup.ui:2679 msgid "_Embed your dictionary in the system dictionary" @@ -896,3 +903,6 @@ msgstr "Der Anthy-Engine für die IBus Eingabe-Plattform" #: setup/python2/setup.ui:2719 setup/python3/setup.ui:2719 msgid "translator_credits" msgstr "Mike FABIAN " + +#~ msgid "Anthy Input Method" +#~ msgstr "Anthy Inputmethode" diff --git a/po/el.po b/po/el.po index d40bd0e..d2cd5a7 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -7,13 +7,14 @@ # dm3k , 2012 # dm3k , 2012 # Giannis Antypas , 2024. +# Jim Spentzos , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: IBus-Anthy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibus/ibus-anthy/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2017-03-17 13:26+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-07 17:38+0000\n" -"Last-Translator: Giannis Antypas \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-17 17:13+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-30 11:03+0000\n" +"Last-Translator: Jim Spentzos \n" "Language-Team: Greek \n" "Language: el\n" @@ -21,19 +22,19 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.7.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" -#: ../data/ibus-anthy.appdata.xml.in.h:1 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:8 msgid "Japanese input method" msgstr "Μέθοδος εισαγωγής Ιαπωνικών" -#: ../data/ibus-anthy.appdata.xml.in.h:2 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:11 data/ibus-anthy.appdata.xml.in:39 msgid "The Anthy input method is designed for entering Japanese text." msgstr "" "Η μέθοδος εισαγωγής Anthy είναι σχεδιασμένη για καταχώρηση κειμένου " "Ιαπωνικών." -#: ../data/ibus-anthy.appdata.xml.in.h:3 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:14 msgid "" "Input methods are typing systems allowing users to input complex languages. " "They are necessary because these contain too many characters to simply be " @@ -44,633 +45,610 @@ msgstr "" "πάρα πολλούς χαρακτήρες ώστε να είναι απλά διαθέσιμες σε ένα παραδοσιακό " "πληκτρολόγιο." -#: ../engine/python2/default.xml.in.in.h:1 -#: ../engine/python3/default.xml.in.in.h:1 -msgid "Anthy Input Method" -msgstr "Μέθοδος εισαγωγής Anthy" +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:21 +msgid "input-method" +msgstr "μέθοδος εισαγωγής" -#: ../engine/python2/engine.py:207 ../engine/python3/engine.py:208 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:22 +msgid "Japanese" +msgstr "Ιαπωνικά" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:31 +msgid "See the upstream release list." +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:219 engine/python3/engine.py:220 +#, python-format msgid "" "Could not enable Anthy.\n" -"The end of the content of the file .anthy/last-record2_default.utf8 in your " -"home directory is not '\\n'. I.e. not correct text format.\n" +"The end of the content of the file %s/last-record2_default.utf8 in your home " +"directory is not '\\n'. I.e. not correct text format.\n" "Please fix the file or remove it by manual and restart IBus." msgstr "" -"Αδυναμία ενεργοποίησης του Anthy.\n" -"Το τέλος του περιεχομένου του αρχείου .anthy/last-record2_default.utf8 στον " -"αρχικό σας κατάλογο δεν είναι '\\n" -"'. Δηλαδή μη ορθή μορφή κειμένου.\n" -"Παρακαλούμε φτιάξτε το αρχείο ή αφαιρέστε το χειροκίνητα και επανεκκινήστε " -"το IBus." - -#: ../engine/python2/engine.py:255 ../engine/python3/engine.py:256 -#: ../setup/python2/main.py:416 ../setup/python3/main.py:421 +"Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση του Anthy.\n" +"Το τέλος του περιεχομένου του αρχείου %s/last-record2_default.utf8 στον " +"προσωπικό σας κατάλογο δεν είναι «\\n" +"». Δηλαδή η μορφή του κειμένου δεν είναι σωστή.\n" +"Διορθώστε το αρχείο ή διαγράψτε το χειροκίνητα και επανεκκινήστε το IBus." + +#: engine/python2/engine.py:267 engine/python3/engine.py:268 +#: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:424 msgid "Preferences - Anthy" msgstr "Προτιμήσεις - Anthy" -#: ../engine/python2/engine.py:257 ../engine/python3/engine.py:258 +#: engine/python2/engine.py:269 engine/python3/engine.py:270 msgid "Configure Anthy" msgstr "Ρυθμίσεις Anthy" #. Translators: Specify the order of %s with your translation. #. It will be "Input Mode (A)" for example. -#: ../engine/python2/engine.py:294 ../engine/python2/engine.py:382 -#: ../engine/python2/engine.py:449 ../engine/python2/engine.py:525 -#: ../engine/python2/engine.py:856 ../engine/python2/engine.py:884 -#: ../engine/python2/engine.py:908 ../engine/python2/engine.py:934 -#: ../engine/python2/engine.py:996 ../engine/python3/engine.py:295 -#: ../engine/python3/engine.py:383 ../engine/python3/engine.py:450 -#: ../engine/python3/engine.py:526 ../engine/python3/engine.py:851 -#: ../engine/python3/engine.py:879 ../engine/python3/engine.py:903 -#: ../engine/python3/engine.py:929 ../engine/python3/engine.py:991 +#: engine/python2/engine.py:306 engine/python2/engine.py:394 +#: engine/python2/engine.py:461 engine/python2/engine.py:537 +#: engine/python2/engine.py:909 engine/python2/engine.py:940 +#: engine/python2/engine.py:964 engine/python2/engine.py:993 +#: engine/python2/engine.py:1055 engine/python3/engine.py:307 +#: engine/python3/engine.py:395 engine/python3/engine.py:462 +#: engine/python3/engine.py:538 engine/python3/engine.py:904 +#: engine/python3/engine.py:935 engine/python3/engine.py:959 +#: engine/python3/engine.py:988 engine/python3/engine.py:1050 #, python-format msgid "%(description)s (%(symbol)s)" msgstr "%(description)s (%(symbol)s)" -#: ../engine/python2/engine.py:295 ../engine/python2/engine.py:857 -#: ../engine/python3/engine.py:296 ../engine/python3/engine.py:852 -#: ../setup/python2/main.py:401 ../setup/python3/main.py:406 +#: engine/python2/engine.py:307 engine/python2/engine.py:910 +#: engine/python3/engine.py:308 engine/python3/engine.py:905 +#: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:409 msgid "Input mode" msgstr "Μέθοδος εισαγωγής" -#: ../engine/python2/engine.py:301 ../engine/python3/engine.py:302 +#: engine/python2/engine.py:313 engine/python3/engine.py:314 msgid "Switch input mode" msgstr "Αλλαγή μεθόδου εισαγωγής" -#: ../engine/python2/engine.py:311 ../engine/python3/engine.py:312 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:1 ../setup/python3/setup.ui.h:1 +#: engine/python2/engine.py:323 engine/python3/engine.py:324 +#: setup/python2/setup.ui:17 setup/python3/setup.ui:17 msgid "Hiragana" msgstr "Χιραγκάνα" -#: ../engine/python2/engine.py:320 ../engine/python3/engine.py:321 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:2 ../setup/python3/setup.ui.h:2 +#: engine/python2/engine.py:332 engine/python3/engine.py:333 +#: setup/python2/setup.ui:20 setup/python3/setup.ui:20 msgid "Katakana" msgstr "Κατακάνα" -#: ../engine/python2/engine.py:329 ../engine/python3/engine.py:330 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:3 ../setup/python3/setup.ui.h:3 +#: engine/python2/engine.py:341 engine/python3/engine.py:342 +#: setup/python2/setup.ui:23 setup/python3/setup.ui:23 msgid "Halfwidth Katakana" msgstr "Κατακάνα μισού πλάτους" -#: ../engine/python2/engine.py:338 ../engine/python3/engine.py:339 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:4 ../setup/python3/setup.ui.h:4 +#: engine/python2/engine.py:350 engine/python3/engine.py:351 +#: setup/python2/setup.ui:26 setup/python3/setup.ui:26 msgid "Latin" msgstr "Λατινικοί χαρακτήρες" -#: ../engine/python2/engine.py:347 ../engine/python3/engine.py:348 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:5 ../setup/python3/setup.ui.h:5 +#: engine/python2/engine.py:359 engine/python3/engine.py:360 +#: setup/python2/setup.ui:29 setup/python3/setup.ui:29 msgid "Wide Latin" msgstr "Λατινικοί πλήρους πλάτους" -#: ../engine/python2/engine.py:383 ../engine/python2/engine.py:885 -#: ../engine/python2/engine.py:909 ../engine/python3/engine.py:384 -#: ../engine/python3/engine.py:880 ../engine/python3/engine.py:904 -#: ../setup/python2/main.py:404 ../setup/python3/main.py:409 +#: engine/python2/engine.py:395 engine/python2/engine.py:941 +#: engine/python2/engine.py:965 engine/python3/engine.py:396 +#: engine/python3/engine.py:936 engine/python3/engine.py:960 +#: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:412 msgid "Typing method" msgstr "Μέθοδος πληκτρολόγησης" -#: ../engine/python2/engine.py:389 ../engine/python3/engine.py:390 +#: engine/python2/engine.py:401 engine/python3/engine.py:402 msgid "Switch typing method" msgstr "Αλλαγή μεθόδου πληκτρολόγησης" -#: ../engine/python2/engine.py:399 ../engine/python3/engine.py:400 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:12 ../setup/python3/setup.ui.h:12 +#: engine/python2/engine.py:411 engine/python3/engine.py:412 +#: setup/python2/setup.ui:71 setup/python3/setup.ui:71 msgid "Romaji" msgstr "Ρομάτζι" -#: ../engine/python2/engine.py:408 ../engine/python3/engine.py:409 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:13 ../setup/python3/setup.ui.h:13 +#: engine/python2/engine.py:420 engine/python3/engine.py:421 +#: setup/python2/setup.ui:74 setup/python3/setup.ui:74 msgid "Kana" msgstr "Κάνα" -#: ../engine/python2/engine.py:417 ../engine/python3/engine.py:418 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:14 ../setup/python3/setup.ui.h:14 +#: engine/python2/engine.py:429 engine/python3/engine.py:430 +#: setup/python2/setup.ui:77 setup/python3/setup.ui:77 msgid "Thumb shift" msgstr "Μέθοδος thumb shift" -#: ../engine/python2/engine.py:450 ../engine/python2/engine.py:935 -#: ../engine/python3/engine.py:451 ../engine/python3/engine.py:930 -#: ../setup/python2/main.py:407 ../setup/python3/main.py:412 +#: engine/python2/engine.py:462 engine/python2/engine.py:994 +#: engine/python3/engine.py:463 engine/python3/engine.py:989 +#: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:415 msgid "Segment mode" msgstr "Λειτουργία τμήματος" -#: ../engine/python2/engine.py:456 ../engine/python3/engine.py:457 +#: engine/python2/engine.py:468 engine/python3/engine.py:469 msgid "Switch conversion mode" msgstr "Αλλαγή μεθόδου μετατροπής" -#: ../engine/python2/engine.py:466 ../engine/python3/engine.py:467 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:15 ../setup/python3/setup.ui.h:15 +#: engine/python2/engine.py:478 engine/python3/engine.py:479 +#: setup/python2/setup.ui:87 setup/python3/setup.ui:87 msgid "Multiple segment" msgstr "Πολλαπλά τμήματα" -#: ../engine/python2/engine.py:475 ../engine/python3/engine.py:476 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:16 ../setup/python3/setup.ui.h:16 +#: engine/python2/engine.py:487 engine/python3/engine.py:488 +#: setup/python2/setup.ui:90 setup/python3/setup.ui:90 msgid "Single segment" msgstr "Μοναδικό τμήμα" -#: ../engine/python2/engine.py:484 ../engine/python3/engine.py:485 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:17 ../setup/python3/setup.ui.h:17 +#: engine/python2/engine.py:496 engine/python3/engine.py:497 +#: setup/python2/setup.ui:93 setup/python3/setup.ui:93 msgid "Immediate conversion (multiple segment)" msgstr "Άμεση μετατροπή (πολαπλά τμήματα)" -#: ../engine/python2/engine.py:493 ../engine/python3/engine.py:494 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:18 ../setup/python3/setup.ui.h:18 +#: engine/python2/engine.py:505 engine/python3/engine.py:506 +#: setup/python2/setup.ui:96 setup/python3/setup.ui:96 msgid "Immediate conversion (single segment)" msgstr "Άμεση μετατροπή (μοναδικό τμήμα)" -#: ../engine/python2/engine.py:526 ../engine/python2/engine.py:997 -#: ../engine/python3/engine.py:527 ../engine/python3/engine.py:992 -#: ../setup/python2/main.py:410 ../setup/python3/main.py:415 +#: engine/python2/engine.py:538 engine/python2/engine.py:1056 +#: engine/python3/engine.py:539 engine/python3/engine.py:1051 +#: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:418 msgid "Dictionary mode" msgstr "Λειτουργία λεξικού" -#: ../engine/python2/engine.py:532 ../engine/python3/engine.py:533 +#: engine/python2/engine.py:544 engine/python3/engine.py:545 msgid "Switch dictionary" msgstr "Αλλαγή λεξικού" -#: ../engine/python2/engine.py:615 ../engine/python3/engine.py:615 -#: ../setup/python2/main.py:413 ../setup/python3/main.py:418 +#: engine/python2/engine.py:634 engine/python3/engine.py:634 +#: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:421 msgid "Dictionary - Anthy" msgstr "Λεξικό - Anthy" #. Translators: "Dic" means 'dictionary', One kanji may be good. -#: ../engine/python2/engine.py:621 ../engine/python3/engine.py:620 +#: engine/python2/engine.py:640 engine/python3/engine.py:639 msgid "Dic" msgstr "Λξκ" -#: ../engine/python2/engine.py:628 ../engine/python3/engine.py:627 +#: engine/python2/engine.py:647 engine/python3/engine.py:646 msgid "Configure dictionaries" msgstr "Ρυθμίσεις λεξικών" -#: ../engine/python2/engine.py:638 ../engine/python3/engine.py:637 +#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 msgid "Edit dictionaries" msgstr "Επεξεργασία λεξικών" -#: ../engine/python2/engine.py:640 ../engine/python3/engine.py:639 +#: engine/python2/engine.py:659 engine/python3/engine.py:658 msgid "Launch the dictionary tool" msgstr "Εκκίνηση εργαλείου λεξικού" -#: ../engine/python2/engine.py:647 ../engine/python3/engine.py:646 +#: engine/python2/engine.py:666 engine/python3/engine.py:665 msgid "Add words" msgstr "Προσθήκη λέξεων" -#: ../engine/python2/engine.py:649 ../engine/python3/engine.py:648 +#: engine/python2/engine.py:668 engine/python3/engine.py:667 msgid "Add words to the dictionary" msgstr "Προσθήκη λέξεων στο λεξικό" -#: ../setup/python2/anthyprefs.py.in:1105 ../setup/python2/setup.ui.h:36 -#: ../setup/python3/anthyprefs.py.in:1098 ../setup/python3/setup.ui.h:36 +#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python2/setup.ui:397 +#: setup/python3/anthyprefs.py:330 setup/python3/setup.ui:397 msgid "General" msgstr "Γενικά" -#: ../setup/python2/anthyprefs.py.in:1116 -#: ../setup/python3/anthyprefs.py.in:1109 +#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 msgid "Zip Code Conversion" msgstr "Μετατροπή ταχυδρομικών κωδικών" -#: ../setup/python2/anthyprefs.py.in:1127 -#: ../setup/python3/anthyprefs.py.in:1120 +#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 msgid "Symbol" msgstr "Σύμβολα" -#: ../setup/python2/anthyprefs.py.in:1138 -#: ../setup/python3/anthyprefs.py.in:1131 +#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 msgid "Old Character Style" msgstr "Παλιές μορφές χαρακτήρων" -#: ../setup/python2/anthyprefs.py.in:1148 -#: ../setup/python3/anthyprefs.py.in:1141 +#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 msgid "Era" msgstr "Περίοδος" -#: ../setup/python2/anthyprefs.py.in:1158 -#: ../setup/python3/anthyprefs.py.in:1151 +#: setup/python2/anthyprefs.py:342 setup/python3/anthyprefs.py:335 msgid "Emoji" msgstr "Εμότζι" -#: ../setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in.h:1 -#: ../setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in.h:1 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 msgid "IBus Anthy Setup" msgstr "Ρύθμιση IBus Anthy" -#: ../setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in.h:2 -#: ../setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in.h:2 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 msgid "Set up IBus Anthy engine" msgstr "Ρύθμιση μηχανής IBus Anthy" -#. self.__run_message_dialog needs self.__builder. -#: ../setup/python2/main.py:133 ../setup/python3/main.py:136 -msgid "ibus is not running." -msgstr "Το ibus δεν εκτελείται." - -#: ../setup/python2/main.py:188 ../setup/python3/main.py:191 +#: setup/python2/main.py:177 setup/python3/main.py:179 msgid "Menu label" msgstr "Ετικέτα μενού" -#: ../setup/python2/main.py:207 ../setup/python3/main.py:210 +#: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:200 msgid "Command" msgstr "Εντολή" -#: ../setup/python2/main.py:211 ../setup/python3/main.py:214 +#: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:204 msgid "Shortcut" msgstr "Συντόμευση" -#: ../setup/python2/main.py:256 ../setup/python3/main.py:259 +#: setup/python2/main.py:247 setup/python3/main.py:249 msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" #. Translators: "Embd" is an abbreviation of "embedded". -#: ../setup/python2/main.py:264 ../setup/python3/main.py:267 +#: setup/python2/main.py:255 setup/python3/main.py:257 msgid "Embd" msgstr "Ενσμ." #. Translators: "Sgl" is an abbreviation of "single". -#: ../setup/python2/main.py:272 ../setup/python3/main.py:275 +#: setup/python2/main.py:263 setup/python3/main.py:265 msgid "Sgl" msgstr "Μν." -#: ../setup/python2/main.py:447 ../setup/python2/main.py:483 -#: ../setup/python3/main.py:452 ../setup/python3/main.py:488 +#: setup/python2/main.py:441 setup/python2/main.py:467 +#: setup/python3/main.py:445 setup/python3/main.py:471 msgid "Input Chars" msgstr "Εισ. Χαρακτήρες" -#: ../setup/python2/main.py:449 ../setup/python2/main.py:485 -#: ../setup/python3/main.py:454 ../setup/python3/main.py:490 +#: setup/python2/main.py:443 setup/python2/main.py:469 +#: setup/python3/main.py:447 setup/python3/main.py:473 msgid "Output Chars" msgstr "Εξ. Χαρακτήρες" -#: ../setup/python2/main.py:531 ../setup/python3/main.py:536 +#: setup/python2/main.py:499 setup/python3/main.py:503 msgid "Input" msgstr "Εισαγωγή" -#: ../setup/python2/main.py:533 ../setup/python3/main.py:538 +#: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:505 msgid "Single" msgstr "Μονό" -#: ../setup/python2/main.py:535 ../setup/python3/main.py:540 +#: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:507 msgid "Left" msgstr "Αριστερά" -#: ../setup/python2/main.py:537 ../setup/python3/main.py:542 +#: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:509 msgid "Right" msgstr "Δεξιά" -#: ../setup/python2/main.py:619 ../setup/python3/main.py:624 +#: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:591 msgid "Customize Romaji Key Table" msgstr "Προσαρμογή πληκτρολογίου Ρομάτζι" -#: ../setup/python2/main.py:620 ../setup/python2/setup.ui.h:54 -#: ../setup/python3/main.py:625 ../setup/python3/setup.ui.h:54 +#: setup/python2/main.py:588 setup/python2/setup.ui:910 +#: setup/python3/main.py:592 setup/python3/setup.ui:910 msgid "_Romaji Key Table:" msgstr "Πίνακας πλήκτρων _Ρομάτζι:" -#: ../setup/python2/main.py:621 ../setup/python2/main.py:627 -#: ../setup/python3/main.py:626 ../setup/python3/main.py:632 +#: setup/python2/main.py:589 setup/python2/main.py:595 +#: setup/python3/main.py:593 setup/python3/main.py:599 msgid "_Output Chars" msgstr "Αποτέλεσμα _εξόδου" -#: ../setup/python2/main.py:622 ../setup/python2/main.py:1122 -#: ../setup/python2/main.py:1270 ../setup/python2/setup.ui.h:27 -#: ../setup/python3/main.py:627 ../setup/python3/main.py:1116 -#: ../setup/python3/main.py:1264 ../setup/python3/setup.ui.h:27 +#: setup/python2/main.py:590 setup/python2/main.py:1071 +#: setup/python2/main.py:1175 setup/python2/setup.ui:183 +#: setup/python3/main.py:594 setup/python3/main.py:1064 +#: setup/python3/main.py:1168 setup/python3/setup.ui:183 msgid "Default" msgstr "Προεπιλογή" -#: ../setup/python2/main.py:625 ../setup/python3/main.py:630 +#: setup/python2/main.py:593 setup/python3/main.py:597 msgid "Customize Kana Key Table" msgstr "Προσαρμογή πληκτρολογίου Κάνα" -#: ../setup/python2/main.py:626 ../setup/python2/setup.ui.h:56 -#: ../setup/python3/main.py:631 ../setup/python3/setup.ui.h:56 +#: setup/python2/main.py:594 setup/python2/setup.ui:988 +#: setup/python3/main.py:598 setup/python3/setup.ui:988 msgid "_Kana Key Table:" msgstr "Πίνακας πλήκτρων _Κάνα:" -#: ../setup/python2/main.py:628 ../setup/python3/main.py:633 +#: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:600 msgid "Japanese Keyboard Layout" msgstr "Διάταξη πληκτρολογίου Ιαπωνικών" -#: ../setup/python2/main.py:629 ../setup/python3/main.py:634 +#: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:601 msgid "U.S. Keyboard Layout" -msgstr "Διάταξη πληκτρολογίου Η.Π.Α." +msgstr "Διάταξη πληκτρολογίου ΗΠΑ" -#: ../setup/python2/main.py:632 ../setup/python3/main.py:637 +#: setup/python2/main.py:600 setup/python3/main.py:604 msgid "Customize Thumb Shift Key Table" msgstr "Προσαρμογή πληκτρολογίου Thumb Shift" -#: ../setup/python2/main.py:633 ../setup/python3/main.py:638 +#: setup/python2/main.py:601 setup/python3/main.py:605 msgid "_Thumb Shift Key Table:" msgstr "Πίνακας πλήκτρων _Thumb Shift:" -#: ../setup/python2/main.py:634 ../setup/python3/main.py:639 +#: setup/python2/main.py:602 setup/python3/main.py:606 msgid "Single _Output Chars" msgstr "Μονοί χαρακτήρες _Εξόδου" -#: ../setup/python2/main.py:635 ../setup/python3/main.py:640 +#: setup/python2/main.py:603 setup/python3/main.py:607 msgid "Base" msgstr "Βάση" -#: ../setup/python2/main.py:636 ../setup/python3/main.py:641 +#: setup/python2/main.py:604 setup/python3/main.py:608 msgid "NICOLA-J key extension" msgstr "Επεκτάσεις πλήκτρων NICOLA-J" -#: ../setup/python2/main.py:637 ../setup/python3/main.py:642 +#: setup/python2/main.py:605 setup/python3/main.py:609 msgid "NICOLA-A key extension" msgstr "Επεκτάσεις πλήκτρων NICOLA-A" -#: ../setup/python2/main.py:638 ../setup/python3/main.py:643 +#: setup/python2/main.py:606 setup/python3/main.py:610 msgid "NICOLA-F key extension" msgstr "Επεκτάσεις πλήκτρων NICOLA-F" -#: ../setup/python2/main.py:639 ../setup/python3/main.py:644 +#: setup/python2/main.py:607 setup/python3/main.py:611 msgid "FMV KB231-J key extension" msgstr "Επεκτάσεις πλήκτρων FMV KB231-J" -#: ../setup/python2/main.py:640 ../setup/python3/main.py:645 +#: setup/python2/main.py:608 setup/python3/main.py:612 msgid "FMV KB231-A key extension" msgstr "Επεκτάσεις πλήκτρων FMV KB231-A" -#: ../setup/python2/main.py:641 ../setup/python3/main.py:646 +#: setup/python2/main.py:609 setup/python3/main.py:613 msgid "FMV KB231-F key extension" msgstr "Επεκτάσεις πλήκτρων FMV KB231-F" -#: ../setup/python2/main.py:642 ../setup/python3/main.py:647 +#: setup/python2/main.py:610 setup/python3/main.py:614 msgid "FMV KB611-J key extension" msgstr "Επεκτάσεις πλήκτρων FMV KB611-J" -#: ../setup/python2/main.py:643 ../setup/python3/main.py:648 +#: setup/python2/main.py:611 setup/python3/main.py:615 msgid "FMV KB611-A key extension" msgstr "Επεκτάσεις πλήκτρων FMV KB611-A" -#: ../setup/python2/main.py:644 ../setup/python3/main.py:649 +#: setup/python2/main.py:612 setup/python3/main.py:616 msgid "FMV KB611-F key extension" msgstr "Επεκτάσεις πλήκτρων FMV KB611-F" -#: ../setup/python2/main.py:788 ../setup/python3/main.py:793 +#: setup/python2/main.py:753 setup/python3/main.py:757 msgid "Your choosed file has already been added: " msgstr "Το επιλεγμένο σας αρχείο έχει ήδη προστεθεί: " -#: ../setup/python2/main.py:792 ../setup/python3/main.py:797 +#: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:761 msgid "The file you have chosen does not exist: " msgstr "Το αρχείο που έχετε επιλέξει δεν υπάρχει: " -#: ../setup/python2/main.py:796 ../setup/python3/main.py:801 +#: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:765 msgid "Your choosed file is a directory: " msgstr "Το επιλεγμένο σας αρχείο είναι ένας κατάλογος: " -#: ../setup/python2/main.py:800 ../setup/python3/main.py:805 +#: setup/python2/main.py:765 setup/python3/main.py:769 msgid "You cannot add dictionaries in the anthy private directory: " msgstr "Δε μπορείτε να προσθέσετε λεξικά στον ιδιαίτερο κατάλογο του anthy: " -#: ../setup/python2/main.py:807 ../setup/python3/main.py:812 +#: setup/python2/main.py:774 setup/python3/main.py:778 msgid "Your file path is not good: " msgstr "Η διαδρομή αρχείου σας δεν είναι ορθή: " -#: ../setup/python2/main.py:986 ../setup/python3/main.py:989 +#: setup/python2/main.py:935 setup/python3/main.py:937 msgid "The engine xml file does not exist: " msgstr "Το αρχείο μηχανής xml δεν υπάρχει: " -#: ../setup/python2/main.py:1102 ../setup/python3/main.py:1096 +#: setup/python2/main.py:1051 setup/python3/main.py:1044 msgid "" "Anthy keyboard layout is changed. Please restart ibus to reload the layout." msgstr "" "Η διάταξη πληκτρολογίου Anthy είναι αλλαγμένη. Παρακαλούμε επανεκκινήστε το " "ibus για να φορτώσετε ξανά τη διάταξη." -#: ../setup/python2/main.py:1231 ../setup/python3/main.py:1225 -msgid "Confirmation" -msgstr "Επιβεβαίωση" - -#: ../setup/python2/main.py:1233 ../setup/python3/main.py:1227 -msgid "You are about to close the setup dialog, is that OK?" -msgstr "Πρόκειται να κλείσετε το διάλογο ρύθμισης, είναι εντάξει;" - -#: ../setup/python2/main.py:1248 ../setup/python3/main.py:1242 -msgid "Notice!" -msgstr "Ειδοποίηση!" - -#: ../setup/python2/main.py:1250 ../setup/python3/main.py:1244 -msgid "" -"You are about to close the setup dialog without saving your changes, is that " -"OK?" -msgstr "" -"Πρόκειται να κλείσετε το διάλογο ρύθμισης χωρίς να αποθηκεύσετε τις αλλαγές " -"σας, είναι εντάξει;" - -#: ../setup/python2/main.py:1371 ../setup/python3/main.py:1365 +#: setup/python2/main.py:1263 setup/python3/main.py:1256 msgid "Please specify Input Chars" msgstr "Παρακαλούμε προσδιορίστε Χαρακτήρες Εισαγωγής" -#: ../setup/python2/main.py:1374 ../setup/python3/main.py:1368 +#: setup/python2/main.py:1266 setup/python3/main.py:1259 msgid "Please specify Output Chars" msgstr "Παρακαλούμε προσδιορίστε Χαρακτήρες Εξαγωγής" -#: ../setup/python2/main.py:1377 ../setup/python3/main.py:1371 +#: setup/python2/main.py:1269 setup/python3/main.py:1262 msgid "Please specify Left Thumb Shift Chars" msgstr "Παρακαλώ προσδιορίστε τους χαρακτήρες αριστερού Thumb Shift" -#: ../setup/python2/main.py:1380 ../setup/python3/main.py:1374 +#: setup/python2/main.py:1272 setup/python3/main.py:1265 msgid "Please specify Right Thumb Shift Chars" msgstr "Παρακαλώ προσδιορίστε τους χαρακτήρες δεξιού Thumb Shift" -#: ../setup/python2/main.py:1393 ../setup/python2/main.py:1437 -#: ../setup/python3/main.py:1387 ../setup/python3/main.py:1431 +#: setup/python2/main.py:1285 setup/python2/main.py:1319 +#: setup/python3/main.py:1278 setup/python3/main.py:1312 msgid "Your custom key is not assigned in any sections. Maybe a bug." msgstr "" "Το προσαρμοσμένο σας πλήκτρο δεν είναι εκχωρημένο σε καμία ενότητα. Πιθανώς " "σφάλμα." -#: ../setup/python2/main.py:1503 ../setup/python2/main.py:1590 -#: ../setup/python3/main.py:1497 ../setup/python3/main.py:1584 +#: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1465 +#: setup/python3/main.py:1367 setup/python3/main.py:1458 msgid "Your file does not exist: " msgstr "Το αρχείο σας δεν υπάρχει: " -#: ../setup/python2/main.py:1513 ../setup/python3/main.py:1507 +#: setup/python2/main.py:1385 setup/python3/main.py:1378 msgid "Open Dictionary File" msgstr "Άνοιγμα αρχείου λεξικού" -#: ../setup/python2/main.py:1516 ../setup/python2/main.py:1522 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:90 ../setup/python3/main.py:1510 -#: ../setup/python3/main.py:1516 ../setup/python3/setup.ui.h:90 +#: setup/python2/main.py:1388 setup/python2/main.py:1394 +#: setup/python2/setup.ui:2166 setup/python3/main.py:1381 +#: setup/python3/main.py:1387 setup/python3/setup.ui:2166 msgid "_Cancel" msgstr "_Ακύρωση" -#: ../setup/python2/main.py:1517 ../setup/python3/main.py:1511 +#: setup/python2/main.py:1389 setup/python3/main.py:1382 msgid "_Open" msgstr "Άν_οιγμα" -#: ../setup/python2/main.py:1520 ../setup/python3/main.py:1514 +#: setup/python2/main.py:1392 setup/python3/main.py:1385 msgid "Edit Dictionary File" msgstr "Επεξεργασία αρχείου λεξικού" -#: ../setup/python2/main.py:1523 ../setup/python2/main.py:1618 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:91 ../setup/python3/main.py:1517 -#: ../setup/python3/main.py:1612 ../setup/python3/setup.ui.h:91 +#: setup/python2/main.py:1395 setup/python2/main.py:1485 +#: setup/python2/setup.ui:2181 setup/python3/main.py:1388 +#: setup/python3/main.py:1478 setup/python3/setup.ui:2181 msgid "_OK" msgstr "_Εντάξει" -#: ../setup/python2/main.py:1534 ../setup/python3/main.py:1528 +#: setup/python2/main.py:1407 setup/python3/main.py:1400 msgid "Your choosed file is not correct." msgstr "Το επιλεγμένο σας αρχείο δεν είναι σωστό." -#: ../setup/python2/main.py:1563 ../setup/python3/main.py:1557 +#: setup/python2/main.py:1437 setup/python3/main.py:1430 msgid "You cannot delete the system dictionary." msgstr "Δε μπορείτε να διαγράψετε το λεξικό συστήματος." -#: ../setup/python2/main.py:1586 ../setup/python3/main.py:1580 +#: setup/python2/main.py:1461 setup/python3/main.py:1454 msgid "Your file is not good." msgstr "Το αρχείο σας δεν είναι σωστό." -#: ../setup/python2/main.py:1616 ../setup/python3/main.py:1610 +#: setup/python2/main.py:1483 setup/python3/main.py:1476 msgid "View Dictionary File" msgstr "Εμφάνιση αρχείου λεξικού" -#: ../setup/python2/main.py:1787 ../setup/python3/main.py:1781 +#: setup/python2/main.py:1644 setup/python3/main.py:1637 msgid "Please press a key (or a key combination)" msgstr "Παρακαλούμε πατήστε ένα κουμπί (ή ένα συνδυασμό κουμπιών)" -#: ../setup/python2/main.py:1788 ../setup/python3/main.py:1782 +#: setup/python2/main.py:1645 setup/python3/main.py:1638 msgid "The dialog will be closed when the key is released" msgstr "Το παράθυρο διαλόγου θα κλείσει όταν απελευθερωθεί το κουμπί" -#: ../setup/python2/main.py:1808 ../setup/python2/main.py:1829 -#: ../setup/python3/main.py:1802 ../setup/python3/main.py:1823 +#: setup/python2/main.py:1665 setup/python2/main.py:1686 +#: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679 msgid "Invalid keysym" msgstr "Άκυρο keysym" -#: ../setup/python2/main.py:1809 ../setup/python2/main.py:1830 -#: ../setup/python3/main.py:1803 ../setup/python3/main.py:1824 +#: setup/python2/main.py:1666 setup/python2/main.py:1687 +#: setup/python3/main.py:1659 setup/python3/main.py:1680 msgid "This keysym is not valid" msgstr "Αυτό το keysym δεν είναι έγκυρο" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:6 ../setup/python3/setup.ui.h:6 +#: setup/python2/setup.ui:39 setup/python3/setup.ui:39 msgid "NICOLA-J" msgstr "NICOLA-J" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:7 ../setup/python3/setup.ui.h:7 +#: setup/python2/setup.ui:42 setup/python3/setup.ui:42 msgid "NICOLA-A" msgstr "NICOLA-A" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:8 ../setup/python3/setup.ui.h:8 +#: setup/python2/setup.ui:45 setup/python3/setup.ui:45 msgid "NICOLA-F" msgstr "NICOLA-F" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:9 ../setup/python3/setup.ui.h:9 +#: setup/python2/setup.ui:55 setup/python3/setup.ui:55 msgid "None" msgstr "Κανένα" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:10 ../setup/python3/setup.ui.h:10 +#: setup/python2/setup.ui:58 setup/python3/setup.ui:58 msgid "FMV KB231 key extension" msgstr "Επεκτάσεις πλήκτρων FMV KB231" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:11 ../setup/python3/setup.ui.h:11 +#: setup/python2/setup.ui:61 setup/python3/setup.ui:61 msgid "FMV KB611 key extension" msgstr "Επεκτάσεις πλήκτρων FMV KB611" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:19 ../setup/python3/setup.ui.h:19 +#: setup/python2/setup.ui:106 setup/python3/setup.ui:106 msgid "Keep numpad codes" msgstr "Διατήρηση κωδικών αριθμητικού πληκτρολογίου" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:20 ../setup/python3/setup.ui.h:20 +#: setup/python2/setup.ui:109 setup/python3/setup.ui:109 msgid "Convert characters" msgstr "Μετατροπή χαρακτήρων" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:21 ../setup/python3/setup.ui.h:21 +#: setup/python2/setup.ui:151 setup/python3/setup.ui:151 msgid "Do nothing" msgstr "Να μη γίνει τίποτε" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:22 ../setup/python3/setup.ui.h:22 +#: setup/python2/setup.ui:154 setup/python3/setup.ui:154 msgid "Automatically convert" msgstr "Αυτόματη μετατροπή" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:23 ../setup/python3/setup.ui.h:23 +#: setup/python2/setup.ui:157 setup/python3/setup.ui:157 msgid "Automatically commit" msgstr "Αυτόματη υποβολή" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:24 ../setup/python3/setup.ui.h:24 +#: setup/python2/setup.ui:167 setup/python3/setup.ui:167 msgid "Clear" msgstr "Εκκαθάριση" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:25 ../setup/python3/setup.ui.h:25 +#: setup/python2/setup.ui:170 setup/python3/setup.ui:170 msgid "Commit" msgstr "Υποβολή" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:26 ../setup/python3/setup.ui.h:26 +#: setup/python2/setup.ui:173 setup/python3/setup.ui:173 msgid "Hold" msgstr "Κράτηση" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:28 ../setup/python3/setup.ui.h:28 +#: setup/python2/setup.ui:186 setup/python3/setup.ui:186 msgid "ATOK" msgstr "ATOK" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:29 ../setup/python3/setup.ui.h:29 +#: setup/python2/setup.ui:189 setup/python3/setup.ui:189 msgid "Wnn" msgstr "Wnn" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:30 ../setup/python3/setup.ui.h:30 +#: setup/python2/setup.ui:197 setup/python3/setup.ui:197 msgid "Setup - IBus-Anthy" msgstr "Ρύθμιση - IBus-Anthy" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:31 ../setup/python3/setup.ui.h:31 +#: setup/python2/setup.ui:233 setup/python3/setup.ui:233 msgid "_Input Mode:" msgstr "Λειτουργία _Εισαγωγής:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:32 ../setup/python3/setup.ui.h:32 +#: setup/python2/setup.ui:263 setup/python3/setup.ui:263 msgid "_Typing Method:" msgstr "Μέθοδος _Πληκτρολόγησης:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:33 ../setup/python3/setup.ui.h:33 +#: setup/python2/setup.ui:297 setup/python3/setup.ui:297 msgid "Conversion _Mode:" msgstr "_Λειτουργία Μετατροπής:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:34 ../setup/python3/setup.ui.h:34 +#: setup/python2/setup.ui:332 setup/python3/setup.ui:332 msgid "Initial Setting" msgstr "Αρχική ρύθμιση" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:35 ../setup/python3/setup.ui.h:35 +#: setup/python2/setup.ui:381 setup/python3/setup.ui:381 msgid "Menu Visibility on Status Icon" msgstr "Ορατότητα μενού στο εικονίδιο κατάστασης" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:37 ../setup/python3/setup.ui.h:37 +#: setup/python2/setup.ui:428 setup/python3/setup.ui:428 msgid "_Period Style:" msgstr "Στυλ _τελείας:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:38 ../setup/python3/setup.ui.h:38 +#: setup/python2/setup.ui:441 setup/python3/setup.ui:441 msgid "Symbo_l Style:" msgstr "Στιλ Συμβό_λου:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:39 ../setup/python3/setup.ui.h:39 +#: setup/python2/setup.ui:456 setup/python3/setup.ui:456 msgid "Numpad _Key Type:" msgstr "Συμπεριφορά _αριθμητικού πληκτρολογίου:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:40 ../setup/python3/setup.ui.h:40 +#: setup/python2/setup.ui:526 setup/python3/setup.ui:526 msgid "_Behavior on Period:" msgstr "_Συμπεριφορά στην τελεία:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:41 ../setup/python3/setup.ui.h:41 +#: setup/python2/setup.ui:541 setup/python3/setup.ui:541 msgid "Behavior on _Focus Out:" msgstr "Συμπεριφορά κατά την απώλεια εστίασης:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:42 ../setup/python3/setup.ui.h:42 +#: setup/python2/setup.ui:595 setup/python3/setup.ui:595 msgid "Behavior" msgstr "Συμπεριφορά" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:43 ../setup/python3/setup.ui.h:43 +#: setup/python2/setup.ui:629 setup/python3/setup.ui:629 msgid "Candidate _Window Page Size:" msgstr "Μέγεθος σελίδας υποψήφιου _παραθύρου:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:44 ../setup/python3/setup.ui.h:44 +#: setup/python2/setup.ui:659 setup/python3/setup.ui:659 msgid "Convert _symbols with the one column width" msgstr "Μετατροπή _συμβόλων με το πλάτος μιας στήλης" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:45 ../setup/python3/setup.ui.h:45 +#: setup/python2/setup.ui:675 setup/python3/setup.ui:675 msgid "Convert _numbers with the one column width" msgstr "Μετατροπή _αριθμών με το πλάτος μιας στήλης" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:46 ../setup/python3/setup.ui.h:46 +#: setup/python2/setup.ui:691 setup/python3/setup.ui:691 msgid "Con_vert spaces with the one column width" msgstr "Μετατροπή _κενών με το πλάτος μιας στήλης" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:47 ../setup/python3/setup.ui.h:47 +#: setup/python2/setup.ui:707 setup/python3/setup.ui:707 msgid "" "Swi_tch “Hiragana” and “Latin” with Shift key and Hiragana–Katakana key in " "preedit" @@ -678,92 +656,91 @@ msgstr "" "Εναλλαγή «Χιραγκάνα» και «Λατινικών» με το πλήκτρο Shift και το πλήκτρο " "Χιραγκάνα-Κατακάνα στην προεπεξεργασία" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:48 ../setup/python3/setup.ui.h:48 +#: setup/python2/setup.ui:726 setup/python3/setup.ui:726 msgid "Other" msgstr "Λοιπά" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:49 ../setup/python3/setup.ui.h:49 +#: setup/python2/setup.ui:742 setup/python3/setup.ui:742 msgid "Conversion" msgstr "Μετατροπή" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:50 ../setup/python3/setup.ui.h:50 +#: setup/python2/setup.ui:764 setup/python3/setup.ui:764 msgid "_Shortcut Type:" msgstr "Τύπος _συντόμευσης:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:51 ../setup/python3/setup.ui.h:51 +#: setup/python2/setup.ui:831 setup/python3/setup.ui:831 msgid "De_fault" msgstr "Προε_πιλογή" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:52 ../setup/python3/setup.ui.h:52 +#: setup/python2/setup.ui:847 setup/python2/setup.ui:1763 +#: setup/python3/setup.ui:847 setup/python3/setup.ui:1763 msgid "_Edit" msgstr "_Επεξεργασία" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:53 ../setup/python3/setup.ui.h:53 +#: setup/python2/setup.ui:873 setup/python3/setup.ui:873 msgid "Key Binding" msgstr "Σύνδεση πλήκτρου" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:55 ../setup/python3/setup.ui.h:55 +#: setup/python2/setup.ui:951 setup/python3/setup.ui:951 msgid "Romaji" msgstr "Ρομάτζι" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:57 ../setup/python3/setup.ui.h:57 +#: setup/python2/setup.ui:1029 setup/python3/setup.ui:1029 msgid "Kana" msgstr "Κάνα" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:58 ../setup/python3/setup.ui.h:58 +#: setup/python2/setup.ui:1066 setup/python3/setup.ui:1066 msgid "Keyboad _layout:" msgstr "_Διάταξη πληκτρολογίου:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:59 ../setup/python3/setup.ui.h:59 +#: setup/python2/setup.ui:1108 setup/python3/setup.ui:1108 msgid "Keyboard layout" msgstr "Διάταξη πληκτρολογίου" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:60 ../setup/python3/setup.ui.h:60 +#: setup/python2/setup.ui:1127 setup/python3/setup.ui:1127 msgid "Typing Method" msgstr "Μέθοδος πληκτρολόγησης" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:61 ../setup/python3/setup.ui.h:61 +#: setup/python2/setup.ui:1168 setup/python3/setup.ui:1168 msgid "_Left Thumb Shift Key:" msgstr "Πλήκτρο _αριστερού Thumb Shift:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:62 ../setup/python3/setup.ui.h:62 +#: setup/python2/setup.ui:1210 setup/python3/setup.ui:1210 msgid "Right _Thumb Shift Key:" msgstr "Δεξί _Thumb Shift:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:63 ../setup/python3/setup.ui.h:63 +#: setup/python2/setup.ui:1262 setup/python3/setup.ui:1262 msgid "Adjust _input method layout to system keyboard layout" msgstr "" "Προσαρμογή διάταξης μεθόδου _εισαγωγής στη διάταξη πληκτρολογίου συστήματος" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:64 ../setup/python3/setup.ui.h:64 +#: setup/python2/setup.ui:1263 setup/python3/setup.ui:1263 msgid "Adjust IM layout to XKB layout" msgstr "Προσαρμογή διάταξης IM στη διάταξη XKB" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:65 ../setup/python3/setup.ui.h:65 +#: setup/python2/setup.ui:1287 setup/python3/setup.ui:1287 msgid "Input _Method Layout:" msgstr "Διάταξη _μεθόδου εισαγωγής:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:66 ../setup/python3/setup.ui.h:66 +#: setup/python2/setup.ui:1339 setup/python3/setup.ui:1339 msgid "Restart IBus when you change the keyboard layout" msgstr "Επανεκκίνηση IBus όταν αλλάξετε τη διάταξη πληκτρολογίου" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:67 ../setup/python3/setup.ui.h:67 +#: setup/python2/setup.ui:1340 setup/python3/setup.ui:1340 msgid "Restart IBus when you change XKB" msgstr "Επανεκκίνηση IBus όταν αλλάξετε το XKB" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:68 ../setup/python3/setup.ui.h:68 +#: setup/python2/setup.ui:1365 setup/python3/setup.ui:1365 msgid "_Additional Key Arrangement:" msgstr "Διαρρύθμιση _πρόσθετων πλήκτρων:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:69 ../setup/python3/setup.ui.h:69 -msgid "" -"'～', '『', '¢', '£' and so on can be output with " -"Thumb Shift key" +#: setup/python2/setup.ui:1377 setup/python3/setup.ui:1377 +msgid "'～', '『', '¢', '£' and so on can be output with Thumb Shift key" msgstr "" -"Τα '～', '『', '¢', '£' και ούτω καθεξής μπορούν να " -"παραχθούν με το πλήκτρο Thumb Shift" +"Τα «～», «『», «¢», «£» και άλλα μπορούν να πληκτρολογηθούν με το πλήκτρο " +"Thumb Shift" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:70 ../setup/python3/setup.ui.h:70 +#: setup/python2/setup.ui:1419 setup/python3/setup.ui:1419 msgid "" "You do not have to reconfigure the system keyboard layout for \"Additional " "Key Arrangement\" since this option changes input method layout only in case " @@ -773,7 +750,7 @@ msgstr "" "τη «Διαρρύθμιση πρόσθετων πλήκτρων» αφού αυτή η επιλογή αλλάζει τη διάταξη " "μεθόδου εισαγωγής μόνο στην περίπτωση που ενεργοποιηθεί η μέθοδος εισαγωγής." -#: ../setup/python2/setup.ui.h:71 ../setup/python3/setup.ui.h:71 +#: setup/python2/setup.ui:1420 setup/python3/setup.ui:1420 msgid "" "You do not have to reconfigure XKB since this option changes IM layout only " "with IM on." @@ -781,154 +758,180 @@ msgstr "" "Δε χρειάζεται να επαναδιαμορφώσετε το XKB αφού αυτή η επιλογή αλλάζει τη " "διάταξη IM μόνο με το IM ενεργοποιημένο." -#: ../setup/python2/setup.ui.h:72 ../setup/python3/setup.ui.h:72 +#: setup/python2/setup.ui:1437 setup/python3/setup.ui:1437 msgid "_Enable semi-voiced sound mark with Shift key" msgstr "_Ενεργοποίηση ημιφωνικού ηχητικού σήματος με το πλήκτρο Shift" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:73 ../setup/python3/setup.ui.h:73 +#: setup/python2/setup.ui:1438 setup/python3/setup.ui:1438 msgid "Seion + Shift can output Handakuon" msgstr "Το Seion + Shift εισάγουν handakuon" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:74 ../setup/python3/setup.ui.h:74 +#: setup/python2/setup.ui:1463 setup/python3/setup.ui:1463 msgid "Thumb _Shift Key Table:" msgstr "Πίνακας πλήκτρων Thumb _Shift:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:75 ../setup/python3/setup.ui.h:75 +#: setup/python2/setup.ui:1507 setup/python3/setup.ui:1507 msgid "Thumb Shift Layout" msgstr "Διάταξη Thumb Shift" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:76 ../setup/python3/setup.ui.h:76 +#: setup/python2/setup.ui:1522 setup/python3/setup.ui:1522 msgid "Thumb Shift" msgstr "Thumb Shift" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:77 ../setup/python3/setup.ui.h:77 +#: setup/python2/setup.ui:1560 setup/python3/setup.ui:1560 msgid "_Edit Dictionary Command:" msgstr "Εντολή _επεξεργασίας λεξικού:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:78 ../setup/python3/setup.ui.h:78 +#: setup/python2/setup.ui:1611 setup/python3/setup.ui:1611 msgid "_Add Word Command:" msgstr "Εντολή _προσθήκης λέξης:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:79 ../setup/python3/setup.ui.h:79 +#: setup/python2/setup.ui:1680 setup/python3/setup.ui:1680 msgid "Default Dictionary Configuration" msgstr "Διαμόρφωση προεπιλεγμένου λεξικού" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:80 ../setup/python3/setup.ui.h:80 +#: setup/python2/setup.ui:1731 setup/python3/setup.ui:1731 msgid "_View" msgstr "_Προβολή" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:81 ../setup/python3/setup.ui.h:81 +#: setup/python2/setup.ui:1747 setup/python2/setup.ui:2099 +#: setup/python2/setup.ui:2373 setup/python3/setup.ui:1747 +#: setup/python3/setup.ui:2099 setup/python3/setup.ui:2373 msgid "_Add" msgstr "_Προσθήκη" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:82 ../setup/python3/setup.ui.h:82 +#: setup/python2/setup.ui:1779 setup/python2/setup.ui:2132 +#: setup/python3/setup.ui:1779 setup/python3/setup.ui:2132 msgid "_Delete" msgstr "_Διαγραφή" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:83 ../setup/python3/setup.ui.h:83 +#: setup/python2/setup.ui:1808 setup/python3/setup.ui:1808 msgid "_Up" msgstr "_Πάνω" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:84 ../setup/python3/setup.ui.h:84 +#: setup/python2/setup.ui:1810 setup/python2/setup.ui:1827 +#: setup/python3/setup.ui:1810 setup/python3/setup.ui:1827 msgid "You can change the order on language bar" msgstr "Μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά στη γραμμή γλωσσών" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:85 ../setup/python3/setup.ui.h:85 +#: setup/python2/setup.ui:1825 setup/python3/setup.ui:1825 msgid "_Down" msgstr "_Κάτω" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:86 ../setup/python3/setup.ui.h:86 +#: setup/python2/setup.ui:1852 setup/python3/setup.ui:1852 msgid "Extended Dictionaries" msgstr "Εκτεταμένα λεξικά" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:87 ../setup/python3/setup.ui.h:87 +#: setup/python2/setup.ui:1867 setup/python3/setup.ui:1867 msgid "Dictionary" msgstr "Λεξικό" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:88 ../setup/python3/setup.ui.h:88 +#: setup/python2/setup.ui:1888 setup/python3/setup.ui:1888 msgid "About" msgstr "Σχετικά" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:89 ../setup/python3/setup.ui.h:89 -msgid "_Apply" -msgstr "_Εφαρμογή" +#: setup/python2/setup.ui:1908 setup/python2/setup.ui:2418 +#: setup/python3/setup.ui:1908 setup/python3/setup.ui:2418 +msgid "_Close" +msgstr "_Κλείσιμο" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:92 ../setup/python3/setup.ui.h:92 +#: setup/python2/setup.ui:1938 setup/python3/setup.ui:1938 msgid "Edit Shortcut" msgstr "Επεξεργασία συντόμευσης" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:93 ../setup/python3/setup.ui.h:93 +#: setup/python2/setup.ui:1980 setup/python3/setup.ui:1980 msgid "Key Code:" msgstr "Κωδικός πλήκτρων:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:94 ../setup/python3/setup.ui.h:94 +#: setup/python2/setup.ui:2028 setup/python3/setup.ui:2028 msgid "Modifier:" msgstr "Τροποποιητής:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:95 ../setup/python3/setup.ui.h:95 +#: setup/python2/setup.ui:2042 setup/python3/setup.ui:2042 msgid "A_lternate" -msgstr "A_lternate" +msgstr "A_lt" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:96 ../setup/python3/setup.ui.h:96 +#: setup/python2/setup.ui:2055 setup/python3/setup.ui:2055 msgid "Co_ntrol" msgstr "Co_ntrol" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:97 ../setup/python3/setup.ui.h:97 +#: setup/python2/setup.ui:2068 setup/python3/setup.ui:2068 msgid "_Shift" msgstr "_Shift" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:98 ../setup/python3/setup.ui.h:98 +#: setup/python2/setup.ui:2116 setup/python3/setup.ui:2116 msgid "_Refresh" msgstr "_Ανανέωση" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:99 ../setup/python3/setup.ui.h:99 +#: setup/python2/setup.ui:2293 setup/python3/setup.ui:2293 msgid "_Input Characters" msgstr "Χαρακτήρες εισαγωγής" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:100 ../setup/python3/setup.ui.h:100 +#: setup/python2/setup.ui:2313 setup/python3/setup.ui:2313 msgid "_Output Characters" msgstr "Χαρακτήρες εξαγωγής" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:101 ../setup/python3/setup.ui.h:101 +#: setup/python2/setup.ui:2333 setup/python3/setup.ui:2333 msgid "_Left Thumb Shift" msgstr "_αριστερό Thumb Shift" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:102 ../setup/python3/setup.ui.h:102 +#: setup/python2/setup.ui:2353 setup/python3/setup.ui:2353 msgid "_Right Thumb Shift" msgstr "_δεξί Thumb Shift" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:103 ../setup/python3/setup.ui.h:103 +#: setup/python2/setup.ui:2387 setup/python3/setup.ui:2387 msgid "_Remove" msgstr "_Αφαίρεση" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:104 ../setup/python3/setup.ui.h:104 -msgid "_Close" -msgstr "_Κλείσιμο" - -#: ../setup/python2/setup.ui.h:105 ../setup/python3/setup.ui.h:105 +#: setup/python2/setup.ui:2607 setup/python3/setup.ui:2607 msgid "_Short Label:" msgstr "_Σύντομη ετικέτα:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:106 ../setup/python3/setup.ui.h:106 +#: setup/python2/setup.ui:2631 setup/python3/setup.ui:2631 msgid "_Description:" msgstr "_Περιγραφή:" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:107 ../setup/python3/setup.ui.h:107 +#: setup/python2/setup.ui:2663 setup/python3/setup.ui:2663 msgid "_Use your dictionary alone with switching dictionaries" msgstr "_Χρήση μόνου του λεξικού σας με εναλλαγή λεξικών" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:108 ../setup/python3/setup.ui.h:108 +#: setup/python2/setup.ui:2679 setup/python3/setup.ui:2679 msgid "_Embed your dictionary in the system dictionary" msgstr "_Ενσωμάτωση του λεξικού σας στο λεξικό συστήματος" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:109 ../setup/python3/setup.ui.h:109 +#: setup/python2/setup.ui:2695 setup/python3/setup.ui:2695 msgid "Enable the _reverse conversion" msgstr "Ενεργοποίηση της _αντίστροφης μετατροπής" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:110 ../setup/python3/setup.ui.h:110 +#: setup/python2/setup.ui:2715 setup/python3/setup.ui:2715 msgid "The Anthy engine for the IBus input platform" msgstr "Η μηχανή Anthy για την πλατφόρμα εισαγωγής IBus" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:111 ../setup/python3/setup.ui.h:111 +#: setup/python2/setup.ui:2719 setup/python3/setup.ui:2719 msgid "translator_credits" msgstr "μνεία μεταφραστών" + +#~ msgid "Anthy Input Method" +#~ msgstr "Μέθοδος εισαγωγής Anthy" + +#~ msgid "ibus is not running." +#~ msgstr "Το ibus δεν εκτελείται." + +#~ msgid "Confirmation" +#~ msgstr "Επιβεβαίωση" + +#~ msgid "You are about to close the setup dialog, is that OK?" +#~ msgstr "Πρόκειται να κλείσετε το διάλογο ρύθμισης, είναι εντάξει;" + +#~ msgid "Notice!" +#~ msgstr "Ειδοποίηση!" + +#~ msgid "" +#~ "You are about to close the setup dialog without saving your changes, is " +#~ "that OK?" +#~ msgstr "" +#~ "Πρόκειται να κλείσετε το διάλογο ρύθμισης χωρίς να αποθηκεύσετε τις " +#~ "αλλαγές σας, είναι εντάξει;" + +#~ msgid "_Apply" +#~ msgstr "_Εφαρμογή" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index ca8f566..e814b51 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -8,13 +8,16 @@ # fujiwara , 2019. #zanata # Mike FABIAN , 2020. # Emilio Herrera , 2020. +# Javier Francisco , 2025. +# Weblate Translation Memory , 2025. +# "Fco. Javier F. Serrador" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ibus-anthy 1.5.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibus/ibus-anthy/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-22 23:08+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-23 12:15+0000\n" -"Last-Translator: Emilio Herrera \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-17 17:13+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-29 12:28+0000\n" +"Last-Translator: \"Fco. Javier F. Serrador\" \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -22,18 +25,18 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.3.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.11.4\n" -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:7 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:8 msgid "Japanese input method" msgstr "Método de entrada japonés" -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:9 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:11 data/ibus-anthy.appdata.xml.in:39 msgid "The Anthy input method is designed for entering Japanese text." msgstr "" "El método de entrada Anthy está diseñado para usarlo con texto japonés." -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:12 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:14 msgid "" "Input methods are typing systems allowing users to input complex languages. " "They are necessary because these contain too many characters to simply be " @@ -43,12 +46,19 @@ msgstr "" "complejos. Son necesarios porque estos idiomas tienen demasiados caracteres " "como para ponerlos de forma sencilla en un teclado tradicional." -#: engine/python2/default.inputMethod.xml.in.in:13 -#: engine/python3/default.inputMethod.xml.in.in:13 -msgid "Anthy Input Method" -msgstr "Método de entrada Anthy" +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:21 +msgid "input-method" +msgstr "método de entrada" -#: engine/python2/engine.py:208 engine/python3/engine.py:209 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:22 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonés" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:31 +msgid "See the upstream release list." +msgstr "Vea el listado de publicación última." + +#: engine/python2/engine.py:219 engine/python3/engine.py:220 #, python-format msgid "" "Could not enable Anthy.\n" @@ -57,455 +67,454 @@ msgid "" "Please fix the file or remove it by manual and restart IBus." msgstr "" "No se pudo activar Anthy.\n" -"El archivo %s/last-record2_default.utf8 del directorio de usuario no '\\n" -"'.l.e. termina con una línea nueva; es decir, no tiene el formato correcto.\n" +"El archivo %s/last-record2_default.utf8 del directorio de usuario no '\\n'.l." +"e. termina con una línea nueva; es decir, no tiene el formato correcto.\n" "Corrija el fichero o bórrelo y reinicie IBus." -#: engine/python2/engine.py:256 engine/python3/engine.py:257 -#: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:425 +#: engine/python2/engine.py:267 engine/python3/engine.py:268 +#: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:424 msgid "Preferences - Anthy" msgstr "Ajustes - Anthy" -#: engine/python2/engine.py:258 engine/python3/engine.py:259 +#: engine/python2/engine.py:269 engine/python3/engine.py:270 msgid "Configure Anthy" msgstr "Configura Anthy" #. Translators: Specify the order of %s with your translation. #. It will be "Input Mode (A)" for example. -#: engine/python2/engine.py:295 engine/python2/engine.py:383 -#: engine/python2/engine.py:450 engine/python2/engine.py:526 -#: engine/python2/engine.py:892 engine/python2/engine.py:923 -#: engine/python2/engine.py:947 engine/python2/engine.py:976 -#: engine/python2/engine.py:1038 engine/python3/engine.py:296 -#: engine/python3/engine.py:384 engine/python3/engine.py:451 -#: engine/python3/engine.py:527 engine/python3/engine.py:887 -#: engine/python3/engine.py:918 engine/python3/engine.py:942 -#: engine/python3/engine.py:971 engine/python3/engine.py:1033 +#: engine/python2/engine.py:306 engine/python2/engine.py:394 +#: engine/python2/engine.py:461 engine/python2/engine.py:537 +#: engine/python2/engine.py:909 engine/python2/engine.py:940 +#: engine/python2/engine.py:964 engine/python2/engine.py:993 +#: engine/python2/engine.py:1055 engine/python3/engine.py:307 +#: engine/python3/engine.py:395 engine/python3/engine.py:462 +#: engine/python3/engine.py:538 engine/python3/engine.py:904 +#: engine/python3/engine.py:935 engine/python3/engine.py:959 +#: engine/python3/engine.py:988 engine/python3/engine.py:1050 #, python-format msgid "%(description)s (%(symbol)s)" msgstr "%(description)s (%(symbol)s)" -#: engine/python2/engine.py:296 engine/python2/engine.py:893 -#: engine/python3/engine.py:297 engine/python3/engine.py:888 -#: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:410 +#: engine/python2/engine.py:307 engine/python2/engine.py:910 +#: engine/python3/engine.py:308 engine/python3/engine.py:905 +#: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:409 msgid "Input mode" msgstr "Modo de entrada" -#: engine/python2/engine.py:302 engine/python3/engine.py:303 +#: engine/python2/engine.py:313 engine/python3/engine.py:314 msgid "Switch input mode" msgstr "Cambia el modo de entrada" -#: engine/python2/engine.py:312 engine/python3/engine.py:313 +#: engine/python2/engine.py:323 engine/python3/engine.py:324 #: setup/python2/setup.ui:17 setup/python3/setup.ui:17 msgid "Hiragana" msgstr "Hiragana" -#: engine/python2/engine.py:321 engine/python3/engine.py:322 +#: engine/python2/engine.py:332 engine/python3/engine.py:333 #: setup/python2/setup.ui:20 setup/python3/setup.ui:20 msgid "Katakana" msgstr "Katakana" -#: engine/python2/engine.py:330 engine/python3/engine.py:331 +#: engine/python2/engine.py:341 engine/python3/engine.py:342 #: setup/python2/setup.ui:23 setup/python3/setup.ui:23 msgid "Halfwidth Katakana" msgstr "Katakana de medio ancho" -#: engine/python2/engine.py:339 engine/python3/engine.py:340 +#: engine/python2/engine.py:350 engine/python3/engine.py:351 #: setup/python2/setup.ui:26 setup/python3/setup.ui:26 msgid "Latin" msgstr "Latino" -#: engine/python2/engine.py:348 engine/python3/engine.py:349 +#: engine/python2/engine.py:359 engine/python3/engine.py:360 #: setup/python2/setup.ui:29 setup/python3/setup.ui:29 msgid "Wide Latin" msgstr "Latino ancho" -#: engine/python2/engine.py:384 engine/python2/engine.py:924 -#: engine/python2/engine.py:948 engine/python3/engine.py:385 -#: engine/python3/engine.py:919 engine/python3/engine.py:943 -#: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:413 +#: engine/python2/engine.py:395 engine/python2/engine.py:941 +#: engine/python2/engine.py:965 engine/python3/engine.py:396 +#: engine/python3/engine.py:936 engine/python3/engine.py:960 +#: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:412 msgid "Typing method" msgstr "Método mecanográfico" -#: engine/python2/engine.py:390 engine/python3/engine.py:391 +#: engine/python2/engine.py:401 engine/python3/engine.py:402 msgid "Switch typing method" msgstr "Cambia el método de mecanografiado" -#: engine/python2/engine.py:400 engine/python3/engine.py:401 +#: engine/python2/engine.py:411 engine/python3/engine.py:412 #: setup/python2/setup.ui:71 setup/python3/setup.ui:71 msgid "Romaji" msgstr "Romaji" -#: engine/python2/engine.py:409 engine/python3/engine.py:410 +#: engine/python2/engine.py:420 engine/python3/engine.py:421 #: setup/python2/setup.ui:74 setup/python3/setup.ui:74 msgid "Kana" msgstr "Kana" -#: engine/python2/engine.py:418 engine/python3/engine.py:419 +#: engine/python2/engine.py:429 engine/python3/engine.py:430 #: setup/python2/setup.ui:77 setup/python3/setup.ui:77 msgid "Thumb shift" -msgstr "Selección con pulgares" +msgstr "Cambio de pulgar" -#: engine/python2/engine.py:451 engine/python2/engine.py:977 -#: engine/python3/engine.py:452 engine/python3/engine.py:972 -#: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:416 +#: engine/python2/engine.py:462 engine/python2/engine.py:994 +#: engine/python3/engine.py:463 engine/python3/engine.py:989 +#: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:415 msgid "Segment mode" msgstr "Modo de segmento" -#: engine/python2/engine.py:457 engine/python3/engine.py:458 +#: engine/python2/engine.py:468 engine/python3/engine.py:469 msgid "Switch conversion mode" msgstr "Cambia el modo de conversión" -#: engine/python2/engine.py:467 engine/python3/engine.py:468 +#: engine/python2/engine.py:478 engine/python3/engine.py:479 #: setup/python2/setup.ui:87 setup/python3/setup.ui:87 msgid "Multiple segment" msgstr "Segmento múltiple" -#: engine/python2/engine.py:476 engine/python3/engine.py:477 +#: engine/python2/engine.py:487 engine/python3/engine.py:488 #: setup/python2/setup.ui:90 setup/python3/setup.ui:90 msgid "Single segment" msgstr "Segmento individual" -#: engine/python2/engine.py:485 engine/python3/engine.py:486 +#: engine/python2/engine.py:496 engine/python3/engine.py:497 #: setup/python2/setup.ui:93 setup/python3/setup.ui:93 msgid "Immediate conversion (multiple segment)" msgstr "Conversión inmediata (segmento múltiple)" -#: engine/python2/engine.py:494 engine/python3/engine.py:495 +#: engine/python2/engine.py:505 engine/python3/engine.py:506 #: setup/python2/setup.ui:96 setup/python3/setup.ui:96 msgid "Immediate conversion (single segment)" msgstr "Conversión inmediata (segmento individual)" -#: engine/python2/engine.py:527 engine/python2/engine.py:1039 -#: engine/python3/engine.py:528 engine/python3/engine.py:1034 -#: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:419 +#: engine/python2/engine.py:538 engine/python2/engine.py:1056 +#: engine/python3/engine.py:539 engine/python3/engine.py:1051 +#: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:418 msgid "Dictionary mode" msgstr "Modo de diccionario" -#: engine/python2/engine.py:533 engine/python3/engine.py:534 +#: engine/python2/engine.py:544 engine/python3/engine.py:545 msgid "Switch dictionary" msgstr "Cambia el diccionario" -#: engine/python2/engine.py:623 engine/python3/engine.py:623 -#: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:422 +#: engine/python2/engine.py:634 engine/python3/engine.py:634 +#: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:421 msgid "Dictionary - Anthy" msgstr "Diccionario - Anthy" #. Translators: "Dic" means 'dictionary', One kanji may be good. -#: engine/python2/engine.py:629 engine/python3/engine.py:628 +#: engine/python2/engine.py:640 engine/python3/engine.py:639 msgid "Dic" msgstr "Diccionario" -#: engine/python2/engine.py:636 engine/python3/engine.py:635 +#: engine/python2/engine.py:647 engine/python3/engine.py:646 msgid "Configure dictionaries" msgstr "Configura diccionarios" -#: engine/python2/engine.py:646 engine/python3/engine.py:645 +#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 msgid "Edit dictionaries" msgstr "Editar diccionarios" -#: engine/python2/engine.py:648 engine/python3/engine.py:647 +#: engine/python2/engine.py:659 engine/python3/engine.py:658 msgid "Launch the dictionary tool" msgstr "Ejecuta la herramienta de diccionarios" -#: engine/python2/engine.py:655 engine/python3/engine.py:654 +#: engine/python2/engine.py:666 engine/python3/engine.py:665 msgid "Add words" msgstr "Añadir palabras" -#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 +#: engine/python2/engine.py:668 engine/python3/engine.py:667 msgid "Add words to the dictionary" msgstr "Añade palabras al diccionario" -#: setup/python2/anthyprefs.py:336 setup/python2/setup.ui:397 -#: setup/python3/anthyprefs.py:329 setup/python3/setup.ui:397 +#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python2/setup.ui:397 +#: setup/python3/anthyprefs.py:330 setup/python3/setup.ui:397 msgid "General" msgstr "General" -#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python3/anthyprefs.py:330 +#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 msgid "Zip Code Conversion" msgstr "Conversión de código postal" -#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 +#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 msgid "Symbol" msgstr "Símbolo" -#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 +#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 msgid "Old Character Style" msgstr "Estilo antiguo" -#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 +#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 msgid "Era" msgstr "Era" -#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 +#: setup/python2/anthyprefs.py:342 setup/python3/anthyprefs.py:335 msgid "Emoji" msgstr "Emoji" -#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 -#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 msgid "IBus Anthy Setup" msgstr "Ajustes de IBus Anthy" -#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4 -#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 msgid "Set up IBus Anthy engine" msgstr "Configura el motor Anthy de IBus" -#: setup/python2/main.py:177 setup/python3/main.py:180 +#: setup/python2/main.py:177 setup/python3/main.py:179 msgid "Menu label" msgstr "Etiqueta de menú" -#: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:201 +#: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:200 msgid "Command" msgstr "Comando" -#: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:205 +#: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:204 msgid "Shortcut" msgstr "Atajo" -#: setup/python2/main.py:247 setup/python3/main.py:250 +#: setup/python2/main.py:247 setup/python3/main.py:249 msgid "Description" msgstr "Descripción" #. Translators: "Embd" is an abbreviation of "embedded". -#: setup/python2/main.py:255 setup/python3/main.py:258 +#: setup/python2/main.py:255 setup/python3/main.py:257 msgid "Embd" msgstr "Incl" #. Translators: "Sgl" is an abbreviation of "single". -#: setup/python2/main.py:263 setup/python3/main.py:266 +#: setup/python2/main.py:263 setup/python3/main.py:265 msgid "Sgl" msgstr "Indv" #: setup/python2/main.py:441 setup/python2/main.py:467 -#: setup/python3/main.py:446 setup/python3/main.py:472 +#: setup/python3/main.py:445 setup/python3/main.py:471 msgid "Input Chars" msgstr "Caracteres de entrada" #: setup/python2/main.py:443 setup/python2/main.py:469 -#: setup/python3/main.py:448 setup/python3/main.py:474 +#: setup/python3/main.py:447 setup/python3/main.py:473 msgid "Output Chars" msgstr "Caracteres de salida" -#: setup/python2/main.py:499 setup/python3/main.py:504 +#: setup/python2/main.py:499 setup/python3/main.py:503 msgid "Input" msgstr "Entrada" -#: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:506 +#: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:505 msgid "Single" msgstr "Individual" -#: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:508 +#: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:507 msgid "Left" msgstr "Izquierdo" -#: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:510 +#: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:509 msgid "Right" msgstr "Derecho" -#: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:592 +#: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:591 msgid "Customize Romaji Key Table" msgstr "Personalización de la tabla de teclas romaji" #: setup/python2/main.py:588 setup/python2/setup.ui:910 -#: setup/python3/main.py:593 setup/python3/setup.ui:910 +#: setup/python3/main.py:592 setup/python3/setup.ui:910 msgid "_Romaji Key Table:" msgstr "Tabla de teclas _romaji:" #: setup/python2/main.py:589 setup/python2/main.py:595 -#: setup/python3/main.py:594 setup/python3/main.py:600 +#: setup/python3/main.py:593 setup/python3/main.py:599 msgid "_Output Chars" msgstr "Caracteres de _salida" #: setup/python2/main.py:590 setup/python2/main.py:1071 #: setup/python2/main.py:1175 setup/python2/setup.ui:183 -#: setup/python3/main.py:595 setup/python3/main.py:1065 -#: setup/python3/main.py:1169 setup/python3/setup.ui:183 +#: setup/python3/main.py:594 setup/python3/main.py:1064 +#: setup/python3/main.py:1168 setup/python3/setup.ui:183 msgid "Default" msgstr "Predeterminado" -#: setup/python2/main.py:593 setup/python3/main.py:598 +#: setup/python2/main.py:593 setup/python3/main.py:597 msgid "Customize Kana Key Table" msgstr "Personalización de la tabla de teclas kana" #: setup/python2/main.py:594 setup/python2/setup.ui:988 -#: setup/python3/main.py:599 setup/python3/setup.ui:988 +#: setup/python3/main.py:598 setup/python3/setup.ui:988 msgid "_Kana Key Table:" msgstr "Tabla de teclas _kana:" -#: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:601 +#: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:600 msgid "Japanese Keyboard Layout" msgstr "Teclado japonés" -#: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:602 +#: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:601 msgid "U.S. Keyboard Layout" msgstr "Teclado de EEUU" -#: setup/python2/main.py:600 setup/python3/main.py:605 +#: setup/python2/main.py:600 setup/python3/main.py:604 msgid "Customize Thumb Shift Key Table" msgstr "Personalización de la tabla de selección con pulgares" -#: setup/python2/main.py:601 setup/python3/main.py:606 +#: setup/python2/main.py:601 setup/python3/main.py:605 msgid "_Thumb Shift Key Table:" msgstr "_Tabla de teclas de selección con pulgares:" -#: setup/python2/main.py:602 setup/python3/main.py:607 +#: setup/python2/main.py:602 setup/python3/main.py:606 msgid "Single _Output Chars" msgstr "Caracteres de _salida individuales" -#: setup/python2/main.py:603 setup/python3/main.py:608 +#: setup/python2/main.py:603 setup/python3/main.py:607 msgid "Base" msgstr "Base" -#: setup/python2/main.py:604 setup/python3/main.py:609 +#: setup/python2/main.py:604 setup/python3/main.py:608 msgid "NICOLA-J key extension" msgstr "Extensión de teclas NICOLA-J" -#: setup/python2/main.py:605 setup/python3/main.py:610 +#: setup/python2/main.py:605 setup/python3/main.py:609 msgid "NICOLA-A key extension" msgstr "Extensión de teclas NICOLA-A" -#: setup/python2/main.py:606 setup/python3/main.py:611 +#: setup/python2/main.py:606 setup/python3/main.py:610 msgid "NICOLA-F key extension" msgstr "Extensión de teclas NICOLA-F" -#: setup/python2/main.py:607 setup/python3/main.py:612 +#: setup/python2/main.py:607 setup/python3/main.py:611 msgid "FMV KB231-J key extension" msgstr "Extensión de teclas FMV KB231-J" -#: setup/python2/main.py:608 setup/python3/main.py:613 +#: setup/python2/main.py:608 setup/python3/main.py:612 msgid "FMV KB231-A key extension" msgstr "Extensión de teclas FMV KB231-A" -#: setup/python2/main.py:609 setup/python3/main.py:614 +#: setup/python2/main.py:609 setup/python3/main.py:613 msgid "FMV KB231-F key extension" msgstr "Extensión de teclas FMV KB231-F" -#: setup/python2/main.py:610 setup/python3/main.py:615 +#: setup/python2/main.py:610 setup/python3/main.py:614 msgid "FMV KB611-J key extension" msgstr "Extensión de teclas FMV KB611-J" -#: setup/python2/main.py:611 setup/python3/main.py:616 +#: setup/python2/main.py:611 setup/python3/main.py:615 msgid "FMV KB611-A key extension" msgstr "Extensión de teclas FMV KB611-A" -#: setup/python2/main.py:612 setup/python3/main.py:617 +#: setup/python2/main.py:612 setup/python3/main.py:616 msgid "FMV KB611-F key extension" msgstr "Extensión de teclas FMV KB611-F" -#: setup/python2/main.py:753 setup/python3/main.py:758 +#: setup/python2/main.py:753 setup/python3/main.py:757 msgid "Your choosed file has already been added: " msgstr "El archivo ya estaba en la lista: " -#: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:762 +#: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:761 msgid "The file you have chosen does not exist: " msgstr "El archivo no existe: " -#: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:766 +#: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:765 msgid "Your choosed file is a directory: " msgstr "Ha seleccionado un directorio: " -#: setup/python2/main.py:765 setup/python3/main.py:770 +#: setup/python2/main.py:765 setup/python3/main.py:769 msgid "You cannot add dictionaries in the anthy private directory: " msgstr "No puede añadir diccionario del directorio privado de anthy: " -#: setup/python2/main.py:774 setup/python3/main.py:779 +#: setup/python2/main.py:774 setup/python3/main.py:778 msgid "Your file path is not good: " msgstr "Ruta incorrecta: " -#: setup/python2/main.py:935 setup/python3/main.py:938 +#: setup/python2/main.py:935 setup/python3/main.py:937 msgid "The engine xml file does not exist: " msgstr "No existe el archivo xml del motor: " -#: setup/python2/main.py:1051 setup/python3/main.py:1045 +#: setup/python2/main.py:1051 setup/python3/main.py:1044 msgid "" "Anthy keyboard layout is changed. Please restart ibus to reload the layout." -msgstr "" -"La disposición del teclado ha cambiado. Reinicie ibus para recargarla." +msgstr "La disposición del teclado ha cambiado. Reinicie ibus para recargarla." -#: setup/python2/main.py:1263 setup/python3/main.py:1257 +#: setup/python2/main.py:1263 setup/python3/main.py:1256 msgid "Please specify Input Chars" msgstr "Indique los caracteres de entrada" -#: setup/python2/main.py:1266 setup/python3/main.py:1260 +#: setup/python2/main.py:1266 setup/python3/main.py:1259 msgid "Please specify Output Chars" msgstr "Indique los caracteres de salida" -#: setup/python2/main.py:1269 setup/python3/main.py:1263 +#: setup/python2/main.py:1269 setup/python3/main.py:1262 msgid "Please specify Left Thumb Shift Chars" msgstr "Indique los caracteres con pulgar izquierdo" -#: setup/python2/main.py:1272 setup/python3/main.py:1266 +#: setup/python2/main.py:1272 setup/python3/main.py:1265 msgid "Please specify Right Thumb Shift Chars" msgstr "Indique los caracteres con pulgar derecho" #: setup/python2/main.py:1285 setup/python2/main.py:1319 -#: setup/python3/main.py:1279 setup/python3/main.py:1313 +#: setup/python3/main.py:1278 setup/python3/main.py:1312 msgid "Your custom key is not assigned in any sections. Maybe a bug." msgstr "" "Su tecla no aparece asignada en ninguna sección. Podría ser un error del " "programa." -#: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1463 -#: setup/python3/main.py:1368 setup/python3/main.py:1457 +#: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1465 +#: setup/python3/main.py:1367 setup/python3/main.py:1458 msgid "Your file does not exist: " msgstr "El archivo no existe: " -#: setup/python2/main.py:1384 setup/python3/main.py:1378 +#: setup/python2/main.py:1385 setup/python3/main.py:1378 msgid "Open Dictionary File" msgstr "Abrir archivo de diccionario" -#: setup/python2/main.py:1387 setup/python2/main.py:1393 +#: setup/python2/main.py:1388 setup/python2/main.py:1394 #: setup/python2/setup.ui:2166 setup/python3/main.py:1381 #: setup/python3/main.py:1387 setup/python3/setup.ui:2166 msgid "_Cancel" msgstr "_Cancelar" -#: setup/python2/main.py:1388 setup/python3/main.py:1382 +#: setup/python2/main.py:1389 setup/python3/main.py:1382 msgid "_Open" msgstr "_Abrir" -#: setup/python2/main.py:1391 setup/python3/main.py:1385 +#: setup/python2/main.py:1392 setup/python3/main.py:1385 msgid "Edit Dictionary File" msgstr "Editar archivo de diccionario" -#: setup/python2/main.py:1394 setup/python2/main.py:1483 +#: setup/python2/main.py:1395 setup/python2/main.py:1485 #: setup/python2/setup.ui:2181 setup/python3/main.py:1388 -#: setup/python3/main.py:1477 setup/python3/setup.ui:2181 +#: setup/python3/main.py:1478 setup/python3/setup.ui:2181 msgid "_OK" msgstr "_Aceptar" -#: setup/python2/main.py:1405 setup/python3/main.py:1399 +#: setup/python2/main.py:1407 setup/python3/main.py:1400 msgid "Your choosed file is not correct." msgstr "El archivo seleccionado no es válido." -#: setup/python2/main.py:1435 setup/python3/main.py:1429 +#: setup/python2/main.py:1437 setup/python3/main.py:1430 msgid "You cannot delete the system dictionary." msgstr "No puede eliminar el diccionario del sistema." -#: setup/python2/main.py:1459 setup/python3/main.py:1453 +#: setup/python2/main.py:1461 setup/python3/main.py:1454 msgid "Your file is not good." msgstr "El archivo no es correcto." -#: setup/python2/main.py:1481 setup/python3/main.py:1475 +#: setup/python2/main.py:1483 setup/python3/main.py:1476 msgid "View Dictionary File" msgstr "Ver archivos de diccionario" -#: setup/python2/main.py:1642 setup/python3/main.py:1636 +#: setup/python2/main.py:1644 setup/python3/main.py:1637 msgid "Please press a key (or a key combination)" msgstr "Por favor, presione una tecla (o una combinación de teclas)" -#: setup/python2/main.py:1643 setup/python3/main.py:1637 +#: setup/python2/main.py:1645 setup/python3/main.py:1638 msgid "The dialog will be closed when the key is released" msgstr "El cuadro de diálogo se cerrará cuando la suelte" -#: setup/python2/main.py:1663 setup/python2/main.py:1684 -#: setup/python3/main.py:1657 setup/python3/main.py:1678 +#: setup/python2/main.py:1665 setup/python2/main.py:1686 +#: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679 msgid "Invalid keysym" msgstr "Keysym incorrecto" -#: setup/python2/main.py:1664 setup/python2/main.py:1685 -#: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679 +#: setup/python2/main.py:1666 setup/python2/main.py:1687 +#: setup/python3/main.py:1659 setup/python3/main.py:1680 msgid "This keysym is not valid" msgstr "Este keysym no es válido" @@ -523,7 +532,7 @@ msgstr "NICOLA-F" #: setup/python2/setup.ui:55 setup/python3/setup.ui:55 msgid "None" -msgstr "Ninguno" +msgstr "Ninguna" #: setup/python2/setup.ui:58 setup/python3/setup.ui:58 msgid "FMV KB231 key extension" @@ -766,7 +775,7 @@ msgstr "Disposición de la selección con pulgares" #: setup/python2/setup.ui:1522 setup/python3/setup.ui:1522 msgid "Thumb Shift" -msgstr "Selección con pulgares" +msgstr "Cambio de Pulgar" #: setup/python2/setup.ui:1560 setup/python3/setup.ui:1560 msgid "_Edit Dictionary Command:" @@ -900,3 +909,6 @@ msgstr "El motor Anthy para la plataforma de entrada IBus" #: setup/python2/setup.ui:2719 setup/python3/setup.ui:2719 msgid "translator_credits" msgstr "traductores" + +#~ msgid "Anthy Input Method" +#~ msgstr "Método de entrada Anthy" diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index cbfe9b6..e92c91c 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -4,13 +4,14 @@ # This file is distributed under the same license as the ibus-anthy package. # # Jan Kuparinen , 2021, 2023. +# Ricky Tigg , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ibus-anthy 1.5.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibus/ibus-anthy/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-22 23:08+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-18 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Jan Kuparinen \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-17 17:13+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-27 10:40+0000\n" +"Last-Translator: Ricky Tigg \n" "Language-Team: Finnish \n" "Language: fi\n" @@ -18,18 +19,18 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.10.4\n" -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:7 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:8 msgid "Japanese input method" msgstr "Japanilainen syöttötapa" -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:9 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:11 data/ibus-anthy.appdata.xml.in:39 msgid "The Anthy input method is designed for entering Japanese text." msgstr "" "Anthy-syöttötapa on suunniteltu japaninkielisen tekstin kirjoittamiseen." -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:12 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:14 msgid "" "Input methods are typing systems allowing users to input complex languages. " "They are necessary because these contain too many characters to simply be " @@ -40,12 +41,19 @@ msgstr "" "liian monta merkkiä, jotta ne voidaan yksinkertaisesti sijoittaa " "perinteiseen näppäimistöön." -#: engine/python2/default.inputMethod.xml.in.in:13 -#: engine/python3/default.inputMethod.xml.in.in:13 -msgid "Anthy Input Method" -msgstr "Anthyn syöttötapa" +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:21 +msgid "input-method" +msgstr "syöttötapa" -#: engine/python2/engine.py:208 engine/python3/engine.py:209 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:22 +msgid "Japanese" +msgstr "Japanilainen" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:31 +msgid "See the upstream release list." +msgstr "Katso ylävirran julkaisuluettelo." + +#: engine/python2/engine.py:219 engine/python3/engine.py:220 #, python-format msgid "" "Could not enable Anthy.\n" @@ -55,466 +63,467 @@ msgid "" msgstr "" "Anthyä ei voitu ottaa käyttöön.\n" "Kotihakemistosi tiedoston %s/last-record2_default.utf8 sisällön loppu ei ole " -"'\\n" -"'. Eli. väärä tekstimuoto.\n" +"'\\n'. Eli. väärä tekstimuoto.\n" "Korjaa tiedosto tai poista se manuaalisesti ja käynnistä IBus uudelleen." -#: engine/python2/engine.py:256 engine/python3/engine.py:257 -#: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:425 +#: engine/python2/engine.py:267 engine/python3/engine.py:268 +#: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:424 msgid "Preferences - Anthy" msgstr "Asetukset - Anthy" -#: engine/python2/engine.py:258 engine/python3/engine.py:259 +#: engine/python2/engine.py:269 engine/python3/engine.py:270 msgid "Configure Anthy" msgstr "Määritä Anthy" #. Translators: Specify the order of %s with your translation. #. It will be "Input Mode (A)" for example. -#: engine/python2/engine.py:295 engine/python2/engine.py:383 -#: engine/python2/engine.py:450 engine/python2/engine.py:526 -#: engine/python2/engine.py:892 engine/python2/engine.py:923 -#: engine/python2/engine.py:947 engine/python2/engine.py:976 -#: engine/python2/engine.py:1038 engine/python3/engine.py:296 -#: engine/python3/engine.py:384 engine/python3/engine.py:451 -#: engine/python3/engine.py:527 engine/python3/engine.py:887 -#: engine/python3/engine.py:918 engine/python3/engine.py:942 -#: engine/python3/engine.py:971 engine/python3/engine.py:1033 +#: engine/python2/engine.py:306 engine/python2/engine.py:394 +#: engine/python2/engine.py:461 engine/python2/engine.py:537 +#: engine/python2/engine.py:909 engine/python2/engine.py:940 +#: engine/python2/engine.py:964 engine/python2/engine.py:993 +#: engine/python2/engine.py:1055 engine/python3/engine.py:307 +#: engine/python3/engine.py:395 engine/python3/engine.py:462 +#: engine/python3/engine.py:538 engine/python3/engine.py:904 +#: engine/python3/engine.py:935 engine/python3/engine.py:959 +#: engine/python3/engine.py:988 engine/python3/engine.py:1050 #, python-format msgid "%(description)s (%(symbol)s)" msgstr "%(description)s (%(symbol)s)" -#: engine/python2/engine.py:296 engine/python2/engine.py:893 -#: engine/python3/engine.py:297 engine/python3/engine.py:888 -#: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:410 +#: engine/python2/engine.py:307 engine/python2/engine.py:910 +#: engine/python3/engine.py:308 engine/python3/engine.py:905 +#: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:409 msgid "Input mode" msgstr "syöttötila" -#: engine/python2/engine.py:302 engine/python3/engine.py:303 +#: engine/python2/engine.py:313 engine/python3/engine.py:314 msgid "Switch input mode" msgstr "Vaihda syöttötila" -#: engine/python2/engine.py:312 engine/python3/engine.py:313 +#: engine/python2/engine.py:323 engine/python3/engine.py:324 #: setup/python2/setup.ui:17 setup/python3/setup.ui:17 msgid "Hiragana" msgstr "Hiragana" -#: engine/python2/engine.py:321 engine/python3/engine.py:322 +#: engine/python2/engine.py:332 engine/python3/engine.py:333 #: setup/python2/setup.ui:20 setup/python3/setup.ui:20 msgid "Katakana" msgstr "Katakana" -#: engine/python2/engine.py:330 engine/python3/engine.py:331 +#: engine/python2/engine.py:341 engine/python3/engine.py:342 #: setup/python2/setup.ui:23 setup/python3/setup.ui:23 msgid "Halfwidth Katakana" msgstr "Puolileveä Katakana" -#: engine/python2/engine.py:339 engine/python3/engine.py:340 +#: engine/python2/engine.py:350 engine/python3/engine.py:351 #: setup/python2/setup.ui:26 setup/python3/setup.ui:26 msgid "Latin" msgstr "Latina" -#: engine/python2/engine.py:348 engine/python3/engine.py:349 +#: engine/python2/engine.py:359 engine/python3/engine.py:360 #: setup/python2/setup.ui:29 setup/python3/setup.ui:29 msgid "Wide Latin" msgstr "Leveä Latina" -#: engine/python2/engine.py:384 engine/python2/engine.py:924 -#: engine/python2/engine.py:948 engine/python3/engine.py:385 -#: engine/python3/engine.py:919 engine/python3/engine.py:943 -#: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:413 +#: engine/python2/engine.py:395 engine/python2/engine.py:941 +#: engine/python2/engine.py:965 engine/python3/engine.py:396 +#: engine/python3/engine.py:936 engine/python3/engine.py:960 +#: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:412 msgid "Typing method" msgstr "Kirjoitusmenetelmä" -#: engine/python2/engine.py:390 engine/python3/engine.py:391 +#: engine/python2/engine.py:401 engine/python3/engine.py:402 msgid "Switch typing method" msgstr "Vaihda kirjoitusmenetelmä" -#: engine/python2/engine.py:400 engine/python3/engine.py:401 +#: engine/python2/engine.py:411 engine/python3/engine.py:412 #: setup/python2/setup.ui:71 setup/python3/setup.ui:71 msgid "Romaji" msgstr "Romaji" -#: engine/python2/engine.py:409 engine/python3/engine.py:410 +#: engine/python2/engine.py:420 engine/python3/engine.py:421 #: setup/python2/setup.ui:74 setup/python3/setup.ui:74 msgid "Kana" msgstr "Kana" -#: engine/python2/engine.py:418 engine/python3/engine.py:419 +#: engine/python2/engine.py:429 engine/python3/engine.py:430 #: setup/python2/setup.ui:77 setup/python3/setup.ui:77 msgid "Thumb shift" msgstr "Peukalo muutos" -#: engine/python2/engine.py:451 engine/python2/engine.py:977 -#: engine/python3/engine.py:452 engine/python3/engine.py:972 -#: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:416 +#: engine/python2/engine.py:462 engine/python2/engine.py:994 +#: engine/python3/engine.py:463 engine/python3/engine.py:989 +#: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:415 msgid "Segment mode" msgstr "Segmenttitila" -#: engine/python2/engine.py:457 engine/python3/engine.py:458 +#: engine/python2/engine.py:468 engine/python3/engine.py:469 msgid "Switch conversion mode" msgstr "Vaihda muunnostila" -#: engine/python2/engine.py:467 engine/python3/engine.py:468 +#: engine/python2/engine.py:478 engine/python3/engine.py:479 #: setup/python2/setup.ui:87 setup/python3/setup.ui:87 msgid "Multiple segment" msgstr "Useita segmenttejä" -#: engine/python2/engine.py:476 engine/python3/engine.py:477 +#: engine/python2/engine.py:487 engine/python3/engine.py:488 #: setup/python2/setup.ui:90 setup/python3/setup.ui:90 msgid "Single segment" msgstr "Yksittäinen segmentti" -#: engine/python2/engine.py:485 engine/python3/engine.py:486 +#: engine/python2/engine.py:496 engine/python3/engine.py:497 #: setup/python2/setup.ui:93 setup/python3/setup.ui:93 msgid "Immediate conversion (multiple segment)" msgstr "Välitön muunnos (useita segmenttejä)" -#: engine/python2/engine.py:494 engine/python3/engine.py:495 +#: engine/python2/engine.py:505 engine/python3/engine.py:506 #: setup/python2/setup.ui:96 setup/python3/setup.ui:96 msgid "Immediate conversion (single segment)" msgstr "Välitön muunnos (yksittäinen segmentti)" -#: engine/python2/engine.py:527 engine/python2/engine.py:1039 -#: engine/python3/engine.py:528 engine/python3/engine.py:1034 -#: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:419 +#: engine/python2/engine.py:538 engine/python2/engine.py:1056 +#: engine/python3/engine.py:539 engine/python3/engine.py:1051 +#: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:418 msgid "Dictionary mode" -msgstr "" +msgstr "Sanakirjatila" -#: engine/python2/engine.py:533 engine/python3/engine.py:534 +#: engine/python2/engine.py:544 engine/python3/engine.py:545 msgid "Switch dictionary" -msgstr "" +msgstr "Vaihda sanakirjaa" -#: engine/python2/engine.py:623 engine/python3/engine.py:623 -#: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:422 +#: engine/python2/engine.py:634 engine/python3/engine.py:634 +#: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:421 msgid "Dictionary - Anthy" -msgstr "" +msgstr "Sanakirja - Anthy" #. Translators: "Dic" means 'dictionary', One kanji may be good. -#: engine/python2/engine.py:629 engine/python3/engine.py:628 +#: engine/python2/engine.py:640 engine/python3/engine.py:639 msgid "Dic" -msgstr "" +msgstr "San" -#: engine/python2/engine.py:636 engine/python3/engine.py:635 +#: engine/python2/engine.py:647 engine/python3/engine.py:646 msgid "Configure dictionaries" -msgstr "" +msgstr "Määritä sanastot" -#: engine/python2/engine.py:646 engine/python3/engine.py:645 +#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 msgid "Edit dictionaries" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa sanakirjoja" -#: engine/python2/engine.py:648 engine/python3/engine.py:647 +#: engine/python2/engine.py:659 engine/python3/engine.py:658 msgid "Launch the dictionary tool" -msgstr "" +msgstr "Käynnistä sanakirjatyökalu" -#: engine/python2/engine.py:655 engine/python3/engine.py:654 +#: engine/python2/engine.py:666 engine/python3/engine.py:665 msgid "Add words" -msgstr "" +msgstr "Lisää sanoja" -#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 +#: engine/python2/engine.py:668 engine/python3/engine.py:667 msgid "Add words to the dictionary" -msgstr "" +msgstr "Lisää sanat sanakirjaan" -#: setup/python2/anthyprefs.py:336 setup/python2/setup.ui:397 -#: setup/python3/anthyprefs.py:329 setup/python3/setup.ui:397 +#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python2/setup.ui:397 +#: setup/python3/anthyprefs.py:330 setup/python3/setup.ui:397 msgid "General" msgstr "Yleiset" -#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python3/anthyprefs.py:330 +#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 msgid "Zip Code Conversion" -msgstr "" +msgstr "Postinumeron muuntaminen" -#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 +#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 msgid "Symbol" -msgstr "" +msgstr "Symboli" -#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 +#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 msgid "Old Character Style" -msgstr "" +msgstr "Vanha kirjaimen tyyli" -#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 +#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 msgid "Era" -msgstr "" +msgstr "Aikakausi" -#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 +#: setup/python2/anthyprefs.py:342 setup/python3/anthyprefs.py:335 msgid "Emoji" msgstr "Emoji" -#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 -#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 msgid "IBus Anthy Setup" -msgstr "" +msgstr "IBus Anthy:n asettaminen" -#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4 -#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 msgid "Set up IBus Anthy engine" -msgstr "" +msgstr "Aseta IBus Anthy:n moottori" -#: setup/python2/main.py:177 setup/python3/main.py:180 +#: setup/python2/main.py:177 setup/python3/main.py:179 msgid "Menu label" -msgstr "" +msgstr "Valikon nimiö" -#: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:201 +#: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:200 msgid "Command" msgstr "Komento" -#: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:205 +#: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:204 msgid "Shortcut" -msgstr "" +msgstr "Pikanäppäin" -#: setup/python2/main.py:247 setup/python3/main.py:250 +#: setup/python2/main.py:247 setup/python3/main.py:249 msgid "Description" msgstr "Kuvaus" #. Translators: "Embd" is an abbreviation of "embedded". -#: setup/python2/main.py:255 setup/python3/main.py:258 +#: setup/python2/main.py:255 setup/python3/main.py:257 msgid "Embd" -msgstr "" +msgstr "Upot" #. Translators: "Sgl" is an abbreviation of "single". -#: setup/python2/main.py:263 setup/python3/main.py:266 +#: setup/python2/main.py:263 setup/python3/main.py:265 msgid "Sgl" -msgstr "" +msgstr "Ykst" #: setup/python2/main.py:441 setup/python2/main.py:467 -#: setup/python3/main.py:446 setup/python3/main.py:472 +#: setup/python3/main.py:445 setup/python3/main.py:471 msgid "Input Chars" -msgstr "" +msgstr "Syötä merkit" #: setup/python2/main.py:443 setup/python2/main.py:469 -#: setup/python3/main.py:448 setup/python3/main.py:474 +#: setup/python3/main.py:447 setup/python3/main.py:473 msgid "Output Chars" -msgstr "" +msgstr "Lähdön merkit" -#: setup/python2/main.py:499 setup/python3/main.py:504 +#: setup/python2/main.py:499 setup/python3/main.py:503 msgid "Input" msgstr "Sisääntulo" -#: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:506 +#: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:505 msgid "Single" msgstr "Yksittäinen" -#: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:508 +#: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:507 msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Vasen" -#: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:510 +#: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:509 msgid "Right" msgstr "Oikeudet" -#: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:592 +#: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:591 msgid "Customize Romaji Key Table" -msgstr "" +msgstr "Mukauta Romaji-avaintaulukko" #: setup/python2/main.py:588 setup/python2/setup.ui:910 -#: setup/python3/main.py:593 setup/python3/setup.ui:910 +#: setup/python3/main.py:592 setup/python3/setup.ui:910 msgid "_Romaji Key Table:" -msgstr "" +msgstr "_Romaji-avaintaulukko:" #: setup/python2/main.py:589 setup/python2/main.py:595 -#: setup/python3/main.py:594 setup/python3/main.py:600 +#: setup/python3/main.py:593 setup/python3/main.py:599 msgid "_Output Chars" -msgstr "" +msgstr "_Lähdön merkit" #: setup/python2/main.py:590 setup/python2/main.py:1071 #: setup/python2/main.py:1175 setup/python2/setup.ui:183 -#: setup/python3/main.py:595 setup/python3/main.py:1065 -#: setup/python3/main.py:1169 setup/python3/setup.ui:183 +#: setup/python3/main.py:594 setup/python3/main.py:1064 +#: setup/python3/main.py:1168 setup/python3/setup.ui:183 msgid "Default" msgstr "Oletus" -#: setup/python2/main.py:593 setup/python3/main.py:598 +#: setup/python2/main.py:593 setup/python3/main.py:597 msgid "Customize Kana Key Table" -msgstr "" +msgstr "Mukauta Kana-avaintaulukkoa" #: setup/python2/main.py:594 setup/python2/setup.ui:988 -#: setup/python3/main.py:599 setup/python3/setup.ui:988 +#: setup/python3/main.py:598 setup/python3/setup.ui:988 msgid "_Kana Key Table:" -msgstr "" +msgstr "_Kana-avaintaulukko:" -#: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:601 +#: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:600 msgid "Japanese Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "Japanilainen näppäimistöasettelu" -#: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:602 +#: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:601 msgid "U.S. Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "Yhdysvaltain näppäimistöasettelu" -#: setup/python2/main.py:600 setup/python3/main.py:605 +#: setup/python2/main.py:600 setup/python3/main.py:604 msgid "Customize Thumb Shift Key Table" -msgstr "" +msgstr "Mukauta Thumb Shift -näppäintaulukkoa" -#: setup/python2/main.py:601 setup/python3/main.py:606 +#: setup/python2/main.py:601 setup/python3/main.py:605 msgid "_Thumb Shift Key Table:" -msgstr "" +msgstr "_Thumb Shift -näppäintaulukko:" -#: setup/python2/main.py:602 setup/python3/main.py:607 +#: setup/python2/main.py:602 setup/python3/main.py:606 msgid "Single _Output Chars" -msgstr "" +msgstr "Yksittäiset _lähtömerkit" -#: setup/python2/main.py:603 setup/python3/main.py:608 +#: setup/python2/main.py:603 setup/python3/main.py:607 msgid "Base" msgstr "Peruspaketit" -#: setup/python2/main.py:604 setup/python3/main.py:609 +#: setup/python2/main.py:604 setup/python3/main.py:608 msgid "NICOLA-J key extension" -msgstr "" +msgstr "NICOLA-J-avaimen jatke" -#: setup/python2/main.py:605 setup/python3/main.py:610 +#: setup/python2/main.py:605 setup/python3/main.py:609 msgid "NICOLA-A key extension" -msgstr "" +msgstr "NICOLA-A-avaimen jatke" -#: setup/python2/main.py:606 setup/python3/main.py:611 +#: setup/python2/main.py:606 setup/python3/main.py:610 msgid "NICOLA-F key extension" -msgstr "" +msgstr "NICOLA-F-avaimen jatke" -#: setup/python2/main.py:607 setup/python3/main.py:612 +#: setup/python2/main.py:607 setup/python3/main.py:611 msgid "FMV KB231-J key extension" -msgstr "" +msgstr "FMV KB231-J -avaimen jatke" -#: setup/python2/main.py:608 setup/python3/main.py:613 +#: setup/python2/main.py:608 setup/python3/main.py:612 msgid "FMV KB231-A key extension" -msgstr "" +msgstr "FMV KB231-A -avaimen jatke" -#: setup/python2/main.py:609 setup/python3/main.py:614 +#: setup/python2/main.py:609 setup/python3/main.py:613 msgid "FMV KB231-F key extension" -msgstr "" +msgstr "FMV KB231-F -avaimen jatke" -#: setup/python2/main.py:610 setup/python3/main.py:615 +#: setup/python2/main.py:610 setup/python3/main.py:614 msgid "FMV KB611-J key extension" -msgstr "" +msgstr "FMV KB611-J -avaimen jatke" -#: setup/python2/main.py:611 setup/python3/main.py:616 +#: setup/python2/main.py:611 setup/python3/main.py:615 msgid "FMV KB611-A key extension" -msgstr "" +msgstr "FMV KB611-A -avaimen jatke" -#: setup/python2/main.py:612 setup/python3/main.py:617 +#: setup/python2/main.py:612 setup/python3/main.py:616 msgid "FMV KB611-F key extension" -msgstr "" +msgstr "FMV KB611-F -avaimen jatke" -#: setup/python2/main.py:753 setup/python3/main.py:758 +#: setup/python2/main.py:753 setup/python3/main.py:757 msgid "Your choosed file has already been added: " -msgstr "" +msgstr "Valitsemasi tiedosto on jo lisätty: " -#: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:762 +#: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:761 msgid "The file you have chosen does not exist: " -msgstr "" +msgstr "Valitsemaasi tiedostoa ei ole olemassa: " -#: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:766 +#: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:765 msgid "Your choosed file is a directory: " -msgstr "" +msgstr "Valitsemasi kohde ei ole tiedosto vaan hakemisto: " -#: setup/python2/main.py:765 setup/python3/main.py:770 +#: setup/python2/main.py:765 setup/python3/main.py:769 msgid "You cannot add dictionaries in the anthy private directory: " -msgstr "" +msgstr "Et voi lisätä sanakirjoja yksityiseen anthy-hakemistoon: " -#: setup/python2/main.py:774 setup/python3/main.py:779 +#: setup/python2/main.py:774 setup/python3/main.py:778 msgid "Your file path is not good: " -msgstr "" +msgstr "Tiedostopolku ei kelpaa: " -#: setup/python2/main.py:935 setup/python3/main.py:938 +#: setup/python2/main.py:935 setup/python3/main.py:937 msgid "The engine xml file does not exist: " -msgstr "" +msgstr "Moottorin xml-tiedostoa ei ole olemassa: " -#: setup/python2/main.py:1051 setup/python3/main.py:1045 +#: setup/python2/main.py:1051 setup/python3/main.py:1044 msgid "" "Anthy keyboard layout is changed. Please restart ibus to reload the layout." msgstr "" +"Anthy-näppäimistöasettelu on muutettu. Käynnistä ibus uudelleen ladataksesi " +"asettelun uudelleen." -#: setup/python2/main.py:1263 setup/python3/main.py:1257 +#: setup/python2/main.py:1263 setup/python3/main.py:1256 msgid "Please specify Input Chars" -msgstr "" +msgstr "Määritä syöttömerkit" -#: setup/python2/main.py:1266 setup/python3/main.py:1260 +#: setup/python2/main.py:1266 setup/python3/main.py:1259 msgid "Please specify Output Chars" -msgstr "" +msgstr "Määritä lähtömerkit" -#: setup/python2/main.py:1269 setup/python3/main.py:1263 +#: setup/python2/main.py:1269 setup/python3/main.py:1262 msgid "Please specify Left Thumb Shift Chars" -msgstr "" +msgstr "Määritä vasemman Thumb:n vaihtomerkit" -#: setup/python2/main.py:1272 setup/python3/main.py:1266 +#: setup/python2/main.py:1272 setup/python3/main.py:1265 msgid "Please specify Right Thumb Shift Chars" -msgstr "" +msgstr "Määritä oikean Thumb:n vaihtomerkit" #: setup/python2/main.py:1285 setup/python2/main.py:1319 -#: setup/python3/main.py:1279 setup/python3/main.py:1313 +#: setup/python3/main.py:1278 setup/python3/main.py:1312 msgid "Your custom key is not assigned in any sections. Maybe a bug." -msgstr "" +msgstr "Mukautettua avaintasi ei ole määritetty missään osiossa. Ehkä vika." -#: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1463 -#: setup/python3/main.py:1368 setup/python3/main.py:1457 +#: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1465 +#: setup/python3/main.py:1367 setup/python3/main.py:1458 msgid "Your file does not exist: " -msgstr "" +msgstr "Tiedostoasi ei ole olemassa: " -#: setup/python2/main.py:1384 setup/python3/main.py:1378 +#: setup/python2/main.py:1385 setup/python3/main.py:1378 msgid "Open Dictionary File" -msgstr "" +msgstr "Avaa sanakirjatiedosto" -#: setup/python2/main.py:1387 setup/python2/main.py:1393 +#: setup/python2/main.py:1388 setup/python2/main.py:1394 #: setup/python2/setup.ui:2166 setup/python3/main.py:1381 #: setup/python3/main.py:1387 setup/python3/setup.ui:2166 msgid "_Cancel" msgstr "_Peru" -#: setup/python2/main.py:1388 setup/python3/main.py:1382 +#: setup/python2/main.py:1389 setup/python3/main.py:1382 msgid "_Open" msgstr "_Avaa" -#: setup/python2/main.py:1391 setup/python3/main.py:1385 +#: setup/python2/main.py:1392 setup/python3/main.py:1385 msgid "Edit Dictionary File" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa sanakirjatiedostoa" -#: setup/python2/main.py:1394 setup/python2/main.py:1483 +#: setup/python2/main.py:1395 setup/python2/main.py:1485 #: setup/python2/setup.ui:2181 setup/python3/main.py:1388 -#: setup/python3/main.py:1477 setup/python3/setup.ui:2181 +#: setup/python3/main.py:1478 setup/python3/setup.ui:2181 msgid "_OK" msgstr "_OK" -#: setup/python2/main.py:1405 setup/python3/main.py:1399 +#: setup/python2/main.py:1407 setup/python3/main.py:1400 msgid "Your choosed file is not correct." -msgstr "" +msgstr "Valitsemasi tiedosto ei kelpaa." -#: setup/python2/main.py:1435 setup/python3/main.py:1429 +#: setup/python2/main.py:1437 setup/python3/main.py:1430 msgid "You cannot delete the system dictionary." -msgstr "" +msgstr "Järjestelmäsanakirjaa ei voi poistaa." -#: setup/python2/main.py:1459 setup/python3/main.py:1453 +#: setup/python2/main.py:1461 setup/python3/main.py:1454 msgid "Your file is not good." -msgstr "" +msgstr "Tiedostosi ei kelpaa." -#: setup/python2/main.py:1481 setup/python3/main.py:1475 +#: setup/python2/main.py:1483 setup/python3/main.py:1476 msgid "View Dictionary File" -msgstr "" +msgstr "Näytä sanakirjatiedosto" -#: setup/python2/main.py:1642 setup/python3/main.py:1636 +#: setup/python2/main.py:1644 setup/python3/main.py:1637 msgid "Please press a key (or a key combination)" -msgstr "" +msgstr "Paina näppäintä (tai näppäinyhdistelmää)" -#: setup/python2/main.py:1643 setup/python3/main.py:1637 +#: setup/python2/main.py:1645 setup/python3/main.py:1638 msgid "The dialog will be closed when the key is released" -msgstr "" +msgstr "Valintaikkuna sulkeutuu, kun avain vapautetaan" -#: setup/python2/main.py:1663 setup/python2/main.py:1684 -#: setup/python3/main.py:1657 setup/python3/main.py:1678 +#: setup/python2/main.py:1665 setup/python2/main.py:1686 +#: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679 msgid "Invalid keysym" -msgstr "" +msgstr "Epäkelvollinen keysym" -#: setup/python2/main.py:1664 setup/python2/main.py:1685 -#: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679 +#: setup/python2/main.py:1666 setup/python2/main.py:1687 +#: setup/python3/main.py:1659 setup/python3/main.py:1680 msgid "This keysym is not valid" -msgstr "" +msgstr "Tämä keysym ei ole kelvollinen" #: setup/python2/setup.ui:39 setup/python3/setup.ui:39 msgid "NICOLA-J" -msgstr "" +msgstr "NICOLA-J" #: setup/python2/setup.ui:42 setup/python3/setup.ui:42 msgid "NICOLA-A" -msgstr "" +msgstr "NICOLA-A" #: setup/python2/setup.ui:45 setup/python3/setup.ui:45 msgid "NICOLA-F" -msgstr "" +msgstr "NICOLA-F" #: setup/python2/setup.ui:55 setup/python3/setup.ui:55 msgid "None" @@ -522,19 +531,19 @@ msgstr "Ei yhtään" #: setup/python2/setup.ui:58 setup/python3/setup.ui:58 msgid "FMV KB231 key extension" -msgstr "" +msgstr "FMV KB231 -avaimen jatke" #: setup/python2/setup.ui:61 setup/python3/setup.ui:61 msgid "FMV KB611 key extension" -msgstr "" +msgstr "FMV KB611 -avaimen jatke" #: setup/python2/setup.ui:106 setup/python3/setup.ui:106 msgid "Keep numpad codes" -msgstr "" +msgstr "Säilytä numpadin koodit" #: setup/python2/setup.ui:109 setup/python3/setup.ui:109 msgid "Convert characters" -msgstr "" +msgstr "Muunna merkit" #: setup/python2/setup.ui:151 setup/python3/setup.ui:151 msgid "Do nothing" @@ -542,11 +551,11 @@ msgstr "Älä tee mitään" #: setup/python2/setup.ui:154 setup/python3/setup.ui:154 msgid "Automatically convert" -msgstr "" +msgstr "Muunna automaattisesti" #: setup/python2/setup.ui:157 setup/python3/setup.ui:157 msgid "Automatically commit" -msgstr "" +msgstr "Sitoudu automaattisesti" #: setup/python2/setup.ui:167 setup/python3/setup.ui:167 msgid "Clear" @@ -562,19 +571,19 @@ msgstr "_Pysäytä" #: setup/python2/setup.ui:186 setup/python3/setup.ui:186 msgid "ATOK" -msgstr "" +msgstr "ATOK" #: setup/python2/setup.ui:189 setup/python3/setup.ui:189 msgid "Wnn" -msgstr "" +msgstr "Wnn" #: setup/python2/setup.ui:197 setup/python3/setup.ui:197 msgid "Setup - IBus-Anthy" -msgstr "" +msgstr "Asettaminen - IBus-Anthy" #: setup/python2/setup.ui:233 setup/python3/setup.ui:233 msgid "_Input Mode:" -msgstr "" +msgstr "_Syöttötila:" #: setup/python2/setup.ui:263 setup/python3/setup.ui:263 msgid "_Typing Method:" @@ -582,73 +591,75 @@ msgstr "_Kirjoitusmenetelmä:" #: setup/python2/setup.ui:297 setup/python3/setup.ui:297 msgid "Conversion _Mode:" -msgstr "" +msgstr "Muunnos_tila:" #: setup/python2/setup.ui:332 setup/python3/setup.ui:332 msgid "Initial Setting" -msgstr "" +msgstr "Alkuasetus" #: setup/python2/setup.ui:381 setup/python3/setup.ui:381 msgid "Menu Visibility on Status Icon" -msgstr "" +msgstr "Valikon näkyvyys tilakuvakkeessa" #: setup/python2/setup.ui:428 setup/python3/setup.ui:428 msgid "_Period Style:" -msgstr "" +msgstr "_Pisteen tyyli:" #: setup/python2/setup.ui:441 setup/python3/setup.ui:441 msgid "Symbo_l Style:" -msgstr "" +msgstr "_Symbolin tyyli:" #: setup/python2/setup.ui:456 setup/python3/setup.ui:456 msgid "Numpad _Key Type:" -msgstr "" +msgstr "Numpad _avaintyyppi:" #: setup/python2/setup.ui:526 setup/python3/setup.ui:526 msgid "_Behavior on Period:" -msgstr "" +msgstr "_Käyttäytyminen pisteellä:" #: setup/python2/setup.ui:541 setup/python3/setup.ui:541 msgid "Behavior on _Focus Out:" -msgstr "" +msgstr "Käyttäytyminen _keskittyessä:" #: setup/python2/setup.ui:595 setup/python3/setup.ui:595 msgid "Behavior" -msgstr "" +msgstr "Käyttäytyminen" #: setup/python2/setup.ui:629 setup/python3/setup.ui:629 msgid "Candidate _Window Page Size:" -msgstr "" +msgstr "Ehdokas _ikkunan sivun koko:" #: setup/python2/setup.ui:659 setup/python3/setup.ui:659 msgid "Convert _symbols with the one column width" -msgstr "" +msgstr "Muunna _symbolit yhden sarakkeen leveydellä" #: setup/python2/setup.ui:675 setup/python3/setup.ui:675 msgid "Convert _numbers with the one column width" -msgstr "" +msgstr "Muunna _luvut yhden sarakkeen leveydellä" #: setup/python2/setup.ui:691 setup/python3/setup.ui:691 msgid "Con_vert spaces with the one column width" -msgstr "" +msgstr "Muunna _välilyönnit yhden sarakkeen leveydellä" #: setup/python2/setup.ui:707 setup/python3/setup.ui:707 msgid "" "Swi_tch “Hiragana” and “Latin” with Shift key and Hiragana–Katakana key in " "preedit" msgstr "" +"Vaihda \"Hiragana\" ja \"Latin\" Vaihto-näppäimellä ja Hiragana-Katakana -" +"näppäimellä esimuokkaamisessa" #: setup/python2/setup.ui:726 setup/python3/setup.ui:726 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Muu" #: setup/python2/setup.ui:742 setup/python3/setup.ui:742 msgid "Conversion" -msgstr "" +msgstr "Muunnos" #: setup/python2/setup.ui:764 setup/python3/setup.ui:764 msgid "_Shortcut Type:" -msgstr "" +msgstr "_Pikanäppäimen tyyppi:" #: setup/python2/setup.ui:831 setup/python3/setup.ui:831 msgid "De_fault" @@ -661,19 +672,19 @@ msgstr "_Muokkaa" #: setup/python2/setup.ui:873 setup/python3/setup.ui:873 msgid "Key Binding" -msgstr "" +msgstr "Avainten sidonta" #: setup/python2/setup.ui:951 setup/python3/setup.ui:951 msgid "Romaji" -msgstr "" +msgstr "Romaji" #: setup/python2/setup.ui:1029 setup/python3/setup.ui:1029 msgid "Kana" -msgstr "" +msgstr "Kana" #: setup/python2/setup.ui:1066 setup/python3/setup.ui:1066 msgid "Keyboad _layout:" -msgstr "" +msgstr "Näppäimistön asettelu:" #: setup/python2/setup.ui:1108 setup/python3/setup.ui:1108 msgid "Keyboard layout" @@ -685,39 +696,41 @@ msgstr "Kirjoitusmenetelmä" #: setup/python2/setup.ui:1168 setup/python3/setup.ui:1168 msgid "_Left Thumb Shift Key:" -msgstr "" +msgstr "_Vasen Thumb:n vaihtonäppäin:" #: setup/python2/setup.ui:1210 setup/python3/setup.ui:1210 msgid "Right _Thumb Shift Key:" -msgstr "" +msgstr "_Oikea Thumb:n vaihtonäppäin:" #: setup/python2/setup.ui:1262 setup/python3/setup.ui:1262 msgid "Adjust _input method layout to system keyboard layout" -msgstr "" +msgstr "Säädä _syöttötavan asettelu järjestelmän näppäimistön asetteluksi" #: setup/python2/setup.ui:1263 setup/python3/setup.ui:1263 msgid "Adjust IM layout to XKB layout" -msgstr "" +msgstr "Säädä IM-asettelu XKB-asetteluksi" #: setup/python2/setup.ui:1287 setup/python3/setup.ui:1287 msgid "Input _Method Layout:" -msgstr "" +msgstr "Syöttö_tapa-asettelu:" #: setup/python2/setup.ui:1339 setup/python3/setup.ui:1339 msgid "Restart IBus when you change the keyboard layout" -msgstr "" +msgstr "Käynnistä IBus uudelleen, kun muutat näppäimistön asettelua" #: setup/python2/setup.ui:1340 setup/python3/setup.ui:1340 msgid "Restart IBus when you change XKB" -msgstr "" +msgstr "Käynnistä IBus uudelleen, kun vaihdat XKB:ta" #: setup/python2/setup.ui:1365 setup/python3/setup.ui:1365 msgid "_Additional Key Arrangement:" -msgstr "" +msgstr "_Lisäavainten järjestely:" #: setup/python2/setup.ui:1377 setup/python3/setup.ui:1377 msgid "'～', '『', '¢', '£' and so on can be output with Thumb Shift key" msgstr "" +"'～', '『', '¢', '£' ja niin edelleen voidaan tulostaa Thumb:n " +"vaihtonäppäimellä" #: setup/python2/setup.ui:1419 setup/python3/setup.ui:1419 msgid "" @@ -725,28 +738,33 @@ msgid "" "Key Arrangement\" since this option changes input method layout only in case " "input method is turned on." msgstr "" +"Sinun ei tarvitse määrittää uudelleen järjestelmän näppäimistöasettelua " +"\"Lisäavainten järjestely\":ä varten, koska tämä vaihtoehto muuttaa " +"syöttötavan asettelua vain, jos syöttötapa on käytössä." #: setup/python2/setup.ui:1420 setup/python3/setup.ui:1420 msgid "" "You do not have to reconfigure XKB since this option changes IM layout only " "with IM on." msgstr "" +"Sinun ei tarvitse määrittää XKB:ta uudelleen, koska tämä vaihtoehto muuttaa " +"IMin asettelua vain IM ollessa päällä." #: setup/python2/setup.ui:1437 setup/python3/setup.ui:1437 msgid "_Enable semi-voiced sound mark with Shift key" -msgstr "" +msgstr "_Ota puoliääninen merkki käyttöön vaihtonäppäimellä" #: setup/python2/setup.ui:1438 setup/python3/setup.ui:1438 msgid "Seion + Shift can output Handakuon" -msgstr "" +msgstr "Seion + Vaihto voi tulostaa Handakuonin" #: setup/python2/setup.ui:1463 setup/python3/setup.ui:1463 msgid "Thumb _Shift Key Table:" -msgstr "" +msgstr "Thumb_vaihto -näppäintaulukko:" #: setup/python2/setup.ui:1507 setup/python3/setup.ui:1507 msgid "Thumb Shift Layout" -msgstr "" +msgstr "Thumb Vaihto -asettelu" #: setup/python2/setup.ui:1522 setup/python3/setup.ui:1522 msgid "Thumb Shift" @@ -754,15 +772,15 @@ msgstr "Peukalo muutos" #: setup/python2/setup.ui:1560 setup/python3/setup.ui:1560 msgid "_Edit Dictionary Command:" -msgstr "" +msgstr "_Muokkaa sanakirjakomentoa:" #: setup/python2/setup.ui:1611 setup/python3/setup.ui:1611 msgid "_Add Word Command:" -msgstr "" +msgstr "_Lisää sanakomento:" #: setup/python2/setup.ui:1680 setup/python3/setup.ui:1680 msgid "Default Dictionary Configuration" -msgstr "" +msgstr "Sanakirjan oletuskokoonpano" #: setup/python2/setup.ui:1731 setup/python3/setup.ui:1731 msgid "_View" @@ -786,7 +804,7 @@ msgstr "_Ylös" #: setup/python2/setup.ui:1810 setup/python2/setup.ui:1827 #: setup/python3/setup.ui:1810 setup/python3/setup.ui:1827 msgid "You can change the order on language bar" -msgstr "" +msgstr "Voit muuttaa järjestystä kielipalkissa" #: setup/python2/setup.ui:1825 setup/python3/setup.ui:1825 msgid "_Down" @@ -794,11 +812,11 @@ msgstr "_Alas" #: setup/python2/setup.ui:1852 setup/python3/setup.ui:1852 msgid "Extended Dictionaries" -msgstr "" +msgstr "Laajennetut sanakirjat" #: setup/python2/setup.ui:1867 setup/python3/setup.ui:1867 msgid "Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Sanakirja" #: setup/python2/setup.ui:1888 setup/python3/setup.ui:1888 msgid "About" @@ -811,7 +829,7 @@ msgstr "_Sulje" #: setup/python2/setup.ui:1938 setup/python3/setup.ui:1938 msgid "Edit Shortcut" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa pikanäppäintä" #: setup/python2/setup.ui:1980 setup/python3/setup.ui:1980 msgid "Key Code:" @@ -823,7 +841,7 @@ msgstr "Muokkaajat:" #: setup/python2/setup.ui:2042 setup/python3/setup.ui:2042 msgid "A_lternate" -msgstr "" +msgstr "_Vaihtele" #: setup/python2/setup.ui:2055 setup/python3/setup.ui:2055 msgid "Co_ntrol" @@ -831,7 +849,7 @@ msgstr "Hallinta" #: setup/python2/setup.ui:2068 setup/python3/setup.ui:2068 msgid "_Shift" -msgstr "" +msgstr "_Vaihto" #: setup/python2/setup.ui:2116 setup/python3/setup.ui:2116 msgid "_Refresh" @@ -839,19 +857,19 @@ msgstr "_Päivitä" #: setup/python2/setup.ui:2293 setup/python3/setup.ui:2293 msgid "_Input Characters" -msgstr "" +msgstr "_Syöttömerkit" #: setup/python2/setup.ui:2313 setup/python3/setup.ui:2313 msgid "_Output Characters" -msgstr "" +msgstr "_Lähtömerkit" #: setup/python2/setup.ui:2333 setup/python3/setup.ui:2333 msgid "_Left Thumb Shift" -msgstr "" +msgstr "_Vasen Thumb Vaihto" #: setup/python2/setup.ui:2353 setup/python3/setup.ui:2353 msgid "_Right Thumb Shift" -msgstr "" +msgstr "_Oikea Thumb Vaihto" #: setup/python2/setup.ui:2387 setup/python3/setup.ui:2387 msgid "_Remove" @@ -859,7 +877,7 @@ msgstr "P_oista" #: setup/python2/setup.ui:2607 setup/python3/setup.ui:2607 msgid "_Short Label:" -msgstr "" +msgstr "_Lyhyt nimike:" #: setup/python2/setup.ui:2631 setup/python3/setup.ui:2631 msgid "_Description:" @@ -867,19 +885,19 @@ msgstr "_Kuvaus:" #: setup/python2/setup.ui:2663 setup/python3/setup.ui:2663 msgid "_Use your dictionary alone with switching dictionaries" -msgstr "" +msgstr "_Käytä sanakirjaasi yksin vaihtaessasi sanakirjoja" #: setup/python2/setup.ui:2679 setup/python3/setup.ui:2679 msgid "_Embed your dictionary in the system dictionary" -msgstr "" +msgstr "_Upota sanakirjasi järjestelmäsanakirjaan" #: setup/python2/setup.ui:2695 setup/python3/setup.ui:2695 msgid "Enable the _reverse conversion" -msgstr "" +msgstr "Ota _käänteinen muunnos käyttöön" #: setup/python2/setup.ui:2715 setup/python3/setup.ui:2715 msgid "The Anthy engine for the IBus input platform" -msgstr "" +msgstr "Anthy-moottori IBus-syöttöalustalle" #: setup/python2/setup.ui:2719 setup/python3/setup.ui:2719 msgid "translator_credits" @@ -887,3 +905,6 @@ msgstr "" "Ilkka Tuohela, 2004-2005\n" "Jan Kuparinen\n" "http://gnome.fi/" + +#~ msgid "Anthy Input Method" +#~ msgstr "Anthyn syöttötapa" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index cf1a8d0..d46eb94 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -10,14 +10,16 @@ # José Fournier , 2016. #zanata # José Fournier , 2018. #zanata # fujiwara , 2019. #zanata -# Léane GRASSER , 2024. +# Léane GRASSER , 2024, 2025. +# Weblate Translation Memory , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ibus-anthy 1.5.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibus/ibus-anthy/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-22 23:08+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-27 09:36+0000\n" -"Last-Translator: Léane GRASSER \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-17 17:13+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-10 11:51+0000\n" +"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -25,18 +27,18 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.5.5\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:7 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:8 msgid "Japanese input method" msgstr "Méthode de saisie du japonais" -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:9 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:11 data/ibus-anthy.appdata.xml.in:39 msgid "The Anthy input method is designed for entering Japanese text." msgstr "" "La méthode de saisie Anthy est conçue pour saisir des textes en japonais." -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:12 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:14 msgid "" "Input methods are typing systems allowing users to input complex languages. " "They are necessary because these contain too many characters to simply be " @@ -47,12 +49,19 @@ msgstr "" "nombreux caractères de ces langues ne peuvent être disposés sur des claviers " "classiques." -#: engine/python2/default.inputMethod.xml.in.in:13 -#: engine/python3/default.inputMethod.xml.in.in:13 -msgid "Anthy Input Method" -msgstr "Méthode de saisie Anthy" +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:21 +msgid "input-method" +msgstr "Méthode de saisie" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:22 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonais" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:31 +msgid "See the upstream release list." +msgstr "Consultez la liste upstream des versions." -#: engine/python2/engine.py:208 engine/python3/engine.py:209 +#: engine/python2/engine.py:219 engine/python3/engine.py:220 #, python-format msgid "" "Could not enable Anthy.\n" @@ -62,458 +71,457 @@ msgid "" msgstr "" "Anthy n’a pas pu être activée.\n" "Le contenu à la fin du fichier %s/last-record2_default.utf8 de votre dossier " -"personnel n’est pas « \\n" -" ». C.-à-d. pas dans un format texte correct.\n" +"personnel n’est pas « \\n ». C.-à-d. pas dans un format texte correct.\n" "Veuillez corriger le fichier ou le supprimer manuellement, puis redémarrez " "IBus." -#: engine/python2/engine.py:256 engine/python3/engine.py:257 -#: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:425 +#: engine/python2/engine.py:267 engine/python3/engine.py:268 +#: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:424 msgid "Preferences - Anthy" msgstr "Préférences – Anthy" -#: engine/python2/engine.py:258 engine/python3/engine.py:259 +#: engine/python2/engine.py:269 engine/python3/engine.py:270 msgid "Configure Anthy" msgstr "Configurer Anthy" #. Translators: Specify the order of %s with your translation. #. It will be "Input Mode (A)" for example. -#: engine/python2/engine.py:295 engine/python2/engine.py:383 -#: engine/python2/engine.py:450 engine/python2/engine.py:526 -#: engine/python2/engine.py:892 engine/python2/engine.py:923 -#: engine/python2/engine.py:947 engine/python2/engine.py:976 -#: engine/python2/engine.py:1038 engine/python3/engine.py:296 -#: engine/python3/engine.py:384 engine/python3/engine.py:451 -#: engine/python3/engine.py:527 engine/python3/engine.py:887 -#: engine/python3/engine.py:918 engine/python3/engine.py:942 -#: engine/python3/engine.py:971 engine/python3/engine.py:1033 +#: engine/python2/engine.py:306 engine/python2/engine.py:394 +#: engine/python2/engine.py:461 engine/python2/engine.py:537 +#: engine/python2/engine.py:909 engine/python2/engine.py:940 +#: engine/python2/engine.py:964 engine/python2/engine.py:993 +#: engine/python2/engine.py:1055 engine/python3/engine.py:307 +#: engine/python3/engine.py:395 engine/python3/engine.py:462 +#: engine/python3/engine.py:538 engine/python3/engine.py:904 +#: engine/python3/engine.py:935 engine/python3/engine.py:959 +#: engine/python3/engine.py:988 engine/python3/engine.py:1050 #, python-format msgid "%(description)s (%(symbol)s)" msgstr "%(description)s (%(symbol)s)" -#: engine/python2/engine.py:296 engine/python2/engine.py:893 -#: engine/python3/engine.py:297 engine/python3/engine.py:888 -#: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:410 +#: engine/python2/engine.py:307 engine/python2/engine.py:910 +#: engine/python3/engine.py:308 engine/python3/engine.py:905 +#: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:409 msgid "Input mode" msgstr "Mode de saisie" -#: engine/python2/engine.py:302 engine/python3/engine.py:303 +#: engine/python2/engine.py:313 engine/python3/engine.py:314 msgid "Switch input mode" msgstr "Changer de mode de saisie" -#: engine/python2/engine.py:312 engine/python3/engine.py:313 +#: engine/python2/engine.py:323 engine/python3/engine.py:324 #: setup/python2/setup.ui:17 setup/python3/setup.ui:17 msgid "Hiragana" msgstr "Hiragana" -#: engine/python2/engine.py:321 engine/python3/engine.py:322 +#: engine/python2/engine.py:332 engine/python3/engine.py:333 #: setup/python2/setup.ui:20 setup/python3/setup.ui:20 msgid "Katakana" msgstr "Katakana" -#: engine/python2/engine.py:330 engine/python3/engine.py:331 +#: engine/python2/engine.py:341 engine/python3/engine.py:342 #: setup/python2/setup.ui:23 setup/python3/setup.ui:23 msgid "Halfwidth Katakana" msgstr "Katakana demi-chasse" -#: engine/python2/engine.py:339 engine/python3/engine.py:340 +#: engine/python2/engine.py:350 engine/python3/engine.py:351 #: setup/python2/setup.ui:26 setup/python3/setup.ui:26 msgid "Latin" msgstr "Latin" -#: engine/python2/engine.py:348 engine/python3/engine.py:349 +#: engine/python2/engine.py:359 engine/python3/engine.py:360 #: setup/python2/setup.ui:29 setup/python3/setup.ui:29 msgid "Wide Latin" msgstr "Latin pleine largeur" -#: engine/python2/engine.py:384 engine/python2/engine.py:924 -#: engine/python2/engine.py:948 engine/python3/engine.py:385 -#: engine/python3/engine.py:919 engine/python3/engine.py:943 -#: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:413 +#: engine/python2/engine.py:395 engine/python2/engine.py:941 +#: engine/python2/engine.py:965 engine/python3/engine.py:396 +#: engine/python3/engine.py:936 engine/python3/engine.py:960 +#: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:412 msgid "Typing method" msgstr "Méthode de saisie" -#: engine/python2/engine.py:390 engine/python3/engine.py:391 +#: engine/python2/engine.py:401 engine/python3/engine.py:402 msgid "Switch typing method" msgstr "Changer de méthode de saisie" -#: engine/python2/engine.py:400 engine/python3/engine.py:401 +#: engine/python2/engine.py:411 engine/python3/engine.py:412 #: setup/python2/setup.ui:71 setup/python3/setup.ui:71 msgid "Romaji" msgstr "Romaji" -#: engine/python2/engine.py:409 engine/python3/engine.py:410 +#: engine/python2/engine.py:420 engine/python3/engine.py:421 #: setup/python2/setup.ui:74 setup/python3/setup.ui:74 msgid "Kana" msgstr "Kana" -#: engine/python2/engine.py:418 engine/python3/engine.py:419 +#: engine/python2/engine.py:429 engine/python3/engine.py:430 #: setup/python2/setup.ui:77 setup/python3/setup.ui:77 msgid "Thumb shift" msgstr "Thumb shift" -#: engine/python2/engine.py:451 engine/python2/engine.py:977 -#: engine/python3/engine.py:452 engine/python3/engine.py:972 -#: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:416 +#: engine/python2/engine.py:462 engine/python2/engine.py:994 +#: engine/python3/engine.py:463 engine/python3/engine.py:989 +#: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:415 msgid "Segment mode" msgstr "Mode segments" -#: engine/python2/engine.py:457 engine/python3/engine.py:458 +#: engine/python2/engine.py:468 engine/python3/engine.py:469 msgid "Switch conversion mode" msgstr "Changer de méthode de conversion" -#: engine/python2/engine.py:467 engine/python3/engine.py:468 +#: engine/python2/engine.py:478 engine/python3/engine.py:479 #: setup/python2/setup.ui:87 setup/python3/setup.ui:87 msgid "Multiple segment" msgstr "Segments multiples" -#: engine/python2/engine.py:476 engine/python3/engine.py:477 +#: engine/python2/engine.py:487 engine/python3/engine.py:488 #: setup/python2/setup.ui:90 setup/python3/setup.ui:90 msgid "Single segment" msgstr "Segments simples" -#: engine/python2/engine.py:485 engine/python3/engine.py:486 +#: engine/python2/engine.py:496 engine/python3/engine.py:497 #: setup/python2/setup.ui:93 setup/python3/setup.ui:93 msgid "Immediate conversion (multiple segment)" msgstr "Conversion immédiate (segments multiples)" -#: engine/python2/engine.py:494 engine/python3/engine.py:495 +#: engine/python2/engine.py:505 engine/python3/engine.py:506 #: setup/python2/setup.ui:96 setup/python3/setup.ui:96 msgid "Immediate conversion (single segment)" msgstr "Conversion immédiate (segments simples)" -#: engine/python2/engine.py:527 engine/python2/engine.py:1039 -#: engine/python3/engine.py:528 engine/python3/engine.py:1034 -#: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:419 +#: engine/python2/engine.py:538 engine/python2/engine.py:1056 +#: engine/python3/engine.py:539 engine/python3/engine.py:1051 +#: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:418 msgid "Dictionary mode" msgstr "Mode dictionnaire" -#: engine/python2/engine.py:533 engine/python3/engine.py:534 +#: engine/python2/engine.py:544 engine/python3/engine.py:545 msgid "Switch dictionary" msgstr "Changer de dictionnaire" -#: engine/python2/engine.py:623 engine/python3/engine.py:623 -#: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:422 +#: engine/python2/engine.py:634 engine/python3/engine.py:634 +#: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:421 msgid "Dictionary - Anthy" msgstr "Dictionnaire – Anthy" #. Translators: "Dic" means 'dictionary', One kanji may be good. -#: engine/python2/engine.py:629 engine/python3/engine.py:628 +#: engine/python2/engine.py:640 engine/python3/engine.py:639 msgid "Dic" msgstr "Dico" -#: engine/python2/engine.py:636 engine/python3/engine.py:635 +#: engine/python2/engine.py:647 engine/python3/engine.py:646 msgid "Configure dictionaries" msgstr "Configurer les dictionnaires" -#: engine/python2/engine.py:646 engine/python3/engine.py:645 +#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 msgid "Edit dictionaries" msgstr "Modifier les dictionnaires" -#: engine/python2/engine.py:648 engine/python3/engine.py:647 +#: engine/python2/engine.py:659 engine/python3/engine.py:658 msgid "Launch the dictionary tool" msgstr "Lancer l’utilitaire de modification de dictionnaires" -#: engine/python2/engine.py:655 engine/python3/engine.py:654 +#: engine/python2/engine.py:666 engine/python3/engine.py:665 msgid "Add words" msgstr "Ajouter de nouveaux mots" -#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 +#: engine/python2/engine.py:668 engine/python3/engine.py:667 msgid "Add words to the dictionary" msgstr "Ajouter de nouveaux mots au dictionnaire" -#: setup/python2/anthyprefs.py:336 setup/python2/setup.ui:397 -#: setup/python3/anthyprefs.py:329 setup/python3/setup.ui:397 +#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python2/setup.ui:397 +#: setup/python3/anthyprefs.py:330 setup/python3/setup.ui:397 msgid "General" msgstr "Paramètres généraux" -#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python3/anthyprefs.py:330 +#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 msgid "Zip Code Conversion" msgstr "Conversion des codes postaux" -#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 +#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 msgid "Symbol" msgstr "Symboles" -#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 +#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 msgid "Old Character Style" msgstr "Anciens caractères" -#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 +#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 msgid "Era" msgstr "Ère" -#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 +#: setup/python2/anthyprefs.py:342 setup/python3/anthyprefs.py:335 msgid "Emoji" msgstr "Émoticône" -#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 -#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 msgid "IBus Anthy Setup" msgstr "Configuration d’IBus Anthy" -#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4 -#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 msgid "Set up IBus Anthy engine" msgstr "Configuration du moteur IBus Anthy" -#: setup/python2/main.py:177 setup/python3/main.py:180 +#: setup/python2/main.py:177 setup/python3/main.py:179 msgid "Menu label" msgstr "Étiquette du menu" -#: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:201 +#: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:200 msgid "Command" msgstr "Commande" -#: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:205 +#: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:204 msgid "Shortcut" msgstr "Raccourci" -#: setup/python2/main.py:247 setup/python3/main.py:250 +#: setup/python2/main.py:247 setup/python3/main.py:249 msgid "Description" msgstr "Description" #. Translators: "Embd" is an abbreviation of "embedded". -#: setup/python2/main.py:255 setup/python3/main.py:258 +#: setup/python2/main.py:255 setup/python3/main.py:257 msgid "Embd" msgstr "Incorporé" #. Translators: "Sgl" is an abbreviation of "single". -#: setup/python2/main.py:263 setup/python3/main.py:266 +#: setup/python2/main.py:263 setup/python3/main.py:265 msgid "Sgl" msgstr "Unique" #: setup/python2/main.py:441 setup/python2/main.py:467 -#: setup/python3/main.py:446 setup/python3/main.py:472 +#: setup/python3/main.py:445 setup/python3/main.py:471 msgid "Input Chars" msgstr "Caractère(s) d’entrée" #: setup/python2/main.py:443 setup/python2/main.py:469 -#: setup/python3/main.py:448 setup/python3/main.py:474 +#: setup/python3/main.py:447 setup/python3/main.py:473 msgid "Output Chars" msgstr "Caractère(s) de sortie" -#: setup/python2/main.py:499 setup/python3/main.py:504 +#: setup/python2/main.py:499 setup/python3/main.py:503 msgid "Input" msgstr "Entrée" -#: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:506 +#: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:505 msgid "Single" msgstr "Unique" -#: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:508 +#: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:507 msgid "Left" msgstr "Gauche" -#: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:510 +#: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:509 msgid "Right" msgstr "Droite" -#: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:592 +#: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:591 msgid "Customize Romaji Key Table" msgstr "Personnaliser la table des touches Romaji" #: setup/python2/main.py:588 setup/python2/setup.ui:910 -#: setup/python3/main.py:593 setup/python3/setup.ui:910 +#: setup/python3/main.py:592 setup/python3/setup.ui:910 msgid "_Romaji Key Table:" msgstr "Table des touches _Romaji :" #: setup/python2/main.py:589 setup/python2/main.py:595 -#: setup/python3/main.py:594 setup/python3/main.py:600 +#: setup/python3/main.py:593 setup/python3/main.py:599 msgid "_Output Chars" msgstr "Caractère(s) de _sortie" #: setup/python2/main.py:590 setup/python2/main.py:1071 #: setup/python2/main.py:1175 setup/python2/setup.ui:183 -#: setup/python3/main.py:595 setup/python3/main.py:1065 -#: setup/python3/main.py:1169 setup/python3/setup.ui:183 +#: setup/python3/main.py:594 setup/python3/main.py:1064 +#: setup/python3/main.py:1168 setup/python3/setup.ui:183 msgid "Default" msgstr "Par défaut" -#: setup/python2/main.py:593 setup/python3/main.py:598 +#: setup/python2/main.py:593 setup/python3/main.py:597 msgid "Customize Kana Key Table" msgstr "Personnaliser la table des touches Kana" #: setup/python2/main.py:594 setup/python2/setup.ui:988 -#: setup/python3/main.py:599 setup/python3/setup.ui:988 +#: setup/python3/main.py:598 setup/python3/setup.ui:988 msgid "_Kana Key Table:" msgstr "Table des touches _Kana :" -#: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:601 +#: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:600 msgid "Japanese Keyboard Layout" msgstr "Disposition clavier japonais" -#: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:602 +#: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:601 msgid "U.S. Keyboard Layout" msgstr "Disposition clavier américain" -#: setup/python2/main.py:600 setup/python3/main.py:605 +#: setup/python2/main.py:600 setup/python3/main.py:604 msgid "Customize Thumb Shift Key Table" msgstr "Personnaliser la table des touches de la méthode Thumb Shift" -#: setup/python2/main.py:601 setup/python3/main.py:606 +#: setup/python2/main.py:601 setup/python3/main.py:605 msgid "_Thumb Shift Key Table:" msgstr "Table des touches de la méthode Thumb _Shift :" -#: setup/python2/main.py:602 setup/python3/main.py:607 +#: setup/python2/main.py:602 setup/python3/main.py:606 msgid "Single _Output Chars" msgstr "Caractère(s) de s_ortie unique(s)" -#: setup/python2/main.py:603 setup/python3/main.py:608 +#: setup/python2/main.py:603 setup/python3/main.py:607 msgid "Base" msgstr "Basique" -#: setup/python2/main.py:604 setup/python3/main.py:609 +#: setup/python2/main.py:604 setup/python3/main.py:608 msgid "NICOLA-J key extension" msgstr "Extension de touches NICOLA-J" -#: setup/python2/main.py:605 setup/python3/main.py:610 +#: setup/python2/main.py:605 setup/python3/main.py:609 msgid "NICOLA-A key extension" msgstr "Extension de touches NICOLA-A" -#: setup/python2/main.py:606 setup/python3/main.py:611 +#: setup/python2/main.py:606 setup/python3/main.py:610 msgid "NICOLA-F key extension" msgstr "Extension de touches NICOLA-F" -#: setup/python2/main.py:607 setup/python3/main.py:612 +#: setup/python2/main.py:607 setup/python3/main.py:611 msgid "FMV KB231-J key extension" msgstr "Extension de touches FMV KB231-J" -#: setup/python2/main.py:608 setup/python3/main.py:613 +#: setup/python2/main.py:608 setup/python3/main.py:612 msgid "FMV KB231-A key extension" msgstr "Extension de touches FMV KB231-A" -#: setup/python2/main.py:609 setup/python3/main.py:614 +#: setup/python2/main.py:609 setup/python3/main.py:613 msgid "FMV KB231-F key extension" msgstr "Extension de touches FMV KB231-F" -#: setup/python2/main.py:610 setup/python3/main.py:615 +#: setup/python2/main.py:610 setup/python3/main.py:614 msgid "FMV KB611-J key extension" msgstr "Extension de touches FMV KB611-J" -#: setup/python2/main.py:611 setup/python3/main.py:616 +#: setup/python2/main.py:611 setup/python3/main.py:615 msgid "FMV KB611-A key extension" msgstr "Extension de touches FMV KB611-A" -#: setup/python2/main.py:612 setup/python3/main.py:617 +#: setup/python2/main.py:612 setup/python3/main.py:616 msgid "FMV KB611-F key extension" msgstr "Extension de touches FMV KB611-F" -#: setup/python2/main.py:753 setup/python3/main.py:758 +#: setup/python2/main.py:753 setup/python3/main.py:757 msgid "Your choosed file has already been added: " msgstr "Le fichier que vous avez sélectionné a déjà été ajouté : " -#: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:762 +#: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:761 msgid "The file you have chosen does not exist: " msgstr "Le fichier que vous avez sélectionné n’existe pas : " -#: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:766 +#: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:765 msgid "Your choosed file is a directory: " msgstr "Le fichier que vous avez sélectionné est un dossier : " -#: setup/python2/main.py:765 setup/python3/main.py:770 +#: setup/python2/main.py:765 setup/python3/main.py:769 msgid "You cannot add dictionaries in the anthy private directory: " msgstr "" "Vous ne pouvez pas ajouter de dictionnaire dans le dossier privé d’Anthy : " -#: setup/python2/main.py:774 setup/python3/main.py:779 +#: setup/python2/main.py:774 setup/python3/main.py:778 msgid "Your file path is not good: " msgstr "Le chemin du fichier sélectionné est incorrect : " -#: setup/python2/main.py:935 setup/python3/main.py:938 +#: setup/python2/main.py:935 setup/python3/main.py:937 msgid "The engine xml file does not exist: " msgstr "Le fichier xml du moteur n’existe pas : " -#: setup/python2/main.py:1051 setup/python3/main.py:1045 +#: setup/python2/main.py:1051 setup/python3/main.py:1044 msgid "" "Anthy keyboard layout is changed. Please restart ibus to reload the layout." msgstr "" "La disposition clavier Anthy a changé. Veuillez redémarrer ibus pour charger " "la nouvelle disposition." -#: setup/python2/main.py:1263 setup/python3/main.py:1257 +#: setup/python2/main.py:1263 setup/python3/main.py:1256 msgid "Please specify Input Chars" msgstr "Veuillez spécifier les caractères d’entrée" -#: setup/python2/main.py:1266 setup/python3/main.py:1260 +#: setup/python2/main.py:1266 setup/python3/main.py:1259 msgid "Please specify Output Chars" msgstr "Veuillez spécifier les caractères de sortie" -#: setup/python2/main.py:1269 setup/python3/main.py:1263 +#: setup/python2/main.py:1269 setup/python3/main.py:1262 msgid "Please specify Left Thumb Shift Chars" msgstr "Veuillez spécifier les caractères Thumb Shift Gauche" -#: setup/python2/main.py:1272 setup/python3/main.py:1266 +#: setup/python2/main.py:1272 setup/python3/main.py:1265 msgid "Please specify Right Thumb Shift Chars" msgstr "Veuillez spécifier les caractères Thumb Shift Droit" #: setup/python2/main.py:1285 setup/python2/main.py:1319 -#: setup/python3/main.py:1279 setup/python3/main.py:1313 +#: setup/python3/main.py:1278 setup/python3/main.py:1312 msgid "Your custom key is not assigned in any sections. Maybe a bug." msgstr "" "Votre touche personnalisée n’est assignée à aucune section. Cela est sans " "doute un bogue." -#: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1463 -#: setup/python3/main.py:1368 setup/python3/main.py:1457 +#: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1465 +#: setup/python3/main.py:1367 setup/python3/main.py:1458 msgid "Your file does not exist: " msgstr "Le fichier que vous avez sélectionné n’existe pas : " -#: setup/python2/main.py:1384 setup/python3/main.py:1378 +#: setup/python2/main.py:1385 setup/python3/main.py:1378 msgid "Open Dictionary File" msgstr "Ouvrir un fichier de dictionnaire" -#: setup/python2/main.py:1387 setup/python2/main.py:1393 +#: setup/python2/main.py:1388 setup/python2/main.py:1394 #: setup/python2/setup.ui:2166 setup/python3/main.py:1381 #: setup/python3/main.py:1387 setup/python3/setup.ui:2166 msgid "_Cancel" msgstr "A_nnuler" -#: setup/python2/main.py:1388 setup/python3/main.py:1382 +#: setup/python2/main.py:1389 setup/python3/main.py:1382 msgid "_Open" msgstr "_Ouvrir" -#: setup/python2/main.py:1391 setup/python3/main.py:1385 +#: setup/python2/main.py:1392 setup/python3/main.py:1385 msgid "Edit Dictionary File" msgstr "Modifier le fichier de dictionnaire" -#: setup/python2/main.py:1394 setup/python2/main.py:1483 +#: setup/python2/main.py:1395 setup/python2/main.py:1485 #: setup/python2/setup.ui:2181 setup/python3/main.py:1388 -#: setup/python3/main.py:1477 setup/python3/setup.ui:2181 +#: setup/python3/main.py:1478 setup/python3/setup.ui:2181 msgid "_OK" msgstr "_OK" -#: setup/python2/main.py:1405 setup/python3/main.py:1399 +#: setup/python2/main.py:1407 setup/python3/main.py:1400 msgid "Your choosed file is not correct." msgstr "Le fichier que vous avez sélectionné est incorrect." -#: setup/python2/main.py:1435 setup/python3/main.py:1429 +#: setup/python2/main.py:1437 setup/python3/main.py:1430 msgid "You cannot delete the system dictionary." msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le dictionnaire système." -#: setup/python2/main.py:1459 setup/python3/main.py:1453 +#: setup/python2/main.py:1461 setup/python3/main.py:1454 msgid "Your file is not good." msgstr "Le fichier que vous avez sélectionné n’est pas bon." -#: setup/python2/main.py:1481 setup/python3/main.py:1475 +#: setup/python2/main.py:1483 setup/python3/main.py:1476 msgid "View Dictionary File" msgstr "Voir le fichier de dictionnaire" -#: setup/python2/main.py:1642 setup/python3/main.py:1636 +#: setup/python2/main.py:1644 setup/python3/main.py:1637 msgid "Please press a key (or a key combination)" msgstr "Veuillez appuyer sur une touche (ou une combinaison de touches)" -#: setup/python2/main.py:1643 setup/python3/main.py:1637 +#: setup/python2/main.py:1645 setup/python3/main.py:1638 msgid "The dialog will be closed when the key is released" msgstr "La fenêtre se fermera lorsque la touche sera relâchée" -#: setup/python2/main.py:1663 setup/python2/main.py:1684 -#: setup/python3/main.py:1657 setup/python3/main.py:1678 +#: setup/python2/main.py:1665 setup/python2/main.py:1686 +#: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679 msgid "Invalid keysym" msgstr "« keysym » invalide" -#: setup/python2/main.py:1664 setup/python2/main.py:1685 -#: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679 +#: setup/python2/main.py:1666 setup/python2/main.py:1687 +#: setup/python3/main.py:1659 setup/python3/main.py:1680 msgid "This keysym is not valid" msgstr "Ce « keysym » n’est pas valide" @@ -908,3 +916,6 @@ msgstr "Le moteur Anthy pour la plateforme de saisie IBus" #: setup/python2/setup.ui:2719 setup/python3/setup.ui:2719 msgid "translator_credits" msgstr "Julien Humbert " + +#~ msgid "Anthy Input Method" +#~ msgstr "Méthode de saisie Anthy" diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 8932802..57397b9 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -3,13 +3,13 @@ # Copyright (C) 2008-2025 Takao Fujiwara # This file is distributed under the same license as the ibus-anthy package. # -# Andika Triwidada , 2024. +# Andika Triwidada , 2024, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ibus-anthy 1.5.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibus/ibus-anthy/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-22 13:02+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-29 09:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-17 17:13+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-27 15:54+0000\n" "Last-Translator: Andika Triwidada \n" "Language-Team: Indonesian \n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.7.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.10.4\n" #: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:8 msgid "Japanese input method" @@ -38,16 +38,19 @@ msgstr "" "memasukkan bahasa yang kompleks. Mereka diperlukan karena ini berisi terlalu " "banyak karakter untuk hanya ditata pada papan ketik tradisional." +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:21 +msgid "input-method" +msgstr "metode masukan" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:22 +msgid "Japanese" +msgstr "Jepang" + #: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:31 msgid "See the upstream release list." msgstr "Lihat daftar rilis hulu." -#: engine/python2/default.inputMethod.xml.in.in:13 -#: engine/python3/default.inputMethod.xml.in.in:13 -msgid "Anthy Input Method" -msgstr "Metode Masukan Anthy" - -#: engine/python2/engine.py:208 engine/python3/engine.py:209 +#: engine/python2/engine.py:219 engine/python3/engine.py:220 #, python-format msgid "" "Could not enable Anthy.\n" @@ -57,197 +60,196 @@ msgid "" msgstr "" "Tidak bisa mengaktifkan Anthy.\n" "Akhir konten berkas %s/last-record2_default.utf8 di direktori beranda Anda " -"bukan '\\n" -"'. Yaitu format teks tidak benar.\n" +"bukan '\\n'. Yaitu format teks tidak benar.\n" "Silakan perbaiki berkas atau hapus secara manual dan mulai ulang IBus." -#: engine/python2/engine.py:256 engine/python3/engine.py:257 +#: engine/python2/engine.py:267 engine/python3/engine.py:268 #: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:424 msgid "Preferences - Anthy" msgstr "Preferensi - Anthy" -#: engine/python2/engine.py:258 engine/python3/engine.py:259 +#: engine/python2/engine.py:269 engine/python3/engine.py:270 msgid "Configure Anthy" msgstr "Konfigurasikan Anthy" #. Translators: Specify the order of %s with your translation. #. It will be "Input Mode (A)" for example. -#: engine/python2/engine.py:295 engine/python2/engine.py:383 -#: engine/python2/engine.py:450 engine/python2/engine.py:526 -#: engine/python2/engine.py:892 engine/python2/engine.py:923 -#: engine/python2/engine.py:947 engine/python2/engine.py:976 -#: engine/python2/engine.py:1038 engine/python3/engine.py:296 -#: engine/python3/engine.py:384 engine/python3/engine.py:451 -#: engine/python3/engine.py:527 engine/python3/engine.py:887 -#: engine/python3/engine.py:918 engine/python3/engine.py:942 -#: engine/python3/engine.py:971 engine/python3/engine.py:1033 +#: engine/python2/engine.py:306 engine/python2/engine.py:394 +#: engine/python2/engine.py:461 engine/python2/engine.py:537 +#: engine/python2/engine.py:909 engine/python2/engine.py:940 +#: engine/python2/engine.py:964 engine/python2/engine.py:993 +#: engine/python2/engine.py:1055 engine/python3/engine.py:307 +#: engine/python3/engine.py:395 engine/python3/engine.py:462 +#: engine/python3/engine.py:538 engine/python3/engine.py:904 +#: engine/python3/engine.py:935 engine/python3/engine.py:959 +#: engine/python3/engine.py:988 engine/python3/engine.py:1050 #, python-format msgid "%(description)s (%(symbol)s)" msgstr "%(description)s (%(symbol)s)" -#: engine/python2/engine.py:296 engine/python2/engine.py:893 -#: engine/python3/engine.py:297 engine/python3/engine.py:888 +#: engine/python2/engine.py:307 engine/python2/engine.py:910 +#: engine/python3/engine.py:308 engine/python3/engine.py:905 #: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:409 msgid "Input mode" msgstr "Mode masukan" -#: engine/python2/engine.py:302 engine/python3/engine.py:303 +#: engine/python2/engine.py:313 engine/python3/engine.py:314 msgid "Switch input mode" msgstr "Beralih mode masukan" -#: engine/python2/engine.py:312 engine/python3/engine.py:313 +#: engine/python2/engine.py:323 engine/python3/engine.py:324 #: setup/python2/setup.ui:17 setup/python3/setup.ui:17 msgid "Hiragana" msgstr "Hiragana" -#: engine/python2/engine.py:321 engine/python3/engine.py:322 +#: engine/python2/engine.py:332 engine/python3/engine.py:333 #: setup/python2/setup.ui:20 setup/python3/setup.ui:20 msgid "Katakana" msgstr "Katakana" -#: engine/python2/engine.py:330 engine/python3/engine.py:331 +#: engine/python2/engine.py:341 engine/python3/engine.py:342 #: setup/python2/setup.ui:23 setup/python3/setup.ui:23 msgid "Halfwidth Katakana" msgstr "Katakana lebar setengah" -#: engine/python2/engine.py:339 engine/python3/engine.py:340 +#: engine/python2/engine.py:350 engine/python3/engine.py:351 #: setup/python2/setup.ui:26 setup/python3/setup.ui:26 msgid "Latin" msgstr "Latin" -#: engine/python2/engine.py:348 engine/python3/engine.py:349 +#: engine/python2/engine.py:359 engine/python3/engine.py:360 #: setup/python2/setup.ui:29 setup/python3/setup.ui:29 msgid "Wide Latin" msgstr "Latin Lebar" -#: engine/python2/engine.py:384 engine/python2/engine.py:924 -#: engine/python2/engine.py:948 engine/python3/engine.py:385 -#: engine/python3/engine.py:919 engine/python3/engine.py:943 +#: engine/python2/engine.py:395 engine/python2/engine.py:941 +#: engine/python2/engine.py:965 engine/python3/engine.py:396 +#: engine/python3/engine.py:936 engine/python3/engine.py:960 #: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:412 msgid "Typing method" msgstr "Metode pengetikan" -#: engine/python2/engine.py:390 engine/python3/engine.py:391 +#: engine/python2/engine.py:401 engine/python3/engine.py:402 msgid "Switch typing method" msgstr "Beralih metode pengetikan" -#: engine/python2/engine.py:400 engine/python3/engine.py:401 +#: engine/python2/engine.py:411 engine/python3/engine.py:412 #: setup/python2/setup.ui:71 setup/python3/setup.ui:71 msgid "Romaji" msgstr "Romaji" -#: engine/python2/engine.py:409 engine/python3/engine.py:410 +#: engine/python2/engine.py:420 engine/python3/engine.py:421 #: setup/python2/setup.ui:74 setup/python3/setup.ui:74 msgid "Kana" msgstr "Kana" -#: engine/python2/engine.py:418 engine/python3/engine.py:419 +#: engine/python2/engine.py:429 engine/python3/engine.py:430 #: setup/python2/setup.ui:77 setup/python3/setup.ui:77 msgid "Thumb shift" msgstr "Shift jempol" -#: engine/python2/engine.py:451 engine/python2/engine.py:977 -#: engine/python3/engine.py:452 engine/python3/engine.py:972 +#: engine/python2/engine.py:462 engine/python2/engine.py:994 +#: engine/python3/engine.py:463 engine/python3/engine.py:989 #: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:415 msgid "Segment mode" msgstr "Mode segmen" -#: engine/python2/engine.py:457 engine/python3/engine.py:458 +#: engine/python2/engine.py:468 engine/python3/engine.py:469 msgid "Switch conversion mode" msgstr "Beralih mode konversi" -#: engine/python2/engine.py:467 engine/python3/engine.py:468 +#: engine/python2/engine.py:478 engine/python3/engine.py:479 #: setup/python2/setup.ui:87 setup/python3/setup.ui:87 msgid "Multiple segment" msgstr "Beberapa segmen" -#: engine/python2/engine.py:476 engine/python3/engine.py:477 +#: engine/python2/engine.py:487 engine/python3/engine.py:488 #: setup/python2/setup.ui:90 setup/python3/setup.ui:90 msgid "Single segment" msgstr "Segmen tunggal" -#: engine/python2/engine.py:485 engine/python3/engine.py:486 +#: engine/python2/engine.py:496 engine/python3/engine.py:497 #: setup/python2/setup.ui:93 setup/python3/setup.ui:93 msgid "Immediate conversion (multiple segment)" msgstr "Konversi langsung (beberapa segmen)" -#: engine/python2/engine.py:494 engine/python3/engine.py:495 +#: engine/python2/engine.py:505 engine/python3/engine.py:506 #: setup/python2/setup.ui:96 setup/python3/setup.ui:96 msgid "Immediate conversion (single segment)" msgstr "Konversi langsung (segmen tunggal)" -#: engine/python2/engine.py:527 engine/python2/engine.py:1039 -#: engine/python3/engine.py:528 engine/python3/engine.py:1034 +#: engine/python2/engine.py:538 engine/python2/engine.py:1056 +#: engine/python3/engine.py:539 engine/python3/engine.py:1051 #: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:418 msgid "Dictionary mode" msgstr "Mode kamus" -#: engine/python2/engine.py:533 engine/python3/engine.py:534 +#: engine/python2/engine.py:544 engine/python3/engine.py:545 msgid "Switch dictionary" msgstr "Beralih kamus" -#: engine/python2/engine.py:623 engine/python3/engine.py:623 +#: engine/python2/engine.py:634 engine/python3/engine.py:634 #: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:421 msgid "Dictionary - Anthy" msgstr "Kamus - Anthy" #. Translators: "Dic" means 'dictionary', One kanji may be good. -#: engine/python2/engine.py:629 engine/python3/engine.py:628 +#: engine/python2/engine.py:640 engine/python3/engine.py:639 msgid "Dic" msgstr "Kamus" -#: engine/python2/engine.py:636 engine/python3/engine.py:635 +#: engine/python2/engine.py:647 engine/python3/engine.py:646 msgid "Configure dictionaries" msgstr "Mengonfigurasi kamus" -#: engine/python2/engine.py:646 engine/python3/engine.py:645 +#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 msgid "Edit dictionaries" msgstr "Sunting kamus" -#: engine/python2/engine.py:648 engine/python3/engine.py:647 +#: engine/python2/engine.py:659 engine/python3/engine.py:658 msgid "Launch the dictionary tool" msgstr "Luncurkan alat kamus" -#: engine/python2/engine.py:655 engine/python3/engine.py:654 +#: engine/python2/engine.py:666 engine/python3/engine.py:665 msgid "Add words" msgstr "Tambah kata" -#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 +#: engine/python2/engine.py:668 engine/python3/engine.py:667 msgid "Add words to the dictionary" msgstr "Tambah kata ke kamus" -#: setup/python2/anthyprefs.py:336 setup/python2/setup.ui:397 -#: setup/python3/anthyprefs.py:329 setup/python3/setup.ui:397 +#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python2/setup.ui:397 +#: setup/python3/anthyprefs.py:330 setup/python3/setup.ui:397 msgid "General" msgstr "Umum" -#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python3/anthyprefs.py:330 +#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 msgid "Zip Code Conversion" msgstr "Konversi Kode Pos" -#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 +#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 msgid "Symbol" msgstr "Simbol" -#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 +#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 msgid "Old Character Style" msgstr "Gaya Karakter Lama" -#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 +#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 msgid "Era" msgstr "Era" -#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 +#: setup/python2/anthyprefs.py:342 setup/python3/anthyprefs.py:335 msgid "Emoji" msgstr "Emoji" -#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 -#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 msgid "IBus Anthy Setup" msgstr "Penyiapan IBus Anthy" -#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4 -#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 msgid "Set up IBus Anthy engine" msgstr "Siapkan mesin IBus Anthy" @@ -897,3 +899,6 @@ msgstr "Mesin Anthy untuk platform masukan IBus" #: setup/python2/setup.ui:2719 setup/python3/setup.ui:2719 msgid "translator_credits" msgstr "Andika Triwidada , 2024." + +#~ msgid "Anthy Input Method" +#~ msgstr "Metode Masukan Anthy" diff --git a/po/it.po b/po/it.po new file mode 100644 index 0000000..fccfb99 --- /dev/null +++ b/po/it.po @@ -0,0 +1,905 @@ +# Source translation of ibus-anthy. +# Copyright (C) 2008 Peng Huang +# Copyright (C) 2008-2025 Takao Fujiwara +# This file is distributed under the same license as the ibus-anthy package. +# +# Salvatore Cocuzza , 2025. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ibus-anthy 1.5.16\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibus/ibus-anthy/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-17 17:13+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-28 13:53+0000\n" +"Last-Translator: Salvatore Cocuzza \n" +"Language-Team: Italian \n" +"Language: it\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.11\n" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:8 +msgid "Japanese input method" +msgstr "Metodo di input giapponese" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:11 data/ibus-anthy.appdata.xml.in:39 +msgid "The Anthy input method is designed for entering Japanese text." +msgstr "" +"Il metodo di input Anthy è progettato per l'inserimento di testo giapponese." + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:14 +msgid "" +"Input methods are typing systems allowing users to input complex languages. " +"They are necessary because these contain too many characters to simply be " +"laid out on a traditional keyboard." +msgstr "" +"I metodi di input sono sistemi di digitazione che consentono agli utenti di " +"inserire lingue complesse. Sono necessari perché queste contengono troppi " +"caratteri per essere semplicemente disposti su una tastiera tradizionale." + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:21 +msgid "input-method" +msgstr "input-method" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:22 +msgid "Japanese" +msgstr "Giapponese" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:31 +msgid "See the upstream release list." +msgstr "Vedere l'elenco delle versioni upstream." + +#: engine/python2/engine.py:219 engine/python3/engine.py:220 +#, python-format +msgid "" +"Could not enable Anthy.\n" +"The end of the content of the file %s/last-record2_default.utf8 in your home " +"directory is not '\\n'. I.e. not correct text format.\n" +"Please fix the file or remove it by manual and restart IBus." +msgstr "" +"Impossibile abilitare Anthy.\n" +"La fine del contenuto del file %s/last-record2_default.utf8 nella propria " +"directory home non è '\\n" +"'. Cioè, non è nel formato di testo corretto.\n" +"Si prega di correggere il file o rimuoverlo manualmente e riavviare IBus." + +#: engine/python2/engine.py:267 engine/python3/engine.py:268 +#: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:424 +msgid "Preferences - Anthy" +msgstr "Preferenze - Anthy" + +#: engine/python2/engine.py:269 engine/python3/engine.py:270 +msgid "Configure Anthy" +msgstr "Configura Anthy" + +#. Translators: Specify the order of %s with your translation. +#. It will be "Input Mode (A)" for example. +#: engine/python2/engine.py:306 engine/python2/engine.py:394 +#: engine/python2/engine.py:461 engine/python2/engine.py:537 +#: engine/python2/engine.py:909 engine/python2/engine.py:940 +#: engine/python2/engine.py:964 engine/python2/engine.py:993 +#: engine/python2/engine.py:1055 engine/python3/engine.py:307 +#: engine/python3/engine.py:395 engine/python3/engine.py:462 +#: engine/python3/engine.py:538 engine/python3/engine.py:904 +#: engine/python3/engine.py:935 engine/python3/engine.py:959 +#: engine/python3/engine.py:988 engine/python3/engine.py:1050 +#, python-format +msgid "%(description)s (%(symbol)s)" +msgstr "%(description)s (%(symbol)s)" + +#: engine/python2/engine.py:307 engine/python2/engine.py:910 +#: engine/python3/engine.py:308 engine/python3/engine.py:905 +#: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:409 +msgid "Input mode" +msgstr "Modalità di input" + +#: engine/python2/engine.py:313 engine/python3/engine.py:314 +msgid "Switch input mode" +msgstr "Cambia modalità di input" + +#: engine/python2/engine.py:323 engine/python3/engine.py:324 +#: setup/python2/setup.ui:17 setup/python3/setup.ui:17 +msgid "Hiragana" +msgstr "Hiragana" + +#: engine/python2/engine.py:332 engine/python3/engine.py:333 +#: setup/python2/setup.ui:20 setup/python3/setup.ui:20 +msgid "Katakana" +msgstr "Katakana" + +#: engine/python2/engine.py:341 engine/python3/engine.py:342 +#: setup/python2/setup.ui:23 setup/python3/setup.ui:23 +msgid "Halfwidth Katakana" +msgstr "Katakana a mezza larghezza" + +#: engine/python2/engine.py:350 engine/python3/engine.py:351 +#: setup/python2/setup.ui:26 setup/python3/setup.ui:26 +msgid "Latin" +msgstr "Latino" + +#: engine/python2/engine.py:359 engine/python3/engine.py:360 +#: setup/python2/setup.ui:29 setup/python3/setup.ui:29 +msgid "Wide Latin" +msgstr "Latino largo" + +#: engine/python2/engine.py:395 engine/python2/engine.py:941 +#: engine/python2/engine.py:965 engine/python3/engine.py:396 +#: engine/python3/engine.py:936 engine/python3/engine.py:960 +#: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:412 +msgid "Typing method" +msgstr "Metodo di digitazione" + +#: engine/python2/engine.py:401 engine/python3/engine.py:402 +msgid "Switch typing method" +msgstr "Cambia metodo di digitazione" + +#: engine/python2/engine.py:411 engine/python3/engine.py:412 +#: setup/python2/setup.ui:71 setup/python3/setup.ui:71 +msgid "Romaji" +msgstr "Romaji" + +#: engine/python2/engine.py:420 engine/python3/engine.py:421 +#: setup/python2/setup.ui:74 setup/python3/setup.ui:74 +msgid "Kana" +msgstr "Kana" + +#: engine/python2/engine.py:429 engine/python3/engine.py:430 +#: setup/python2/setup.ui:77 setup/python3/setup.ui:77 +msgid "Thumb shift" +msgstr "Thumb shift" + +#: engine/python2/engine.py:462 engine/python2/engine.py:994 +#: engine/python3/engine.py:463 engine/python3/engine.py:989 +#: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:415 +msgid "Segment mode" +msgstr "Modalità segmento" + +#: engine/python2/engine.py:468 engine/python3/engine.py:469 +msgid "Switch conversion mode" +msgstr "Cambia modalità di conversione" + +#: engine/python2/engine.py:478 engine/python3/engine.py:479 +#: setup/python2/setup.ui:87 setup/python3/setup.ui:87 +msgid "Multiple segment" +msgstr "Segmento multiplo" + +#: engine/python2/engine.py:487 engine/python3/engine.py:488 +#: setup/python2/setup.ui:90 setup/python3/setup.ui:90 +msgid "Single segment" +msgstr "Segmento singolo" + +#: engine/python2/engine.py:496 engine/python3/engine.py:497 +#: setup/python2/setup.ui:93 setup/python3/setup.ui:93 +msgid "Immediate conversion (multiple segment)" +msgstr "Conversione immediata (segmento multiplo)" + +#: engine/python2/engine.py:505 engine/python3/engine.py:506 +#: setup/python2/setup.ui:96 setup/python3/setup.ui:96 +msgid "Immediate conversion (single segment)" +msgstr "Conversione immediata (segmento singolo)" + +#: engine/python2/engine.py:538 engine/python2/engine.py:1056 +#: engine/python3/engine.py:539 engine/python3/engine.py:1051 +#: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:418 +msgid "Dictionary mode" +msgstr "Modalità dizionario" + +#: engine/python2/engine.py:544 engine/python3/engine.py:545 +msgid "Switch dictionary" +msgstr "Cambia dizionario" + +#: engine/python2/engine.py:634 engine/python3/engine.py:634 +#: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:421 +msgid "Dictionary - Anthy" +msgstr "Dizionario - Anthy" + +#. Translators: "Dic" means 'dictionary', One kanji may be good. +#: engine/python2/engine.py:640 engine/python3/engine.py:639 +msgid "Dic" +msgstr "Diz" + +#: engine/python2/engine.py:647 engine/python3/engine.py:646 +msgid "Configure dictionaries" +msgstr "Configura dizionari" + +#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 +msgid "Edit dictionaries" +msgstr "Modifica dizionari" + +#: engine/python2/engine.py:659 engine/python3/engine.py:658 +msgid "Launch the dictionary tool" +msgstr "Avvia lo strumento dizionario" + +#: engine/python2/engine.py:666 engine/python3/engine.py:665 +msgid "Add words" +msgstr "Aggiungi parole" + +#: engine/python2/engine.py:668 engine/python3/engine.py:667 +msgid "Add words to the dictionary" +msgstr "Aggiungi parole al dizionario" + +#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python2/setup.ui:397 +#: setup/python3/anthyprefs.py:330 setup/python3/setup.ui:397 +msgid "General" +msgstr "Generale" + +#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 +msgid "Zip Code Conversion" +msgstr "Conversione codice postale" + +#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 +msgid "Symbol" +msgstr "Simbolo" + +#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 +msgid "Old Character Style" +msgstr "Stile carattere vecchio" + +#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 +msgid "Era" +msgstr "Era" + +#: setup/python2/anthyprefs.py:342 setup/python3/anthyprefs.py:335 +msgid "Emoji" +msgstr "Emoji" + +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 +msgid "IBus Anthy Setup" +msgstr "Configurazione IBus Anthy" + +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +msgid "Set up IBus Anthy engine" +msgstr "Configura il motore IBus Anthy" + +#: setup/python2/main.py:177 setup/python3/main.py:179 +msgid "Menu label" +msgstr "Etichetta menu" + +#: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:200 +msgid "Command" +msgstr "Comando" + +#: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:204 +msgid "Shortcut" +msgstr "Scorciatoia" + +#: setup/python2/main.py:247 setup/python3/main.py:249 +msgid "Description" +msgstr "Descrizione" + +#. Translators: "Embd" is an abbreviation of "embedded". +#: setup/python2/main.py:255 setup/python3/main.py:257 +msgid "Embd" +msgstr "Incorp" + +#. Translators: "Sgl" is an abbreviation of "single". +#: setup/python2/main.py:263 setup/python3/main.py:265 +msgid "Sgl" +msgstr "Sing" + +#: setup/python2/main.py:441 setup/python2/main.py:467 +#: setup/python3/main.py:445 setup/python3/main.py:471 +msgid "Input Chars" +msgstr "Caratteri input" + +#: setup/python2/main.py:443 setup/python2/main.py:469 +#: setup/python3/main.py:447 setup/python3/main.py:473 +msgid "Output Chars" +msgstr "Caratteri output" + +#: setup/python2/main.py:499 setup/python3/main.py:503 +msgid "Input" +msgstr "Input" + +#: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:505 +msgid "Single" +msgstr "Singolo" + +#: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:507 +msgid "Left" +msgstr "Sinistro" + +#: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:509 +msgid "Right" +msgstr "Destro" + +#: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:591 +msgid "Customize Romaji Key Table" +msgstr "Personalizza tabella tasti Romaji" + +#: setup/python2/main.py:588 setup/python2/setup.ui:910 +#: setup/python3/main.py:592 setup/python3/setup.ui:910 +msgid "_Romaji Key Table:" +msgstr "Tabella tasti _Romaji:" + +#: setup/python2/main.py:589 setup/python2/main.py:595 +#: setup/python3/main.py:593 setup/python3/main.py:599 +msgid "_Output Chars" +msgstr "Caratteri _output" + +#: setup/python2/main.py:590 setup/python2/main.py:1071 +#: setup/python2/main.py:1175 setup/python2/setup.ui:183 +#: setup/python3/main.py:594 setup/python3/main.py:1064 +#: setup/python3/main.py:1168 setup/python3/setup.ui:183 +msgid "Default" +msgstr "Predefinito" + +#: setup/python2/main.py:593 setup/python3/main.py:597 +msgid "Customize Kana Key Table" +msgstr "Personalizza tabella tasti Kana" + +#: setup/python2/main.py:594 setup/python2/setup.ui:988 +#: setup/python3/main.py:598 setup/python3/setup.ui:988 +msgid "_Kana Key Table:" +msgstr "Tabella tasti _Kana:" + +#: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:600 +msgid "Japanese Keyboard Layout" +msgstr "Layout tastiera giapponese" + +#: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:601 +msgid "U.S. Keyboard Layout" +msgstr "Layout tastiera USA" + +#: setup/python2/main.py:600 setup/python3/main.py:604 +msgid "Customize Thumb Shift Key Table" +msgstr "Personalizza tabella tasti Thumb Shift" + +#: setup/python2/main.py:601 setup/python3/main.py:605 +msgid "_Thumb Shift Key Table:" +msgstr "Tabella tasti _Thumb Shift:" + +#: setup/python2/main.py:602 setup/python3/main.py:606 +msgid "Single _Output Chars" +msgstr "Caratteri _output singoli" + +#: setup/python2/main.py:603 setup/python3/main.py:607 +msgid "Base" +msgstr "Base" + +#: setup/python2/main.py:604 setup/python3/main.py:608 +msgid "NICOLA-J key extension" +msgstr "Estensione tasti NICOLA-J" + +#: setup/python2/main.py:605 setup/python3/main.py:609 +msgid "NICOLA-A key extension" +msgstr "Estensione tasti NICOLA-A" + +#: setup/python2/main.py:606 setup/python3/main.py:610 +msgid "NICOLA-F key extension" +msgstr "Estensione tasti NICOLA-F" + +#: setup/python2/main.py:607 setup/python3/main.py:611 +msgid "FMV KB231-J key extension" +msgstr "Estensione tasti FMV KB231-J" + +#: setup/python2/main.py:608 setup/python3/main.py:612 +msgid "FMV KB231-A key extension" +msgstr "Estensione tasti FMV KB231-A" + +#: setup/python2/main.py:609 setup/python3/main.py:613 +msgid "FMV KB231-F key extension" +msgstr "Estensione tasti FMV KB231-F" + +#: setup/python2/main.py:610 setup/python3/main.py:614 +msgid "FMV KB611-J key extension" +msgstr "Estensione tasti FMV KB611-J" + +#: setup/python2/main.py:611 setup/python3/main.py:615 +msgid "FMV KB611-A key extension" +msgstr "Estensione tasti FMV KB611-A" + +#: setup/python2/main.py:612 setup/python3/main.py:616 +msgid "FMV KB611-F key extension" +msgstr "Estensione tasti FMV KB611-F" + +#: setup/python2/main.py:753 setup/python3/main.py:757 +msgid "Your choosed file has already been added: " +msgstr "Il file scelto è già stato aggiunto: " + +#: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:761 +msgid "The file you have chosen does not exist: " +msgstr "Il file scelto non esiste: " + +#: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:765 +msgid "Your choosed file is a directory: " +msgstr "Il file scelto è una directory: " + +#: setup/python2/main.py:765 setup/python3/main.py:769 +msgid "You cannot add dictionaries in the anthy private directory: " +msgstr "Non è possibile aggiungere dizionari nella directory privata di anthy: " + +#: setup/python2/main.py:774 setup/python3/main.py:778 +msgid "Your file path is not good: " +msgstr "Il percorso del file non è valido: " + +#: setup/python2/main.py:935 setup/python3/main.py:937 +msgid "The engine xml file does not exist: " +msgstr "Il file xml del motore non esiste: " + +#: setup/python2/main.py:1051 setup/python3/main.py:1044 +msgid "" +"Anthy keyboard layout is changed. Please restart ibus to reload the layout." +msgstr "" +"Il layout della tastiera Anthy è stato modificato. Riavviare ibus per " +"ricaricare il layout." + +#: setup/python2/main.py:1263 setup/python3/main.py:1256 +msgid "Please specify Input Chars" +msgstr "Specificare i caratteri di input" + +#: setup/python2/main.py:1266 setup/python3/main.py:1259 +msgid "Please specify Output Chars" +msgstr "Specificare i caratteri di output" + +#: setup/python2/main.py:1269 setup/python3/main.py:1262 +msgid "Please specify Left Thumb Shift Chars" +msgstr "Specificare i caratteri Thumb Shift sinistro" + +#: setup/python2/main.py:1272 setup/python3/main.py:1265 +msgid "Please specify Right Thumb Shift Chars" +msgstr "Specificare i caratteri Thumb Shift destro" + +#: setup/python2/main.py:1285 setup/python2/main.py:1319 +#: setup/python3/main.py:1278 setup/python3/main.py:1312 +msgid "Your custom key is not assigned in any sections. Maybe a bug." +msgstr "" +"Il tasto personalizzato non è assegnato in nessuna sezione. Potrebbe essere " +"un bug." + +#: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1465 +#: setup/python3/main.py:1367 setup/python3/main.py:1458 +msgid "Your file does not exist: " +msgstr "Il file non esiste: " + +#: setup/python2/main.py:1385 setup/python3/main.py:1378 +msgid "Open Dictionary File" +msgstr "Apri file dizionario" + +#: setup/python2/main.py:1388 setup/python2/main.py:1394 +#: setup/python2/setup.ui:2166 setup/python3/main.py:1381 +#: setup/python3/main.py:1387 setup/python3/setup.ui:2166 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Annulla" + +#: setup/python2/main.py:1389 setup/python3/main.py:1382 +msgid "_Open" +msgstr "_Apri" + +#: setup/python2/main.py:1392 setup/python3/main.py:1385 +msgid "Edit Dictionary File" +msgstr "Modifica file dizionario" + +#: setup/python2/main.py:1395 setup/python2/main.py:1485 +#: setup/python2/setup.ui:2181 setup/python3/main.py:1388 +#: setup/python3/main.py:1478 setup/python3/setup.ui:2181 +msgid "_OK" +msgstr "_OK" + +#: setup/python2/main.py:1407 setup/python3/main.py:1400 +msgid "Your choosed file is not correct." +msgstr "Il file scelto non è corretto." + +#: setup/python2/main.py:1437 setup/python3/main.py:1430 +msgid "You cannot delete the system dictionary." +msgstr "Non è possibile eliminare il dizionario di sistema." + +#: setup/python2/main.py:1461 setup/python3/main.py:1454 +msgid "Your file is not good." +msgstr "Il file non è valido." + +#: setup/python2/main.py:1483 setup/python3/main.py:1476 +msgid "View Dictionary File" +msgstr "Visualizza file dizionario" + +#: setup/python2/main.py:1644 setup/python3/main.py:1637 +msgid "Please press a key (or a key combination)" +msgstr "Premere un tasto (o una combinazione di tasti)" + +#: setup/python2/main.py:1645 setup/python3/main.py:1638 +msgid "The dialog will be closed when the key is released" +msgstr "La finestra verrà chiusa al rilascio del tasto" + +#: setup/python2/main.py:1665 setup/python2/main.py:1686 +#: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679 +msgid "Invalid keysym" +msgstr "Keysym non valido" + +#: setup/python2/main.py:1666 setup/python2/main.py:1687 +#: setup/python3/main.py:1659 setup/python3/main.py:1680 +msgid "This keysym is not valid" +msgstr "Questo keysym non è valido" + +#: setup/python2/setup.ui:39 setup/python3/setup.ui:39 +msgid "NICOLA-J" +msgstr "NICOLA-J" + +#: setup/python2/setup.ui:42 setup/python3/setup.ui:42 +msgid "NICOLA-A" +msgstr "NICOLA-A" + +#: setup/python2/setup.ui:45 setup/python3/setup.ui:45 +msgid "NICOLA-F" +msgstr "NICOLA-F" + +#: setup/python2/setup.ui:55 setup/python3/setup.ui:55 +msgid "None" +msgstr "Nessuno" + +#: setup/python2/setup.ui:58 setup/python3/setup.ui:58 +msgid "FMV KB231 key extension" +msgstr "Estensione tasti FMV KB231" + +#: setup/python2/setup.ui:61 setup/python3/setup.ui:61 +msgid "FMV KB611 key extension" +msgstr "Estensione tasti FMV KB611" + +#: setup/python2/setup.ui:106 setup/python3/setup.ui:106 +msgid "Keep numpad codes" +msgstr "Mantieni codici tastierino numerico" + +#: setup/python2/setup.ui:109 setup/python3/setup.ui:109 +msgid "Convert characters" +msgstr "Converti caratteri" + +#: setup/python2/setup.ui:151 setup/python3/setup.ui:151 +msgid "Do nothing" +msgstr "Non fare nulla" + +#: setup/python2/setup.ui:154 setup/python3/setup.ui:154 +msgid "Automatically convert" +msgstr "Converti automaticamente" + +#: setup/python2/setup.ui:157 setup/python3/setup.ui:157 +msgid "Automatically commit" +msgstr "Conferma automaticamente" + +#: setup/python2/setup.ui:167 setup/python3/setup.ui:167 +msgid "Clear" +msgstr "Pulisci" + +#: setup/python2/setup.ui:170 setup/python3/setup.ui:170 +msgid "Commit" +msgstr "Conferma" + +#: setup/python2/setup.ui:173 setup/python3/setup.ui:173 +msgid "Hold" +msgstr "Mantieni" + +#: setup/python2/setup.ui:186 setup/python3/setup.ui:186 +msgid "ATOK" +msgstr "ATOK" + +#: setup/python2/setup.ui:189 setup/python3/setup.ui:189 +msgid "Wnn" +msgstr "Wnn" + +#: setup/python2/setup.ui:197 setup/python3/setup.ui:197 +msgid "Setup - IBus-Anthy" +msgstr "Configurazione - IBus-Anthy" + +#: setup/python2/setup.ui:233 setup/python3/setup.ui:233 +msgid "_Input Mode:" +msgstr "_Modalità di input:" + +#: setup/python2/setup.ui:263 setup/python3/setup.ui:263 +msgid "_Typing Method:" +msgstr "_Metodo di digitazione:" + +#: setup/python2/setup.ui:297 setup/python3/setup.ui:297 +msgid "Conversion _Mode:" +msgstr "_Modalità di conversione:" + +#: setup/python2/setup.ui:332 setup/python3/setup.ui:332 +msgid "Initial Setting" +msgstr "Impostazione iniziale" + +#: setup/python2/setup.ui:381 setup/python3/setup.ui:381 +msgid "Menu Visibility on Status Icon" +msgstr "Visibilità menu sull'icona di stato" + +#: setup/python2/setup.ui:428 setup/python3/setup.ui:428 +msgid "_Period Style:" +msgstr "Stile _punto:" + +#: setup/python2/setup.ui:441 setup/python3/setup.ui:441 +msgid "Symbo_l Style:" +msgstr "Stile simbo_lo:" + +#: setup/python2/setup.ui:456 setup/python3/setup.ui:456 +msgid "Numpad _Key Type:" +msgstr "Tipo tasto _tastierino numerico:" + +#: setup/python2/setup.ui:526 setup/python3/setup.ui:526 +msgid "_Behavior on Period:" +msgstr "_Comportamento al punto:" + +#: setup/python2/setup.ui:541 setup/python3/setup.ui:541 +msgid "Behavior on _Focus Out:" +msgstr "Comportamento alla _perdita di focus:" + +#: setup/python2/setup.ui:595 setup/python3/setup.ui:595 +msgid "Behavior" +msgstr "Comportamento" + +#: setup/python2/setup.ui:629 setup/python3/setup.ui:629 +msgid "Candidate _Window Page Size:" +msgstr "Dimensione pagina finestra _candidati:" + +#: setup/python2/setup.ui:659 setup/python3/setup.ui:659 +msgid "Convert _symbols with the one column width" +msgstr "Converti _simboli con larghezza a una colonna" + +#: setup/python2/setup.ui:675 setup/python3/setup.ui:675 +msgid "Convert _numbers with the one column width" +msgstr "Converti _numeri con larghezza a una colonna" + +#: setup/python2/setup.ui:691 setup/python3/setup.ui:691 +msgid "Con_vert spaces with the one column width" +msgstr "Con_verti spazi con larghezza a una colonna" + +#: setup/python2/setup.ui:707 setup/python3/setup.ui:707 +msgid "" +"Swi_tch “Hiragana” and “Latin” with Shift key and Hiragana–Katakana key in " +"preedit" +msgstr "" +"Cam_bia tra “Hiragana” e “Latino” con tasto Maiusc e tasto Hiragana–Katakana " +"in pre-edit" + +#: setup/python2/setup.ui:726 setup/python3/setup.ui:726 +msgid "Other" +msgstr "Altro" + +#: setup/python2/setup.ui:742 setup/python3/setup.ui:742 +msgid "Conversion" +msgstr "Conversione" + +#: setup/python2/setup.ui:764 setup/python3/setup.ui:764 +msgid "_Shortcut Type:" +msgstr "_Tipo scorciatoia:" + +#: setup/python2/setup.ui:831 setup/python3/setup.ui:831 +msgid "De_fault" +msgstr "Prede_finito" + +#: setup/python2/setup.ui:847 setup/python2/setup.ui:1763 +#: setup/python3/setup.ui:847 setup/python3/setup.ui:1763 +msgid "_Edit" +msgstr "_Modifica" + +#: setup/python2/setup.ui:873 setup/python3/setup.ui:873 +msgid "Key Binding" +msgstr "Associazione tasti" + +#: setup/python2/setup.ui:951 setup/python3/setup.ui:951 +msgid "Romaji" +msgstr "Romaji" + +#: setup/python2/setup.ui:1029 setup/python3/setup.ui:1029 +msgid "Kana" +msgstr "Kana" + +#: setup/python2/setup.ui:1066 setup/python3/setup.ui:1066 +msgid "Keyboad _layout:" +msgstr "_Layout tastiera:" + +#: setup/python2/setup.ui:1108 setup/python3/setup.ui:1108 +msgid "Keyboard layout" +msgstr "Layout tastiera" + +#: setup/python2/setup.ui:1127 setup/python3/setup.ui:1127 +msgid "Typing Method" +msgstr "Metodo di digitazione" + +#: setup/python2/setup.ui:1168 setup/python3/setup.ui:1168 +msgid "_Left Thumb Shift Key:" +msgstr "Tasto _Thumb Shift sinistro:" + +#: setup/python2/setup.ui:1210 setup/python3/setup.ui:1210 +msgid "Right _Thumb Shift Key:" +msgstr "Tasto _Thumb Shift destro:" + +#: setup/python2/setup.ui:1262 setup/python3/setup.ui:1262 +msgid "Adjust _input method layout to system keyboard layout" +msgstr "Adatta layout _metodo di input al layout tastiera di sistema" + +#: setup/python2/setup.ui:1263 setup/python3/setup.ui:1263 +msgid "Adjust IM layout to XKB layout" +msgstr "Adatta layout IM al layout XKB" + +#: setup/python2/setup.ui:1287 setup/python3/setup.ui:1287 +msgid "Input _Method Layout:" +msgstr "_Layout metodo di input:" + +#: setup/python2/setup.ui:1339 setup/python3/setup.ui:1339 +msgid "Restart IBus when you change the keyboard layout" +msgstr "Riavviare IBus quando si cambia il layout della tastiera" + +#: setup/python2/setup.ui:1340 setup/python3/setup.ui:1340 +msgid "Restart IBus when you change XKB" +msgstr "Riavviare IBus quando si cambia XKB" + +#: setup/python2/setup.ui:1365 setup/python3/setup.ui:1365 +msgid "_Additional Key Arrangement:" +msgstr "Disposizione tasti _aggiuntiva:" + +#: setup/python2/setup.ui:1377 setup/python3/setup.ui:1377 +msgid "'～', '『', '¢', '£' and so on can be output with Thumb Shift key" +msgstr "" +"'～', '『', '¢', '£' e così via possono essere prodotti con il tasto Thumb " +"Shift" + +#: setup/python2/setup.ui:1419 setup/python3/setup.ui:1419 +msgid "" +"You do not have to reconfigure the system keyboard layout for \"Additional " +"Key Arrangement\" since this option changes input method layout only in case " +"input method is turned on." +msgstr "" +"Non è necessario riconfigurare il layout della tastiera di sistema per " +"\"Disposizione tasti aggiuntiva\" poiché questa opzione modifica il layout " +"del metodo di input solo quando il metodo di input è attivo." + +#: setup/python2/setup.ui:1420 setup/python3/setup.ui:1420 +msgid "" +"You do not have to reconfigure XKB since this option changes IM layout only " +"with IM on." +msgstr "" +"Non è necessario riconfigurare XKB poiché questa opzione modifica il layout " +"IM solo con l'IM attivo." + +#: setup/python2/setup.ui:1437 setup/python3/setup.ui:1437 +msgid "_Enable semi-voiced sound mark with Shift key" +msgstr "_Abilita segno sonoro semi-sonorizzato con tasto Maiusc" + +#: setup/python2/setup.ui:1438 setup/python3/setup.ui:1438 +msgid "Seion + Shift can output Handakuon" +msgstr "Seion + Maiusc può produrre Handakuon" + +#: setup/python2/setup.ui:1463 setup/python3/setup.ui:1463 +msgid "Thumb _Shift Key Table:" +msgstr "Tabella tasti _Thumb Shift:" + +#: setup/python2/setup.ui:1507 setup/python3/setup.ui:1507 +msgid "Thumb Shift Layout" +msgstr "Layout Thumb Shift" + +#: setup/python2/setup.ui:1522 setup/python3/setup.ui:1522 +msgid "Thumb Shift" +msgstr "Thumb Shift" + +#: setup/python2/setup.ui:1560 setup/python3/setup.ui:1560 +msgid "_Edit Dictionary Command:" +msgstr "Comando _modifica dizionario:" + +#: setup/python2/setup.ui:1611 setup/python3/setup.ui:1611 +msgid "_Add Word Command:" +msgstr "Comando _aggiungi parola:" + +#: setup/python2/setup.ui:1680 setup/python3/setup.ui:1680 +msgid "Default Dictionary Configuration" +msgstr "Configurazione dizionario predefinita" + +#: setup/python2/setup.ui:1731 setup/python3/setup.ui:1731 +msgid "_View" +msgstr "_Visualizza" + +#: setup/python2/setup.ui:1747 setup/python2/setup.ui:2099 +#: setup/python2/setup.ui:2373 setup/python3/setup.ui:1747 +#: setup/python3/setup.ui:2099 setup/python3/setup.ui:2373 +msgid "_Add" +msgstr "_Aggiungi" + +#: setup/python2/setup.ui:1779 setup/python2/setup.ui:2132 +#: setup/python3/setup.ui:1779 setup/python3/setup.ui:2132 +msgid "_Delete" +msgstr "_Elimina" + +#: setup/python2/setup.ui:1808 setup/python3/setup.ui:1808 +msgid "_Up" +msgstr "S_u" + +#: setup/python2/setup.ui:1810 setup/python2/setup.ui:1827 +#: setup/python3/setup.ui:1810 setup/python3/setup.ui:1827 +msgid "You can change the order on language bar" +msgstr "È possibile cambiare l'ordine sulla barra della lingua" + +#: setup/python2/setup.ui:1825 setup/python3/setup.ui:1825 +msgid "_Down" +msgstr "_Giù" + +#: setup/python2/setup.ui:1852 setup/python3/setup.ui:1852 +msgid "Extended Dictionaries" +msgstr "Dizionari estesi" + +#: setup/python2/setup.ui:1867 setup/python3/setup.ui:1867 +msgid "Dictionary" +msgstr "Dizionario" + +#: setup/python2/setup.ui:1888 setup/python3/setup.ui:1888 +msgid "About" +msgstr "Informazioni" + +#: setup/python2/setup.ui:1908 setup/python2/setup.ui:2418 +#: setup/python3/setup.ui:1908 setup/python3/setup.ui:2418 +msgid "_Close" +msgstr "_Chiudi" + +#: setup/python2/setup.ui:1938 setup/python3/setup.ui:1938 +msgid "Edit Shortcut" +msgstr "Modifica scorciatoia" + +#: setup/python2/setup.ui:1980 setup/python3/setup.ui:1980 +msgid "Key Code:" +msgstr "Codice tasto:" + +#: setup/python2/setup.ui:2028 setup/python3/setup.ui:2028 +msgid "Modifier:" +msgstr "Modificatore:" + +#: setup/python2/setup.ui:2042 setup/python3/setup.ui:2042 +msgid "A_lternate" +msgstr "A_lt" + +#: setup/python2/setup.ui:2055 setup/python3/setup.ui:2055 +msgid "Co_ntrol" +msgstr "Co_ntrollo" + +#: setup/python2/setup.ui:2068 setup/python3/setup.ui:2068 +msgid "_Shift" +msgstr "_Maiusc" + +#: setup/python2/setup.ui:2116 setup/python3/setup.ui:2116 +msgid "_Refresh" +msgstr "_Aggiorna" + +#: setup/python2/setup.ui:2293 setup/python3/setup.ui:2293 +msgid "_Input Characters" +msgstr "Caratteri _input" + +#: setup/python2/setup.ui:2313 setup/python3/setup.ui:2313 +msgid "_Output Characters" +msgstr "Caratteri _output" + +#: setup/python2/setup.ui:2333 setup/python3/setup.ui:2333 +msgid "_Left Thumb Shift" +msgstr "Thumb Shift _sinistro" + +#: setup/python2/setup.ui:2353 setup/python3/setup.ui:2353 +msgid "_Right Thumb Shift" +msgstr "Thumb Shift _destro" + +#: setup/python2/setup.ui:2387 setup/python3/setup.ui:2387 +msgid "_Remove" +msgstr "_Rimuovi" + +#: setup/python2/setup.ui:2607 setup/python3/setup.ui:2607 +msgid "_Short Label:" +msgstr "Etichetta _breve:" + +#: setup/python2/setup.ui:2631 setup/python3/setup.ui:2631 +msgid "_Description:" +msgstr "_Descrizione:" + +#: setup/python2/setup.ui:2663 setup/python3/setup.ui:2663 +msgid "_Use your dictionary alone with switching dictionaries" +msgstr "_Usa il tuo dizionario da solo cambiando dizionari" + +#: setup/python2/setup.ui:2679 setup/python3/setup.ui:2679 +msgid "_Embed your dictionary in the system dictionary" +msgstr "_Incorpora il tuo dizionario nel dizionario di sistema" + +#: setup/python2/setup.ui:2695 setup/python3/setup.ui:2695 +msgid "Enable the _reverse conversion" +msgstr "Abilita la conversione _inversa" + +#: setup/python2/setup.ui:2715 setup/python3/setup.ui:2715 +msgid "The Anthy engine for the IBus input platform" +msgstr "Il motore Anthy per la piattaforma di input IBus" + +#: setup/python2/setup.ui:2719 setup/python3/setup.ui:2719 +msgid "translator_credits" +msgstr "translator_credits" diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po index 03bb3eb..a016fd9 100644 --- a/po/ka.po +++ b/po/ka.po @@ -3,16 +3,15 @@ # Copyright (C) 2008-2025 Takao Fujiwara # This file is distributed under the same license as the ibus-anthy package. # -# Temuri Doghonadze , 2022. -# Weblate Translation Memory , 2024. +# Temuri Doghonadze , 2022, 2025. +# Weblate Translation Memory , 2024, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ibus-anthy 1.5.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibus/ibus-anthy/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-22 23:08+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-03 14:36+0000\n" -"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-17 17:13+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-11 05:45+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze \n" "Language-Team: Georgian \n" "Language: ka\n" @@ -20,29 +19,38 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.4\n" +"X-Generator: Weblate 5.11.3\n" -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:7 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:8 msgid "Japanese input method" msgstr "შეყვანის იაპონური მეთოდი" -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:9 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:11 data/ibus-anthy.appdata.xml.in:39 msgid "The Anthy input method is designed for entering Japanese text." msgstr "" -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:12 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:14 msgid "" "Input methods are typing systems allowing users to input complex languages. " "They are necessary because these contain too many characters to simply be " "laid out on a traditional keyboard." msgstr "" -#: engine/python2/default.inputMethod.xml.in.in:13 -#: engine/python3/default.inputMethod.xml.in.in:13 -msgid "Anthy Input Method" +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:21 +#, fuzzy +#| msgid "Japanese input method" +msgid "input-method" +msgstr "შეყვანის იაპონური მეთოდი" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:22 +msgid "Japanese" +msgstr "იაპონური" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:31 +msgid "See the upstream release list." msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:208 engine/python3/engine.py:209 +#: engine/python2/engine.py:219 engine/python3/engine.py:220 #, python-format msgid "" "Could not enable Anthy.\n" @@ -51,448 +59,448 @@ msgid "" "Please fix the file or remove it by manual and restart IBus." msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:256 engine/python3/engine.py:257 -#: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:425 +#: engine/python2/engine.py:267 engine/python3/engine.py:268 +#: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:424 msgid "Preferences - Anthy" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:258 engine/python3/engine.py:259 +#: engine/python2/engine.py:269 engine/python3/engine.py:270 msgid "Configure Anthy" msgstr "" #. Translators: Specify the order of %s with your translation. #. It will be "Input Mode (A)" for example. -#: engine/python2/engine.py:295 engine/python2/engine.py:383 -#: engine/python2/engine.py:450 engine/python2/engine.py:526 -#: engine/python2/engine.py:892 engine/python2/engine.py:923 -#: engine/python2/engine.py:947 engine/python2/engine.py:976 -#: engine/python2/engine.py:1038 engine/python3/engine.py:296 -#: engine/python3/engine.py:384 engine/python3/engine.py:451 -#: engine/python3/engine.py:527 engine/python3/engine.py:887 -#: engine/python3/engine.py:918 engine/python3/engine.py:942 -#: engine/python3/engine.py:971 engine/python3/engine.py:1033 +#: engine/python2/engine.py:306 engine/python2/engine.py:394 +#: engine/python2/engine.py:461 engine/python2/engine.py:537 +#: engine/python2/engine.py:909 engine/python2/engine.py:940 +#: engine/python2/engine.py:964 engine/python2/engine.py:993 +#: engine/python2/engine.py:1055 engine/python3/engine.py:307 +#: engine/python3/engine.py:395 engine/python3/engine.py:462 +#: engine/python3/engine.py:538 engine/python3/engine.py:904 +#: engine/python3/engine.py:935 engine/python3/engine.py:959 +#: engine/python3/engine.py:988 engine/python3/engine.py:1050 #, python-format msgid "%(description)s (%(symbol)s)" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:296 engine/python2/engine.py:893 -#: engine/python3/engine.py:297 engine/python3/engine.py:888 -#: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:410 +#: engine/python2/engine.py:307 engine/python2/engine.py:910 +#: engine/python3/engine.py:308 engine/python3/engine.py:905 +#: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:409 msgid "Input mode" msgstr "შეყვანის რეჟიმი" -#: engine/python2/engine.py:302 engine/python3/engine.py:303 +#: engine/python2/engine.py:313 engine/python3/engine.py:314 msgid "Switch input mode" msgstr "შეყვანის რეჟიმის გადართვა" -#: engine/python2/engine.py:312 engine/python3/engine.py:313 +#: engine/python2/engine.py:323 engine/python3/engine.py:324 #: setup/python2/setup.ui:17 setup/python3/setup.ui:17 msgid "Hiragana" msgstr "ჰირაგანა" -#: engine/python2/engine.py:321 engine/python3/engine.py:322 +#: engine/python2/engine.py:332 engine/python3/engine.py:333 #: setup/python2/setup.ui:20 setup/python3/setup.ui:20 msgid "Katakana" msgstr "კატაკანა" -#: engine/python2/engine.py:330 engine/python3/engine.py:331 +#: engine/python2/engine.py:341 engine/python3/engine.py:342 #: setup/python2/setup.ui:23 setup/python3/setup.ui:23 msgid "Halfwidth Katakana" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:339 engine/python3/engine.py:340 +#: engine/python2/engine.py:350 engine/python3/engine.py:351 #: setup/python2/setup.ui:26 setup/python3/setup.ui:26 msgid "Latin" msgstr "ლათინური" -#: engine/python2/engine.py:348 engine/python3/engine.py:349 +#: engine/python2/engine.py:359 engine/python3/engine.py:360 #: setup/python2/setup.ui:29 setup/python3/setup.ui:29 msgid "Wide Latin" msgstr "ფართო ლათინური" -#: engine/python2/engine.py:384 engine/python2/engine.py:924 -#: engine/python2/engine.py:948 engine/python3/engine.py:385 -#: engine/python3/engine.py:919 engine/python3/engine.py:943 -#: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:413 +#: engine/python2/engine.py:395 engine/python2/engine.py:941 +#: engine/python2/engine.py:965 engine/python3/engine.py:396 +#: engine/python3/engine.py:936 engine/python3/engine.py:960 +#: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:412 msgid "Typing method" msgstr "აკრეფის მეთოდი" -#: engine/python2/engine.py:390 engine/python3/engine.py:391 +#: engine/python2/engine.py:401 engine/python3/engine.py:402 msgid "Switch typing method" msgstr "აკრეფის მეთოდის გადართვა" -#: engine/python2/engine.py:400 engine/python3/engine.py:401 +#: engine/python2/engine.py:411 engine/python3/engine.py:412 #: setup/python2/setup.ui:71 setup/python3/setup.ui:71 msgid "Romaji" msgstr "რომაჯი" -#: engine/python2/engine.py:409 engine/python3/engine.py:410 +#: engine/python2/engine.py:420 engine/python3/engine.py:421 #: setup/python2/setup.ui:74 setup/python3/setup.ui:74 msgid "Kana" msgstr "კანა" -#: engine/python2/engine.py:418 engine/python3/engine.py:419 +#: engine/python2/engine.py:429 engine/python3/engine.py:430 #: setup/python2/setup.ui:77 setup/python3/setup.ui:77 msgid "Thumb shift" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:451 engine/python2/engine.py:977 -#: engine/python3/engine.py:452 engine/python3/engine.py:972 -#: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:416 +#: engine/python2/engine.py:462 engine/python2/engine.py:994 +#: engine/python3/engine.py:463 engine/python3/engine.py:989 +#: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:415 msgid "Segment mode" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:457 engine/python3/engine.py:458 +#: engine/python2/engine.py:468 engine/python3/engine.py:469 msgid "Switch conversion mode" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:467 engine/python3/engine.py:468 +#: engine/python2/engine.py:478 engine/python3/engine.py:479 #: setup/python2/setup.ui:87 setup/python3/setup.ui:87 msgid "Multiple segment" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:476 engine/python3/engine.py:477 +#: engine/python2/engine.py:487 engine/python3/engine.py:488 #: setup/python2/setup.ui:90 setup/python3/setup.ui:90 msgid "Single segment" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:485 engine/python3/engine.py:486 +#: engine/python2/engine.py:496 engine/python3/engine.py:497 #: setup/python2/setup.ui:93 setup/python3/setup.ui:93 msgid "Immediate conversion (multiple segment)" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:494 engine/python3/engine.py:495 +#: engine/python2/engine.py:505 engine/python3/engine.py:506 #: setup/python2/setup.ui:96 setup/python3/setup.ui:96 msgid "Immediate conversion (single segment)" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:527 engine/python2/engine.py:1039 -#: engine/python3/engine.py:528 engine/python3/engine.py:1034 -#: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:419 +#: engine/python2/engine.py:538 engine/python2/engine.py:1056 +#: engine/python3/engine.py:539 engine/python3/engine.py:1051 +#: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:418 msgid "Dictionary mode" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:533 engine/python3/engine.py:534 +#: engine/python2/engine.py:544 engine/python3/engine.py:545 msgid "Switch dictionary" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:623 engine/python3/engine.py:623 -#: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:422 +#: engine/python2/engine.py:634 engine/python3/engine.py:634 +#: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:421 msgid "Dictionary - Anthy" msgstr "" #. Translators: "Dic" means 'dictionary', One kanji may be good. -#: engine/python2/engine.py:629 engine/python3/engine.py:628 +#: engine/python2/engine.py:640 engine/python3/engine.py:639 msgid "Dic" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:636 engine/python3/engine.py:635 +#: engine/python2/engine.py:647 engine/python3/engine.py:646 msgid "Configure dictionaries" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:646 engine/python3/engine.py:645 +#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 msgid "Edit dictionaries" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:648 engine/python3/engine.py:647 +#: engine/python2/engine.py:659 engine/python3/engine.py:658 msgid "Launch the dictionary tool" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:655 engine/python3/engine.py:654 +#: engine/python2/engine.py:666 engine/python3/engine.py:665 msgid "Add words" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 +#: engine/python2/engine.py:668 engine/python3/engine.py:667 msgid "Add words to the dictionary" msgstr "" -#: setup/python2/anthyprefs.py:336 setup/python2/setup.ui:397 -#: setup/python3/anthyprefs.py:329 setup/python3/setup.ui:397 +#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python2/setup.ui:397 +#: setup/python3/anthyprefs.py:330 setup/python3/setup.ui:397 msgid "General" msgstr "ზოგადი" -#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python3/anthyprefs.py:330 +#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 msgid "Zip Code Conversion" msgstr "" -#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 +#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 msgid "Symbol" msgstr "სიმბოლო" -#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 +#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 msgid "Old Character Style" msgstr "" -#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 +#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 msgid "Era" msgstr "ერა" -#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 +#: setup/python2/anthyprefs.py:342 setup/python3/anthyprefs.py:335 msgid "Emoji" msgstr "ემოჯი" -#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 -#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 msgid "IBus Anthy Setup" msgstr "" -#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4 -#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 msgid "Set up IBus Anthy engine" msgstr "" -#: setup/python2/main.py:177 setup/python3/main.py:180 +#: setup/python2/main.py:177 setup/python3/main.py:179 msgid "Menu label" msgstr "" -#: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:201 +#: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:200 msgid "Command" msgstr "ბრძანება" -#: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:205 +#: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:204 msgid "Shortcut" msgstr "მალსახმობი" -#: setup/python2/main.py:247 setup/python3/main.py:250 +#: setup/python2/main.py:247 setup/python3/main.py:249 msgid "Description" msgstr "აღწერა" #. Translators: "Embd" is an abbreviation of "embedded". -#: setup/python2/main.py:255 setup/python3/main.py:258 +#: setup/python2/main.py:255 setup/python3/main.py:257 msgid "Embd" msgstr "" #. Translators: "Sgl" is an abbreviation of "single". -#: setup/python2/main.py:263 setup/python3/main.py:266 +#: setup/python2/main.py:263 setup/python3/main.py:265 msgid "Sgl" msgstr "" #: setup/python2/main.py:441 setup/python2/main.py:467 -#: setup/python3/main.py:446 setup/python3/main.py:472 +#: setup/python3/main.py:445 setup/python3/main.py:471 msgid "Input Chars" msgstr "" #: setup/python2/main.py:443 setup/python2/main.py:469 -#: setup/python3/main.py:448 setup/python3/main.py:474 +#: setup/python3/main.py:447 setup/python3/main.py:473 msgid "Output Chars" msgstr "" -#: setup/python2/main.py:499 setup/python3/main.py:504 +#: setup/python2/main.py:499 setup/python3/main.py:503 msgid "Input" msgstr "შეყვანა" -#: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:506 +#: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:505 msgid "Single" msgstr "ერთი" -#: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:508 +#: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:507 msgid "Left" msgstr "მარცხენა" -#: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:510 +#: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:509 msgid "Right" msgstr "Right" -#: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:592 +#: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:591 msgid "Customize Romaji Key Table" msgstr "" #: setup/python2/main.py:588 setup/python2/setup.ui:910 -#: setup/python3/main.py:593 setup/python3/setup.ui:910 +#: setup/python3/main.py:592 setup/python3/setup.ui:910 msgid "_Romaji Key Table:" msgstr "" #: setup/python2/main.py:589 setup/python2/main.py:595 -#: setup/python3/main.py:594 setup/python3/main.py:600 +#: setup/python3/main.py:593 setup/python3/main.py:599 msgid "_Output Chars" msgstr "" #: setup/python2/main.py:590 setup/python2/main.py:1071 #: setup/python2/main.py:1175 setup/python2/setup.ui:183 -#: setup/python3/main.py:595 setup/python3/main.py:1065 -#: setup/python3/main.py:1169 setup/python3/setup.ui:183 +#: setup/python3/main.py:594 setup/python3/main.py:1064 +#: setup/python3/main.py:1168 setup/python3/setup.ui:183 msgid "Default" msgstr "ნაგულისხმები" -#: setup/python2/main.py:593 setup/python3/main.py:598 +#: setup/python2/main.py:593 setup/python3/main.py:597 msgid "Customize Kana Key Table" msgstr "" #: setup/python2/main.py:594 setup/python2/setup.ui:988 -#: setup/python3/main.py:599 setup/python3/setup.ui:988 +#: setup/python3/main.py:598 setup/python3/setup.ui:988 msgid "_Kana Key Table:" msgstr "" -#: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:601 +#: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:600 msgid "Japanese Keyboard Layout" msgstr "" -#: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:602 +#: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:601 msgid "U.S. Keyboard Layout" msgstr "" -#: setup/python2/main.py:600 setup/python3/main.py:605 +#: setup/python2/main.py:600 setup/python3/main.py:604 msgid "Customize Thumb Shift Key Table" msgstr "" -#: setup/python2/main.py:601 setup/python3/main.py:606 +#: setup/python2/main.py:601 setup/python3/main.py:605 msgid "_Thumb Shift Key Table:" msgstr "" -#: setup/python2/main.py:602 setup/python3/main.py:607 +#: setup/python2/main.py:602 setup/python3/main.py:606 msgid "Single _Output Chars" msgstr "" -#: setup/python2/main.py:603 setup/python3/main.py:608 +#: setup/python2/main.py:603 setup/python3/main.py:607 msgid "Base" msgstr "საბაზისო" -#: setup/python2/main.py:604 setup/python3/main.py:609 +#: setup/python2/main.py:604 setup/python3/main.py:608 msgid "NICOLA-J key extension" msgstr "" -#: setup/python2/main.py:605 setup/python3/main.py:610 +#: setup/python2/main.py:605 setup/python3/main.py:609 msgid "NICOLA-A key extension" msgstr "" -#: setup/python2/main.py:606 setup/python3/main.py:611 +#: setup/python2/main.py:606 setup/python3/main.py:610 msgid "NICOLA-F key extension" msgstr "" -#: setup/python2/main.py:607 setup/python3/main.py:612 +#: setup/python2/main.py:607 setup/python3/main.py:611 msgid "FMV KB231-J key extension" msgstr "" -#: setup/python2/main.py:608 setup/python3/main.py:613 +#: setup/python2/main.py:608 setup/python3/main.py:612 msgid "FMV KB231-A key extension" msgstr "" -#: setup/python2/main.py:609 setup/python3/main.py:614 +#: setup/python2/main.py:609 setup/python3/main.py:613 msgid "FMV KB231-F key extension" msgstr "" -#: setup/python2/main.py:610 setup/python3/main.py:615 +#: setup/python2/main.py:610 setup/python3/main.py:614 msgid "FMV KB611-J key extension" msgstr "" -#: setup/python2/main.py:611 setup/python3/main.py:616 +#: setup/python2/main.py:611 setup/python3/main.py:615 msgid "FMV KB611-A key extension" msgstr "" -#: setup/python2/main.py:612 setup/python3/main.py:617 +#: setup/python2/main.py:612 setup/python3/main.py:616 msgid "FMV KB611-F key extension" msgstr "" -#: setup/python2/main.py:753 setup/python3/main.py:758 +#: setup/python2/main.py:753 setup/python3/main.py:757 msgid "Your choosed file has already been added: " msgstr "" -#: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:762 +#: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:761 msgid "The file you have chosen does not exist: " msgstr "" -#: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:766 +#: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:765 msgid "Your choosed file is a directory: " msgstr "" -#: setup/python2/main.py:765 setup/python3/main.py:770 +#: setup/python2/main.py:765 setup/python3/main.py:769 msgid "You cannot add dictionaries in the anthy private directory: " msgstr "" -#: setup/python2/main.py:774 setup/python3/main.py:779 +#: setup/python2/main.py:774 setup/python3/main.py:778 msgid "Your file path is not good: " msgstr "" -#: setup/python2/main.py:935 setup/python3/main.py:938 +#: setup/python2/main.py:935 setup/python3/main.py:937 msgid "The engine xml file does not exist: " msgstr "" -#: setup/python2/main.py:1051 setup/python3/main.py:1045 +#: setup/python2/main.py:1051 setup/python3/main.py:1044 msgid "" "Anthy keyboard layout is changed. Please restart ibus to reload the layout." msgstr "" -#: setup/python2/main.py:1263 setup/python3/main.py:1257 +#: setup/python2/main.py:1263 setup/python3/main.py:1256 msgid "Please specify Input Chars" msgstr "" -#: setup/python2/main.py:1266 setup/python3/main.py:1260 +#: setup/python2/main.py:1266 setup/python3/main.py:1259 msgid "Please specify Output Chars" msgstr "" -#: setup/python2/main.py:1269 setup/python3/main.py:1263 +#: setup/python2/main.py:1269 setup/python3/main.py:1262 msgid "Please specify Left Thumb Shift Chars" msgstr "" -#: setup/python2/main.py:1272 setup/python3/main.py:1266 +#: setup/python2/main.py:1272 setup/python3/main.py:1265 msgid "Please specify Right Thumb Shift Chars" msgstr "" #: setup/python2/main.py:1285 setup/python2/main.py:1319 -#: setup/python3/main.py:1279 setup/python3/main.py:1313 +#: setup/python3/main.py:1278 setup/python3/main.py:1312 msgid "Your custom key is not assigned in any sections. Maybe a bug." msgstr "" -#: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1463 -#: setup/python3/main.py:1368 setup/python3/main.py:1457 +#: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1465 +#: setup/python3/main.py:1367 setup/python3/main.py:1458 msgid "Your file does not exist: " msgstr "" -#: setup/python2/main.py:1384 setup/python3/main.py:1378 +#: setup/python2/main.py:1385 setup/python3/main.py:1378 msgid "Open Dictionary File" msgstr "" -#: setup/python2/main.py:1387 setup/python2/main.py:1393 +#: setup/python2/main.py:1388 setup/python2/main.py:1394 #: setup/python2/setup.ui:2166 setup/python3/main.py:1381 #: setup/python3/main.py:1387 setup/python3/setup.ui:2166 msgid "_Cancel" msgstr "_გაუქმება" -#: setup/python2/main.py:1388 setup/python3/main.py:1382 +#: setup/python2/main.py:1389 setup/python3/main.py:1382 msgid "_Open" msgstr "_გახსნა" -#: setup/python2/main.py:1391 setup/python3/main.py:1385 +#: setup/python2/main.py:1392 setup/python3/main.py:1385 msgid "Edit Dictionary File" msgstr "" -#: setup/python2/main.py:1394 setup/python2/main.py:1483 +#: setup/python2/main.py:1395 setup/python2/main.py:1485 #: setup/python2/setup.ui:2181 setup/python3/main.py:1388 -#: setup/python3/main.py:1477 setup/python3/setup.ui:2181 +#: setup/python3/main.py:1478 setup/python3/setup.ui:2181 msgid "_OK" msgstr "_დიახ" -#: setup/python2/main.py:1405 setup/python3/main.py:1399 +#: setup/python2/main.py:1407 setup/python3/main.py:1400 msgid "Your choosed file is not correct." msgstr "" -#: setup/python2/main.py:1435 setup/python3/main.py:1429 +#: setup/python2/main.py:1437 setup/python3/main.py:1430 msgid "You cannot delete the system dictionary." msgstr "" -#: setup/python2/main.py:1459 setup/python3/main.py:1453 +#: setup/python2/main.py:1461 setup/python3/main.py:1454 msgid "Your file is not good." msgstr "" -#: setup/python2/main.py:1481 setup/python3/main.py:1475 +#: setup/python2/main.py:1483 setup/python3/main.py:1476 msgid "View Dictionary File" msgstr "" -#: setup/python2/main.py:1642 setup/python3/main.py:1636 +#: setup/python2/main.py:1644 setup/python3/main.py:1637 msgid "Please press a key (or a key combination)" msgstr "დააწექით ღილაკს (ან მათ კომბინაციას)" -#: setup/python2/main.py:1643 setup/python3/main.py:1637 +#: setup/python2/main.py:1645 setup/python3/main.py:1638 msgid "The dialog will be closed when the key is released" msgstr "ეს ფანჯარა დაიხურება, როცა ღილაკს გაუშვებთ" -#: setup/python2/main.py:1663 setup/python2/main.py:1684 -#: setup/python3/main.py:1657 setup/python3/main.py:1678 +#: setup/python2/main.py:1665 setup/python2/main.py:1686 +#: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679 msgid "Invalid keysym" msgstr "" -#: setup/python2/main.py:1664 setup/python2/main.py:1685 -#: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679 +#: setup/python2/main.py:1666 setup/python2/main.py:1687 +#: setup/python3/main.py:1659 setup/python3/main.py:1680 msgid "This keysym is not valid" msgstr "" @@ -566,7 +574,7 @@ msgstr "" #: setup/python2/setup.ui:233 setup/python3/setup.ui:233 msgid "_Input Mode:" -msgstr "" +msgstr "შეყვან_ის რეჟიმი:" #: setup/python2/setup.ui:263 setup/python3/setup.ui:263 msgid "_Typing Method:" diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po index 7f93732..13ac6e2 100644 --- a/po/kab.po +++ b/po/kab.po @@ -3,15 +3,17 @@ # Copyright (C) 2008-2025 Takao Fujiwara # This file is distributed under the same license as the ibus-anthy package. # -# ButterflyOfFire , 2024. +# ButterflyOfFire , 2024, 2025. +# Weblate Translation Memory , 2025. +# Moonshadow , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ibus-anthy 1.5.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibus/ibus-anthy/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-22 13:02+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-10 09:43+0000\n" -"Last-Translator: ButterflyOfFire \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-17 17:13+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-30 10:15+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire " +"\n" "Language-Team: Kabyle \n" "Language: kab\n" @@ -19,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.8.4\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:8 msgid "Japanese input method" @@ -36,16 +38,19 @@ msgid "" "laid out on a traditional keyboard." msgstr "" +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:21 +msgid "input-method" +msgstr "tarrayt n usekcem" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:22 +msgid "Japanese" +msgstr "Ajapuni" + #: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:31 msgid "See the upstream release list." msgstr "" -#: engine/python2/default.inputMethod.xml.in.in:13 -#: engine/python3/default.inputMethod.xml.in.in:13 -msgid "Anthy Input Method" -msgstr "" - -#: engine/python2/engine.py:208 engine/python3/engine.py:209 +#: engine/python2/engine.py:219 engine/python3/engine.py:220 #, python-format msgid "" "Could not enable Anthy.\n" @@ -54,193 +59,193 @@ msgid "" "Please fix the file or remove it by manual and restart IBus." msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:256 engine/python3/engine.py:257 +#: engine/python2/engine.py:267 engine/python3/engine.py:268 #: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:424 msgid "Preferences - Anthy" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:258 engine/python3/engine.py:259 +#: engine/python2/engine.py:269 engine/python3/engine.py:270 msgid "Configure Anthy" -msgstr "" +msgstr "Swel Anthy" #. Translators: Specify the order of %s with your translation. #. It will be "Input Mode (A)" for example. -#: engine/python2/engine.py:295 engine/python2/engine.py:383 -#: engine/python2/engine.py:450 engine/python2/engine.py:526 -#: engine/python2/engine.py:892 engine/python2/engine.py:923 -#: engine/python2/engine.py:947 engine/python2/engine.py:976 -#: engine/python2/engine.py:1038 engine/python3/engine.py:296 -#: engine/python3/engine.py:384 engine/python3/engine.py:451 -#: engine/python3/engine.py:527 engine/python3/engine.py:887 -#: engine/python3/engine.py:918 engine/python3/engine.py:942 -#: engine/python3/engine.py:971 engine/python3/engine.py:1033 +#: engine/python2/engine.py:306 engine/python2/engine.py:394 +#: engine/python2/engine.py:461 engine/python2/engine.py:537 +#: engine/python2/engine.py:909 engine/python2/engine.py:940 +#: engine/python2/engine.py:964 engine/python2/engine.py:993 +#: engine/python2/engine.py:1055 engine/python3/engine.py:307 +#: engine/python3/engine.py:395 engine/python3/engine.py:462 +#: engine/python3/engine.py:538 engine/python3/engine.py:904 +#: engine/python3/engine.py:935 engine/python3/engine.py:959 +#: engine/python3/engine.py:988 engine/python3/engine.py:1050 #, python-format msgid "%(description)s (%(symbol)s)" msgstr "%(description)s (%(symbol)s)" -#: engine/python2/engine.py:296 engine/python2/engine.py:893 -#: engine/python3/engine.py:297 engine/python3/engine.py:888 +#: engine/python2/engine.py:307 engine/python2/engine.py:910 +#: engine/python3/engine.py:308 engine/python3/engine.py:905 #: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:409 msgid "Input mode" -msgstr "Askar n unekcum" +msgstr "Tarrayt n usekcem" -#: engine/python2/engine.py:302 engine/python3/engine.py:303 +#: engine/python2/engine.py:313 engine/python3/engine.py:314 msgid "Switch input mode" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:312 engine/python3/engine.py:313 +#: engine/python2/engine.py:323 engine/python3/engine.py:324 #: setup/python2/setup.ui:17 setup/python3/setup.ui:17 msgid "Hiragana" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:321 engine/python3/engine.py:322 +#: engine/python2/engine.py:332 engine/python3/engine.py:333 #: setup/python2/setup.ui:20 setup/python3/setup.ui:20 msgid "Katakana" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:330 engine/python3/engine.py:331 +#: engine/python2/engine.py:341 engine/python3/engine.py:342 #: setup/python2/setup.ui:23 setup/python3/setup.ui:23 msgid "Halfwidth Katakana" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:339 engine/python3/engine.py:340 +#: engine/python2/engine.py:350 engine/python3/engine.py:351 #: setup/python2/setup.ui:26 setup/python3/setup.ui:26 msgid "Latin" -msgstr "" +msgstr "Talatinit" -#: engine/python2/engine.py:348 engine/python3/engine.py:349 +#: engine/python2/engine.py:359 engine/python3/engine.py:360 #: setup/python2/setup.ui:29 setup/python3/setup.ui:29 msgid "Wide Latin" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:384 engine/python2/engine.py:924 -#: engine/python2/engine.py:948 engine/python3/engine.py:385 -#: engine/python3/engine.py:919 engine/python3/engine.py:943 +#: engine/python2/engine.py:395 engine/python2/engine.py:941 +#: engine/python2/engine.py:965 engine/python3/engine.py:396 +#: engine/python3/engine.py:936 engine/python3/engine.py:960 #: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:412 msgid "Typing method" -msgstr "" +msgstr "Tarrayt n usekcem" -#: engine/python2/engine.py:390 engine/python3/engine.py:391 +#: engine/python2/engine.py:401 engine/python3/engine.py:402 msgid "Switch typing method" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:400 engine/python3/engine.py:401 +#: engine/python2/engine.py:411 engine/python3/engine.py:412 #: setup/python2/setup.ui:71 setup/python3/setup.ui:71 msgid "Romaji" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:409 engine/python3/engine.py:410 +#: engine/python2/engine.py:420 engine/python3/engine.py:421 #: setup/python2/setup.ui:74 setup/python3/setup.ui:74 msgid "Kana" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:418 engine/python3/engine.py:419 +#: engine/python2/engine.py:429 engine/python3/engine.py:430 #: setup/python2/setup.ui:77 setup/python3/setup.ui:77 msgid "Thumb shift" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:451 engine/python2/engine.py:977 -#: engine/python3/engine.py:452 engine/python3/engine.py:972 +#: engine/python2/engine.py:462 engine/python2/engine.py:994 +#: engine/python3/engine.py:463 engine/python3/engine.py:989 #: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:415 msgid "Segment mode" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:457 engine/python3/engine.py:458 +#: engine/python2/engine.py:468 engine/python3/engine.py:469 msgid "Switch conversion mode" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:467 engine/python3/engine.py:468 +#: engine/python2/engine.py:478 engine/python3/engine.py:479 #: setup/python2/setup.ui:87 setup/python3/setup.ui:87 msgid "Multiple segment" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:476 engine/python3/engine.py:477 +#: engine/python2/engine.py:487 engine/python3/engine.py:488 #: setup/python2/setup.ui:90 setup/python3/setup.ui:90 msgid "Single segment" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:485 engine/python3/engine.py:486 +#: engine/python2/engine.py:496 engine/python3/engine.py:497 #: setup/python2/setup.ui:93 setup/python3/setup.ui:93 msgid "Immediate conversion (multiple segment)" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:494 engine/python3/engine.py:495 +#: engine/python2/engine.py:505 engine/python3/engine.py:506 #: setup/python2/setup.ui:96 setup/python3/setup.ui:96 msgid "Immediate conversion (single segment)" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:527 engine/python2/engine.py:1039 -#: engine/python3/engine.py:528 engine/python3/engine.py:1034 +#: engine/python2/engine.py:538 engine/python2/engine.py:1056 +#: engine/python3/engine.py:539 engine/python3/engine.py:1051 #: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:418 msgid "Dictionary mode" -msgstr "" +msgstr "Askar n umawal" -#: engine/python2/engine.py:533 engine/python3/engine.py:534 +#: engine/python2/engine.py:544 engine/python3/engine.py:545 msgid "Switch dictionary" msgstr "Beddel asegzawal" -#: engine/python2/engine.py:623 engine/python3/engine.py:623 +#: engine/python2/engine.py:634 engine/python3/engine.py:634 #: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:421 msgid "Dictionary - Anthy" -msgstr "" +msgstr "Amawal - Anthy" #. Translators: "Dic" means 'dictionary', One kanji may be good. -#: engine/python2/engine.py:629 engine/python3/engine.py:628 +#: engine/python2/engine.py:640 engine/python3/engine.py:639 msgid "Dic" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:636 engine/python3/engine.py:635 +#: engine/python2/engine.py:647 engine/python3/engine.py:646 msgid "Configure dictionaries" -msgstr "" +msgstr "Swel imawalen" -#: engine/python2/engine.py:646 engine/python3/engine.py:645 +#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 msgid "Edit dictionaries" -msgstr "" +msgstr "Ẓreg imawalen" -#: engine/python2/engine.py:648 engine/python3/engine.py:647 +#: engine/python2/engine.py:659 engine/python3/engine.py:658 msgid "Launch the dictionary tool" msgstr "" -#: engine/python2/engine.py:655 engine/python3/engine.py:654 +#: engine/python2/engine.py:666 engine/python3/engine.py:665 msgid "Add words" msgstr "Rnu awalen imaynuten" -#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 +#: engine/python2/engine.py:668 engine/python3/engine.py:667 msgid "Add words to the dictionary" -msgstr "" +msgstr "Rnu awalen ar umawal" -#: setup/python2/anthyprefs.py:336 setup/python2/setup.ui:397 -#: setup/python3/anthyprefs.py:329 setup/python3/setup.ui:397 +#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python2/setup.ui:397 +#: setup/python3/anthyprefs.py:330 setup/python3/setup.ui:397 msgid "General" msgstr "Amatu" -#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python3/anthyprefs.py:330 +#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 msgid "Zip Code Conversion" msgstr "" -#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 +#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 msgid "Symbol" msgstr "Izamulen" -#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 +#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 msgid "Old Character Style" msgstr "" -#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 +#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 msgid "Era" msgstr "" -#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 +#: setup/python2/anthyprefs.py:342 setup/python3/anthyprefs.py:335 msgid "Emoji" msgstr "Imujit" -#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 -#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 msgid "IBus Anthy Setup" msgstr "" -#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4 -#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 msgid "Set up IBus Anthy engine" msgstr "" @@ -250,7 +255,7 @@ msgstr "" #: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:200 msgid "Command" -msgstr "" +msgstr "Anzaḍ" #: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:204 msgid "Shortcut" @@ -286,15 +291,15 @@ msgstr "" #: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:505 msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "Asuf" #: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:507 msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Azelmaḍ" #: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:509 msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Ayeffus" #: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:591 msgid "Customize Romaji Key Table" @@ -328,7 +333,7 @@ msgstr "" #: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:600 msgid "Japanese Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "Taneɣruft n unasiw ajapuni" #: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:601 msgid "U.S. Keyboard Layout" @@ -392,7 +397,7 @@ msgstr "" #: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:761 msgid "The file you have chosen does not exist: " -msgstr "" +msgstr "Afaylu i tferneḍ ulac-it: " #: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:765 msgid "Your choosed file is a directory: " @@ -439,7 +444,7 @@ msgstr "" #: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1465 #: setup/python3/main.py:1367 setup/python3/main.py:1458 msgid "Your file does not exist: " -msgstr "" +msgstr "Afaylu-inek·inem ulac-it: " #: setup/python2/main.py:1385 setup/python3/main.py:1378 msgid "Open Dictionary File" @@ -449,7 +454,7 @@ msgstr "" #: setup/python2/setup.ui:2166 setup/python3/main.py:1381 #: setup/python3/main.py:1387 setup/python3/setup.ui:2166 msgid "_Cancel" -msgstr "Sefsex (_C)" +msgstr "Semmet (_C)" #: setup/python2/main.py:1389 setup/python3/main.py:1382 msgid "_Open" @@ -467,15 +472,15 @@ msgstr "IH (_O)" #: setup/python2/main.py:1407 setup/python3/main.py:1400 msgid "Your choosed file is not correct." -msgstr "" +msgstr "Afaylu-inek·inem ufrin ur iṣeḥḥa ara." #: setup/python2/main.py:1437 setup/python3/main.py:1430 msgid "You cannot delete the system dictionary." -msgstr "" +msgstr "Ur tezmireḍ ara ad tsefḍeḍ asegzawal n unagraw." #: setup/python2/main.py:1461 setup/python3/main.py:1454 msgid "Your file is not good." -msgstr "" +msgstr "Ur yelhi ara ufaylu-inek·inem." #: setup/python2/main.py:1483 setup/python3/main.py:1476 msgid "View Dictionary File" @@ -483,11 +488,11 @@ msgstr "" #: setup/python2/main.py:1644 setup/python3/main.py:1637 msgid "Please press a key (or a key combination)" -msgstr "" +msgstr "Ttxil-k sit ɣef tqeffalt (neɣ taggayt n tqeffalin)" #: setup/python2/main.py:1645 setup/python3/main.py:1638 msgid "The dialog will be closed when the key is released" -msgstr "" +msgstr "Adiwenni ad yemdel mi ara d-teffeɣ tqeffalt" #: setup/python2/main.py:1665 setup/python2/main.py:1686 #: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679 @@ -513,7 +518,7 @@ msgstr "NICOLA-F" #: setup/python2/setup.ui:55 setup/python3/setup.ui:55 msgid "None" -msgstr "Ula yiwen" +msgstr "Ula yiwet" #: setup/python2/setup.ui:58 setup/python3/setup.ui:58 msgid "FMV KB231 key extension" @@ -635,11 +640,11 @@ msgstr "" #: setup/python2/setup.ui:726 setup/python3/setup.ui:726 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Wayeḍ" #: setup/python2/setup.ui:742 setup/python3/setup.ui:742 msgid "Conversion" -msgstr "" +msgstr "Aselket" #: setup/python2/setup.ui:764 setup/python3/setup.ui:764 msgid "_Shortcut Type:" @@ -668,11 +673,11 @@ msgstr "" #: setup/python2/setup.ui:1066 setup/python3/setup.ui:1066 msgid "Keyboad _layout:" -msgstr "" +msgstr "Taneɣru_ft n unasiw:" #: setup/python2/setup.ui:1108 setup/python3/setup.ui:1108 msgid "Keyboard layout" -msgstr "" +msgstr "Taneɣruft n unasiw" #: setup/python2/setup.ui:1127 setup/python3/setup.ui:1127 msgid "Typing Method" @@ -761,7 +766,7 @@ msgstr "" #: setup/python2/setup.ui:1731 setup/python3/setup.ui:1731 msgid "_View" -msgstr "" +msgstr "_Wali" #: setup/python2/setup.ui:1747 setup/python2/setup.ui:2099 #: setup/python2/setup.ui:2373 setup/python3/setup.ui:1747 @@ -776,7 +781,7 @@ msgstr "Kkes (_D)" #: setup/python2/setup.ui:1808 setup/python3/setup.ui:1808 msgid "_Up" -msgstr "" +msgstr "_Usawen" #: setup/python2/setup.ui:1810 setup/python2/setup.ui:1827 #: setup/python3/setup.ui:1810 setup/python3/setup.ui:1827 @@ -785,7 +790,7 @@ msgstr "" #: setup/python2/setup.ui:1825 setup/python3/setup.ui:1825 msgid "_Down" -msgstr "" +msgstr "Ukessar (_D)" #: setup/python2/setup.ui:1852 setup/python3/setup.ui:1852 msgid "Extended Dictionaries" @@ -814,7 +819,7 @@ msgstr "" #: setup/python2/setup.ui:2028 setup/python3/setup.ui:2028 msgid "Modifier:" -msgstr "" +msgstr "Asenfal:" #: setup/python2/setup.ui:2042 setup/python3/setup.ui:2042 msgid "A_lternate" @@ -830,7 +835,7 @@ msgstr "" #: setup/python2/setup.ui:2116 setup/python3/setup.ui:2116 msgid "_Refresh" -msgstr "" +msgstr "Smi_ren" #: setup/python2/setup.ui:2293 setup/python3/setup.ui:2293 msgid "_Input Characters" diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 2834e86..0fef6e0 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -4,13 +4,13 @@ # This file is distributed under the same license as the ibus-anthy package. # # simmon , 2021. -# 김인수 , 2022. +# 김인수 , 2022, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ibus-anthy 1.5.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibus/ibus-anthy/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-22 23:08+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-29 12:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-17 17:13+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-28 11:09+0000\n" "Last-Translator: 김인수 \n" "Language-Team: Korean \n" @@ -19,31 +19,39 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.10.4\n" -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:7 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:8 msgid "Japanese input method" msgstr "일본어 입력 방법" -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:9 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:11 data/ibus-anthy.appdata.xml.in:39 msgid "The Anthy input method is designed for entering Japanese text." msgstr "Anthy 입력 방법은 일본어 문자 입력을 위해 설계되었습니다." -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:12 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:14 msgid "" "Input methods are typing systems allowing users to input complex languages. " "They are necessary because these contain too many characters to simply be " "laid out on a traditional keyboard." msgstr "" -"입력 방법은 복잡한 언어를 입력하는 사용자가 이용하는 입력시스템입니다. 너무 많은 문자로 인하여 전통적인 키보드에 배치하여 간결하게 만들 " -"수 없기 때문에 입력 방법이 필요합니다." +"입력 방법은 복잡한 언어를 입력하는 사용자가 이용하는 입력시스템입니다. 너무 " +"많은 문자로 인하여 전통적인 키보드에 배치하여 간결하게 만들 수 없기 때문에 입" +"력 방법이 필요합니다." -#: engine/python2/default.inputMethod.xml.in.in:13 -#: engine/python3/default.inputMethod.xml.in.in:13 -msgid "Anthy Input Method" -msgstr "Anthy 입력 방법" +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:21 +msgid "input-method" +msgstr "입력-방식" -#: engine/python2/engine.py:208 engine/python3/engine.py:209 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:22 +msgid "Japanese" +msgstr "일본어" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:31 +msgid "See the upstream release list." +msgstr "업스트림 출시 목록을 봅니다." + +#: engine/python2/engine.py:219 engine/python3/engine.py:220 #, python-format msgid "" "Could not enable Anthy.\n" @@ -52,452 +60,454 @@ msgid "" "Please fix the file or remove it by manual and restart IBus." msgstr "" "Anthy를 활성화 할 수 없습니다.\n" -"홈 디렉토리에 있는 %s/last-record2_default.utf8 파일 내용의 끝은 '\\n" -"'이 아닙니다. 올바른 문자 형식이 아닙니다.\n" +"홈 디렉토리에 있는 %s/last-record2_default.utf8 파일 내용의 끝은 '\\n'이 아닙" +"니다. 올바른 문자 형식이 아닙니다.\n" "파일을 수정하거나 수동으로 제거해 주고, IBUS를 재시작 하세요." -#: engine/python2/engine.py:256 engine/python3/engine.py:257 -#: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:425 +#: engine/python2/engine.py:267 engine/python3/engine.py:268 +#: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:424 msgid "Preferences - Anthy" msgstr "참조 - Anthy" -#: engine/python2/engine.py:258 engine/python3/engine.py:259 +#: engine/python2/engine.py:269 engine/python3/engine.py:270 msgid "Configure Anthy" msgstr "Anthy 설정하기" #. Translators: Specify the order of %s with your translation. #. It will be "Input Mode (A)" for example. -#: engine/python2/engine.py:295 engine/python2/engine.py:383 -#: engine/python2/engine.py:450 engine/python2/engine.py:526 -#: engine/python2/engine.py:892 engine/python2/engine.py:923 -#: engine/python2/engine.py:947 engine/python2/engine.py:976 -#: engine/python2/engine.py:1038 engine/python3/engine.py:296 -#: engine/python3/engine.py:384 engine/python3/engine.py:451 -#: engine/python3/engine.py:527 engine/python3/engine.py:887 -#: engine/python3/engine.py:918 engine/python3/engine.py:942 -#: engine/python3/engine.py:971 engine/python3/engine.py:1033 +#: engine/python2/engine.py:306 engine/python2/engine.py:394 +#: engine/python2/engine.py:461 engine/python2/engine.py:537 +#: engine/python2/engine.py:909 engine/python2/engine.py:940 +#: engine/python2/engine.py:964 engine/python2/engine.py:993 +#: engine/python2/engine.py:1055 engine/python3/engine.py:307 +#: engine/python3/engine.py:395 engine/python3/engine.py:462 +#: engine/python3/engine.py:538 engine/python3/engine.py:904 +#: engine/python3/engine.py:935 engine/python3/engine.py:959 +#: engine/python3/engine.py:988 engine/python3/engine.py:1050 #, python-format msgid "%(description)s (%(symbol)s)" msgstr "%(description)s (%(symbol)s)" -#: engine/python2/engine.py:296 engine/python2/engine.py:893 -#: engine/python3/engine.py:297 engine/python3/engine.py:888 -#: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:410 +#: engine/python2/engine.py:307 engine/python2/engine.py:910 +#: engine/python3/engine.py:308 engine/python3/engine.py:905 +#: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:409 msgid "Input mode" msgstr "입력 모드" -#: engine/python2/engine.py:302 engine/python3/engine.py:303 +#: engine/python2/engine.py:313 engine/python3/engine.py:314 msgid "Switch input mode" msgstr "선택 입력 모드" -#: engine/python2/engine.py:312 engine/python3/engine.py:313 +#: engine/python2/engine.py:323 engine/python3/engine.py:324 #: setup/python2/setup.ui:17 setup/python3/setup.ui:17 msgid "Hiragana" msgstr "히라가나" -#: engine/python2/engine.py:321 engine/python3/engine.py:322 +#: engine/python2/engine.py:332 engine/python3/engine.py:333 #: setup/python2/setup.ui:20 setup/python3/setup.ui:20 msgid "Katakana" msgstr "카다카나" -#: engine/python2/engine.py:330 engine/python3/engine.py:331 +#: engine/python2/engine.py:341 engine/python3/engine.py:342 #: setup/python2/setup.ui:23 setup/python3/setup.ui:23 msgid "Halfwidth Katakana" msgstr "반각 가타카나" -#: engine/python2/engine.py:339 engine/python3/engine.py:340 +#: engine/python2/engine.py:350 engine/python3/engine.py:351 #: setup/python2/setup.ui:26 setup/python3/setup.ui:26 msgid "Latin" msgstr "라틴" -#: engine/python2/engine.py:348 engine/python3/engine.py:349 +#: engine/python2/engine.py:359 engine/python3/engine.py:360 #: setup/python2/setup.ui:29 setup/python3/setup.ui:29 msgid "Wide Latin" msgstr "전각라틴" -#: engine/python2/engine.py:384 engine/python2/engine.py:924 -#: engine/python2/engine.py:948 engine/python3/engine.py:385 -#: engine/python3/engine.py:919 engine/python3/engine.py:943 -#: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:413 +#: engine/python2/engine.py:395 engine/python2/engine.py:941 +#: engine/python2/engine.py:965 engine/python3/engine.py:396 +#: engine/python3/engine.py:936 engine/python3/engine.py:960 +#: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:412 msgid "Typing method" msgstr "입력 방법" -#: engine/python2/engine.py:390 engine/python3/engine.py:391 +#: engine/python2/engine.py:401 engine/python3/engine.py:402 msgid "Switch typing method" msgstr "전환 입력 방법" -#: engine/python2/engine.py:400 engine/python3/engine.py:401 +#: engine/python2/engine.py:411 engine/python3/engine.py:412 #: setup/python2/setup.ui:71 setup/python3/setup.ui:71 msgid "Romaji" msgstr "로마지" -#: engine/python2/engine.py:409 engine/python3/engine.py:410 +#: engine/python2/engine.py:420 engine/python3/engine.py:421 #: setup/python2/setup.ui:74 setup/python3/setup.ui:74 msgid "Kana" msgstr "카나" -#: engine/python2/engine.py:418 engine/python3/engine.py:419 +#: engine/python2/engine.py:429 engine/python3/engine.py:430 #: setup/python2/setup.ui:77 setup/python3/setup.ui:77 msgid "Thumb shift" msgstr "엄지 시프트" -#: engine/python2/engine.py:451 engine/python2/engine.py:977 -#: engine/python3/engine.py:452 engine/python3/engine.py:972 -#: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:416 +#: engine/python2/engine.py:462 engine/python2/engine.py:994 +#: engine/python3/engine.py:463 engine/python3/engine.py:989 +#: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:415 msgid "Segment mode" msgstr "구획 모드" -#: engine/python2/engine.py:457 engine/python3/engine.py:458 +#: engine/python2/engine.py:468 engine/python3/engine.py:469 msgid "Switch conversion mode" msgstr "전환 변환 모드" -#: engine/python2/engine.py:467 engine/python3/engine.py:468 +#: engine/python2/engine.py:478 engine/python3/engine.py:479 #: setup/python2/setup.ui:87 setup/python3/setup.ui:87 msgid "Multiple segment" msgstr "다중 구획" -#: engine/python2/engine.py:476 engine/python3/engine.py:477 +#: engine/python2/engine.py:487 engine/python3/engine.py:488 #: setup/python2/setup.ui:90 setup/python3/setup.ui:90 msgid "Single segment" msgstr "단일 구획" -#: engine/python2/engine.py:485 engine/python3/engine.py:486 +#: engine/python2/engine.py:496 engine/python3/engine.py:497 #: setup/python2/setup.ui:93 setup/python3/setup.ui:93 msgid "Immediate conversion (multiple segment)" msgstr "즉시 변환 (다중 구획)" -#: engine/python2/engine.py:494 engine/python3/engine.py:495 +#: engine/python2/engine.py:505 engine/python3/engine.py:506 #: setup/python2/setup.ui:96 setup/python3/setup.ui:96 msgid "Immediate conversion (single segment)" msgstr "즉시 변환 (단일 구획)" -#: engine/python2/engine.py:527 engine/python2/engine.py:1039 -#: engine/python3/engine.py:528 engine/python3/engine.py:1034 -#: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:419 +#: engine/python2/engine.py:538 engine/python2/engine.py:1056 +#: engine/python3/engine.py:539 engine/python3/engine.py:1051 +#: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:418 msgid "Dictionary mode" msgstr "사전 모드" -#: engine/python2/engine.py:533 engine/python3/engine.py:534 +#: engine/python2/engine.py:544 engine/python3/engine.py:545 msgid "Switch dictionary" msgstr "전환 사전" -#: engine/python2/engine.py:623 engine/python3/engine.py:623 -#: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:422 +#: engine/python2/engine.py:634 engine/python3/engine.py:634 +#: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:421 msgid "Dictionary - Anthy" msgstr "사전 - Anthy" #. Translators: "Dic" means 'dictionary', One kanji may be good. -#: engine/python2/engine.py:629 engine/python3/engine.py:628 +#: engine/python2/engine.py:640 engine/python3/engine.py:639 msgid "Dic" msgstr "사전" -#: engine/python2/engine.py:636 engine/python3/engine.py:635 +#: engine/python2/engine.py:647 engine/python3/engine.py:646 msgid "Configure dictionaries" msgstr "사전 구성" -#: engine/python2/engine.py:646 engine/python3/engine.py:645 +#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 msgid "Edit dictionaries" msgstr "사전 수정" -#: engine/python2/engine.py:648 engine/python3/engine.py:647 +#: engine/python2/engine.py:659 engine/python3/engine.py:658 msgid "Launch the dictionary tool" msgstr "사전 도구 실행" -#: engine/python2/engine.py:655 engine/python3/engine.py:654 +#: engine/python2/engine.py:666 engine/python3/engine.py:665 msgid "Add words" msgstr "단어 추가" -#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 +#: engine/python2/engine.py:668 engine/python3/engine.py:667 msgid "Add words to the dictionary" msgstr "사전에 단어 추가" -#: setup/python2/anthyprefs.py:336 setup/python2/setup.ui:397 -#: setup/python3/anthyprefs.py:329 setup/python3/setup.ui:397 +#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python2/setup.ui:397 +#: setup/python3/anthyprefs.py:330 setup/python3/setup.ui:397 msgid "General" msgstr "일반" -#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python3/anthyprefs.py:330 +#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 msgid "Zip Code Conversion" msgstr "우편 코드 변환" -#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 +#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 msgid "Symbol" msgstr "상징" -#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 +#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 msgid "Old Character Style" msgstr "이전 문자 형태" -#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 +#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 msgid "Era" msgstr "연대" -#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 +#: setup/python2/anthyprefs.py:342 setup/python3/anthyprefs.py:335 msgid "Emoji" msgstr "이모지" -#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 -#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 msgid "IBus Anthy Setup" msgstr "IBUS Anthy 설정" -#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4 -#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 msgid "Set up IBus Anthy engine" msgstr "IBUS Anthy 엔진 설정" -#: setup/python2/main.py:177 setup/python3/main.py:180 +#: setup/python2/main.py:177 setup/python3/main.py:179 msgid "Menu label" msgstr "메뉴 표시" -#: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:201 +#: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:200 msgid "Command" msgstr "명령" -#: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:205 +#: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:204 msgid "Shortcut" msgstr "손쉬운 방법" -#: setup/python2/main.py:247 setup/python3/main.py:250 +#: setup/python2/main.py:247 setup/python3/main.py:249 msgid "Description" msgstr "설명" #. Translators: "Embd" is an abbreviation of "embedded". -#: setup/python2/main.py:255 setup/python3/main.py:258 +#: setup/python2/main.py:255 setup/python3/main.py:257 msgid "Embd" msgstr "임베디드" #. Translators: "Sgl" is an abbreviation of "single". -#: setup/python2/main.py:263 setup/python3/main.py:266 +#: setup/python2/main.py:263 setup/python3/main.py:265 msgid "Sgl" msgstr "단일" #: setup/python2/main.py:441 setup/python2/main.py:467 -#: setup/python3/main.py:446 setup/python3/main.py:472 +#: setup/python3/main.py:445 setup/python3/main.py:471 msgid "Input Chars" msgstr "입력 문자" #: setup/python2/main.py:443 setup/python2/main.py:469 -#: setup/python3/main.py:448 setup/python3/main.py:474 +#: setup/python3/main.py:447 setup/python3/main.py:473 msgid "Output Chars" msgstr "출력 문자" -#: setup/python2/main.py:499 setup/python3/main.py:504 +#: setup/python2/main.py:499 setup/python3/main.py:503 msgid "Input" msgstr "입력" -#: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:506 +#: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:505 msgid "Single" msgstr "단일" -#: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:508 +#: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:507 msgid "Left" msgstr "좌측" -#: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:510 +#: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:509 msgid "Right" msgstr "우측" -#: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:592 +#: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:591 msgid "Customize Romaji Key Table" msgstr "사용자 지정 로마지 키 테이블" #: setup/python2/main.py:588 setup/python2/setup.ui:910 -#: setup/python3/main.py:593 setup/python3/setup.ui:910 +#: setup/python3/main.py:592 setup/python3/setup.ui:910 msgid "_Romaji Key Table:" msgstr "_로마지 키 테이블:" #: setup/python2/main.py:589 setup/python2/main.py:595 -#: setup/python3/main.py:594 setup/python3/main.py:600 +#: setup/python3/main.py:593 setup/python3/main.py:599 msgid "_Output Chars" msgstr "_출력 문자" #: setup/python2/main.py:590 setup/python2/main.py:1071 #: setup/python2/main.py:1175 setup/python2/setup.ui:183 -#: setup/python3/main.py:595 setup/python3/main.py:1065 -#: setup/python3/main.py:1169 setup/python3/setup.ui:183 +#: setup/python3/main.py:594 setup/python3/main.py:1064 +#: setup/python3/main.py:1168 setup/python3/setup.ui:183 msgid "Default" msgstr "설정" -#: setup/python2/main.py:593 setup/python3/main.py:598 +#: setup/python2/main.py:593 setup/python3/main.py:597 msgid "Customize Kana Key Table" msgstr "사용자 지정 카나 키 테이블" #: setup/python2/main.py:594 setup/python2/setup.ui:988 -#: setup/python3/main.py:599 setup/python3/setup.ui:988 +#: setup/python3/main.py:598 setup/python3/setup.ui:988 msgid "_Kana Key Table:" msgstr "_카나 키 테이블:" -#: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:601 +#: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:600 msgid "Japanese Keyboard Layout" msgstr "일본어 키보드 레이아웃" -#: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:602 +#: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:601 msgid "U.S. Keyboard Layout" msgstr "U.S. 키보드 레이아웃" -#: setup/python2/main.py:600 setup/python3/main.py:605 +#: setup/python2/main.py:600 setup/python3/main.py:604 msgid "Customize Thumb Shift Key Table" msgstr "사용자 지정 엄지 쉬프트 키 테이블" -#: setup/python2/main.py:601 setup/python3/main.py:606 +#: setup/python2/main.py:601 setup/python3/main.py:605 msgid "_Thumb Shift Key Table:" msgstr "_엄지 쉬프트 키 테이블:" -#: setup/python2/main.py:602 setup/python3/main.py:607 +#: setup/python2/main.py:602 setup/python3/main.py:606 msgid "Single _Output Chars" msgstr "단일_출력 문자" -#: setup/python2/main.py:603 setup/python3/main.py:608 +#: setup/python2/main.py:603 setup/python3/main.py:607 msgid "Base" msgstr "기본" -#: setup/python2/main.py:604 setup/python3/main.py:609 +#: setup/python2/main.py:604 setup/python3/main.py:608 msgid "NICOLA-J key extension" msgstr "NICOLA-J 키 확장" -#: setup/python2/main.py:605 setup/python3/main.py:610 +#: setup/python2/main.py:605 setup/python3/main.py:609 msgid "NICOLA-A key extension" msgstr "NICOLA-A 키 확장" -#: setup/python2/main.py:606 setup/python3/main.py:611 +#: setup/python2/main.py:606 setup/python3/main.py:610 msgid "NICOLA-F key extension" msgstr "NICOLA-F 키 확장" -#: setup/python2/main.py:607 setup/python3/main.py:612 +#: setup/python2/main.py:607 setup/python3/main.py:611 msgid "FMV KB231-J key extension" msgstr "FMV KB231-J 키 확장" -#: setup/python2/main.py:608 setup/python3/main.py:613 +#: setup/python2/main.py:608 setup/python3/main.py:612 msgid "FMV KB231-A key extension" msgstr "FMV KB231-A 키 확장" -#: setup/python2/main.py:609 setup/python3/main.py:614 +#: setup/python2/main.py:609 setup/python3/main.py:613 msgid "FMV KB231-F key extension" msgstr "FMV KB231-F 키 확장" -#: setup/python2/main.py:610 setup/python3/main.py:615 +#: setup/python2/main.py:610 setup/python3/main.py:614 msgid "FMV KB611-J key extension" msgstr "FMV KB611-J 키 확장" -#: setup/python2/main.py:611 setup/python3/main.py:616 +#: setup/python2/main.py:611 setup/python3/main.py:615 msgid "FMV KB611-A key extension" msgstr "FMV KB611-A 키 확장" -#: setup/python2/main.py:612 setup/python3/main.py:617 +#: setup/python2/main.py:612 setup/python3/main.py:616 msgid "FMV KB611-F key extension" msgstr "KMV KB611-F 키 확장" -#: setup/python2/main.py:753 setup/python3/main.py:758 +#: setup/python2/main.py:753 setup/python3/main.py:757 msgid "Your choosed file has already been added: " msgstr "선택한 파일은 이미 추가되어져 있습니다.: " -#: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:762 +#: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:761 msgid "The file you have chosen does not exist: " msgstr "선택한 파일이 존재하지 않습니다.: " -#: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:766 +#: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:765 msgid "Your choosed file is a directory: " msgstr "선택한 파일은 디렉토리입니다.: " -#: setup/python2/main.py:765 setup/python3/main.py:770 +#: setup/python2/main.py:765 setup/python3/main.py:769 msgid "You cannot add dictionaries in the anthy private directory: " msgstr "anthy 개인 디렉토리에 사전을 추가 할 수 없습니다.: " -#: setup/python2/main.py:774 setup/python3/main.py:779 +#: setup/python2/main.py:774 setup/python3/main.py:778 msgid "Your file path is not good: " msgstr "파일경로가 좋지 않습니다.: " -#: setup/python2/main.py:935 setup/python3/main.py:938 +#: setup/python2/main.py:935 setup/python3/main.py:937 msgid "The engine xml file does not exist: " msgstr "엔진 xml 파일은 존재하지 않습니다.: " -#: setup/python2/main.py:1051 setup/python3/main.py:1045 +#: setup/python2/main.py:1051 setup/python3/main.py:1044 msgid "" "Anthy keyboard layout is changed. Please restart ibus to reload the layout." -msgstr "Anthy 키보드 레이아웃이 변화 되었습니다. 레이아웃을 적재하기 위해서 ibus를 재시작 해주세요." +msgstr "" +"Anthy 키보드 레이아웃이 변화 되었습니다. 레이아웃을 적재하기 위해서 ibus를 재" +"시작 해주세요." -#: setup/python2/main.py:1263 setup/python3/main.py:1257 +#: setup/python2/main.py:1263 setup/python3/main.py:1256 msgid "Please specify Input Chars" msgstr "입력 문자를 명시해 주세요" -#: setup/python2/main.py:1266 setup/python3/main.py:1260 +#: setup/python2/main.py:1266 setup/python3/main.py:1259 msgid "Please specify Output Chars" msgstr "출력문자를 명시해 주세요" -#: setup/python2/main.py:1269 setup/python3/main.py:1263 +#: setup/python2/main.py:1269 setup/python3/main.py:1262 msgid "Please specify Left Thumb Shift Chars" msgstr "왼쪽 엄지 쉬프트 문자를 명시해 주세요" -#: setup/python2/main.py:1272 setup/python3/main.py:1266 +#: setup/python2/main.py:1272 setup/python3/main.py:1265 msgid "Please specify Right Thumb Shift Chars" msgstr "우측 엄지 쉬프트 문자를 명시해 주세요" #: setup/python2/main.py:1285 setup/python2/main.py:1319 -#: setup/python3/main.py:1279 setup/python3/main.py:1313 +#: setup/python3/main.py:1278 setup/python3/main.py:1312 msgid "Your custom key is not assigned in any sections. Maybe a bug." msgstr "사용자 키가 어떤 부분에도 할당 되지 않습니다. 버그일지 모릅니다." -#: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1463 -#: setup/python3/main.py:1368 setup/python3/main.py:1457 +#: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1465 +#: setup/python3/main.py:1367 setup/python3/main.py:1458 msgid "Your file does not exist: " msgstr "파일이 존재하지 않습니다.: " -#: setup/python2/main.py:1384 setup/python3/main.py:1378 +#: setup/python2/main.py:1385 setup/python3/main.py:1378 msgid "Open Dictionary File" msgstr "사전 파일 열기" -#: setup/python2/main.py:1387 setup/python2/main.py:1393 +#: setup/python2/main.py:1388 setup/python2/main.py:1394 #: setup/python2/setup.ui:2166 setup/python3/main.py:1381 #: setup/python3/main.py:1387 setup/python3/setup.ui:2166 msgid "_Cancel" msgstr "_취소" -#: setup/python2/main.py:1388 setup/python3/main.py:1382 +#: setup/python2/main.py:1389 setup/python3/main.py:1382 msgid "_Open" msgstr "_열기" -#: setup/python2/main.py:1391 setup/python3/main.py:1385 +#: setup/python2/main.py:1392 setup/python3/main.py:1385 msgid "Edit Dictionary File" msgstr "사전 파일 수정" -#: setup/python2/main.py:1394 setup/python2/main.py:1483 +#: setup/python2/main.py:1395 setup/python2/main.py:1485 #: setup/python2/setup.ui:2181 setup/python3/main.py:1388 -#: setup/python3/main.py:1477 setup/python3/setup.ui:2181 +#: setup/python3/main.py:1478 setup/python3/setup.ui:2181 msgid "_OK" msgstr "확인(_O)" -#: setup/python2/main.py:1405 setup/python3/main.py:1399 +#: setup/python2/main.py:1407 setup/python3/main.py:1400 msgid "Your choosed file is not correct." msgstr "선택된 파일이 올바르지 않습니다." -#: setup/python2/main.py:1435 setup/python3/main.py:1429 +#: setup/python2/main.py:1437 setup/python3/main.py:1430 msgid "You cannot delete the system dictionary." msgstr "시스템 사전을 지울 수 없습니다." -#: setup/python2/main.py:1459 setup/python3/main.py:1453 +#: setup/python2/main.py:1461 setup/python3/main.py:1454 msgid "Your file is not good." msgstr "파일이 좋지 않습니다." -#: setup/python2/main.py:1481 setup/python3/main.py:1475 +#: setup/python2/main.py:1483 setup/python3/main.py:1476 msgid "View Dictionary File" msgstr "사전 파일 보기" -#: setup/python2/main.py:1642 setup/python3/main.py:1636 +#: setup/python2/main.py:1644 setup/python3/main.py:1637 msgid "Please press a key (or a key combination)" msgstr "키 (또는 키 조합)를 누르세요" -#: setup/python2/main.py:1643 setup/python3/main.py:1637 +#: setup/python2/main.py:1645 setup/python3/main.py:1638 msgid "The dialog will be closed when the key is released" msgstr "대화상자는 키를 놓으면 닫힐 것입니다" -#: setup/python2/main.py:1663 setup/python2/main.py:1684 -#: setup/python3/main.py:1657 setup/python3/main.py:1678 +#: setup/python2/main.py:1665 setup/python2/main.py:1686 +#: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679 msgid "Invalid keysym" msgstr "잘못된 keysym" -#: setup/python2/main.py:1664 setup/python2/main.py:1685 -#: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679 +#: setup/python2/main.py:1666 setup/python2/main.py:1687 +#: setup/python3/main.py:1659 setup/python3/main.py:1680 msgid "This keysym is not valid" msgstr "이 keysym은 유효하지 않습니다" @@ -633,7 +643,9 @@ msgstr "하나의 열 너비로 공백 Con_vert" msgid "" "Swi_tch “Hiragana” and “Latin” with Shift key and Hiragana–Katakana key in " "preedit" -msgstr "사전 편집에서 쉬프트 키와 히라카나-카타카나 키를 사용하는 Swi_tch \"히라가나\"및 \"라틴\"" +msgstr "" +"사전 편집에서 쉬프트 키와 히라카나-카타카나 키를 사용하는 Swi_tch \"히라가나" +"\"및 \"라틴\"" #: setup/python2/setup.ui:726 setup/python3/setup.ui:726 msgid "Other" @@ -722,14 +734,16 @@ msgid "" "Key Arrangement\" since this option changes input method layout only in case " "input method is turned on." msgstr "" -"이 선택은 입력 방식을 켜져 있는 경우에만 입력 방식 레이아웃을 변환 한 후에 \"추가 키 배열\"를 위하여 시스템 키보드 레이아웃을 " -"재구성 할 필요가 없습니다." +"이 선택은 입력 방식을 켜져 있는 경우에만 입력 방식 레이아웃을 변환 한 후에 " +"\"추가 키 배열\"를 위하여 시스템 키보드 레이아웃을 재구성 할 필요가 없습니다." #: setup/python2/setup.ui:1420 setup/python3/setup.ui:1420 msgid "" "You do not have to reconfigure XKB since this option changes IM layout only " "with IM on." -msgstr "이 선택은 IM을 켠 후에만 IM 레이아웃을 변경 하므로 XKB를 재설정 할 필요가 없습니다." +msgstr "" +"이 선택은 IM을 켠 후에만 IM 레이아웃을 변경 하므로 XKB를 재설정 할 필요가 없" +"습니다." #: setup/python2/setup.ui:1437 setup/python3/setup.ui:1437 msgid "_Enable semi-voiced sound mark with Shift key" @@ -883,3 +897,6 @@ msgstr "IBUS 입력 기술환경을 위한 Anthy 엔진" #: setup/python2/setup.ui:2719 setup/python3/setup.ui:2719 msgid "translator_credits" msgstr "simmon " + +#~ msgid "Anthy Input Method" +#~ msgstr "Anthy 입력 방법" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po new file mode 100644 index 0000000..6cc048e --- /dev/null +++ b/po/ru.po @@ -0,0 +1,882 @@ +# Source translation of ibus-anthy. +# Copyright (C) 2008 Peng Huang +# Copyright (C) 2008-2025 Takao Fujiwara +# This file is distributed under the same license as the ibus-anthy package. +# +# Aleksandr Sidorenko , 2025. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ibus-anthy 1.5.16\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibus/ibus-anthy/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-17 17:13+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-17 17:12+0900\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:8 +msgid "Japanese input method" +msgstr "" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:11 data/ibus-anthy.appdata.xml.in:39 +msgid "The Anthy input method is designed for entering Japanese text." +msgstr "" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:14 +msgid "" +"Input methods are typing systems allowing users to input complex languages. " +"They are necessary because these contain too many characters to simply be " +"laid out on a traditional keyboard." +msgstr "" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:21 +msgid "input-method" +msgstr "" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:22 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:31 +msgid "See the upstream release list." +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:219 engine/python3/engine.py:220 +#, python-format +msgid "" +"Could not enable Anthy.\n" +"The end of the content of the file %s/last-record2_default.utf8 in your home " +"directory is not '\\n'. I.e. not correct text format.\n" +"Please fix the file or remove it by manual and restart IBus." +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:267 engine/python3/engine.py:268 +#: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:424 +msgid "Preferences - Anthy" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:269 engine/python3/engine.py:270 +msgid "Configure Anthy" +msgstr "" + +#. Translators: Specify the order of %s with your translation. +#. It will be "Input Mode (A)" for example. +#: engine/python2/engine.py:306 engine/python2/engine.py:394 +#: engine/python2/engine.py:461 engine/python2/engine.py:537 +#: engine/python2/engine.py:909 engine/python2/engine.py:940 +#: engine/python2/engine.py:964 engine/python2/engine.py:993 +#: engine/python2/engine.py:1055 engine/python3/engine.py:307 +#: engine/python3/engine.py:395 engine/python3/engine.py:462 +#: engine/python3/engine.py:538 engine/python3/engine.py:904 +#: engine/python3/engine.py:935 engine/python3/engine.py:959 +#: engine/python3/engine.py:988 engine/python3/engine.py:1050 +#, python-format +msgid "%(description)s (%(symbol)s)" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:307 engine/python2/engine.py:910 +#: engine/python3/engine.py:308 engine/python3/engine.py:905 +#: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:409 +msgid "Input mode" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:313 engine/python3/engine.py:314 +msgid "Switch input mode" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:323 engine/python3/engine.py:324 +#: setup/python2/setup.ui:17 setup/python3/setup.ui:17 +msgid "Hiragana" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:332 engine/python3/engine.py:333 +#: setup/python2/setup.ui:20 setup/python3/setup.ui:20 +msgid "Katakana" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:341 engine/python3/engine.py:342 +#: setup/python2/setup.ui:23 setup/python3/setup.ui:23 +msgid "Halfwidth Katakana" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:350 engine/python3/engine.py:351 +#: setup/python2/setup.ui:26 setup/python3/setup.ui:26 +msgid "Latin" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:359 engine/python3/engine.py:360 +#: setup/python2/setup.ui:29 setup/python3/setup.ui:29 +msgid "Wide Latin" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:395 engine/python2/engine.py:941 +#: engine/python2/engine.py:965 engine/python3/engine.py:396 +#: engine/python3/engine.py:936 engine/python3/engine.py:960 +#: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:412 +msgid "Typing method" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:401 engine/python3/engine.py:402 +msgid "Switch typing method" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:411 engine/python3/engine.py:412 +#: setup/python2/setup.ui:71 setup/python3/setup.ui:71 +msgid "Romaji" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:420 engine/python3/engine.py:421 +#: setup/python2/setup.ui:74 setup/python3/setup.ui:74 +msgid "Kana" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:429 engine/python3/engine.py:430 +#: setup/python2/setup.ui:77 setup/python3/setup.ui:77 +msgid "Thumb shift" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:462 engine/python2/engine.py:994 +#: engine/python3/engine.py:463 engine/python3/engine.py:989 +#: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:415 +msgid "Segment mode" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:468 engine/python3/engine.py:469 +msgid "Switch conversion mode" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:478 engine/python3/engine.py:479 +#: setup/python2/setup.ui:87 setup/python3/setup.ui:87 +msgid "Multiple segment" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:487 engine/python3/engine.py:488 +#: setup/python2/setup.ui:90 setup/python3/setup.ui:90 +msgid "Single segment" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:496 engine/python3/engine.py:497 +#: setup/python2/setup.ui:93 setup/python3/setup.ui:93 +msgid "Immediate conversion (multiple segment)" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:505 engine/python3/engine.py:506 +#: setup/python2/setup.ui:96 setup/python3/setup.ui:96 +msgid "Immediate conversion (single segment)" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:538 engine/python2/engine.py:1056 +#: engine/python3/engine.py:539 engine/python3/engine.py:1051 +#: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:418 +msgid "Dictionary mode" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:544 engine/python3/engine.py:545 +msgid "Switch dictionary" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:634 engine/python3/engine.py:634 +#: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:421 +msgid "Dictionary - Anthy" +msgstr "" + +#. Translators: "Dic" means 'dictionary', One kanji may be good. +#: engine/python2/engine.py:640 engine/python3/engine.py:639 +msgid "Dic" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:647 engine/python3/engine.py:646 +msgid "Configure dictionaries" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 +msgid "Edit dictionaries" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:659 engine/python3/engine.py:658 +msgid "Launch the dictionary tool" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:666 engine/python3/engine.py:665 +msgid "Add words" +msgstr "" + +#: engine/python2/engine.py:668 engine/python3/engine.py:667 +msgid "Add words to the dictionary" +msgstr "" + +#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python2/setup.ui:397 +#: setup/python3/anthyprefs.py:330 setup/python3/setup.ui:397 +msgid "General" +msgstr "" + +#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 +msgid "Zip Code Conversion" +msgstr "" + +#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 +msgid "Symbol" +msgstr "" + +#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 +msgid "Old Character Style" +msgstr "" + +#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 +msgid "Era" +msgstr "" + +#: setup/python2/anthyprefs.py:342 setup/python3/anthyprefs.py:335 +msgid "Emoji" +msgstr "" + +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 +msgid "IBus Anthy Setup" +msgstr "" + +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +msgid "Set up IBus Anthy engine" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:177 setup/python3/main.py:179 +msgid "Menu label" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:200 +msgid "Command" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:204 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:247 setup/python3/main.py:249 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. Translators: "Embd" is an abbreviation of "embedded". +#: setup/python2/main.py:255 setup/python3/main.py:257 +msgid "Embd" +msgstr "" + +#. Translators: "Sgl" is an abbreviation of "single". +#: setup/python2/main.py:263 setup/python3/main.py:265 +msgid "Sgl" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:441 setup/python2/main.py:467 +#: setup/python3/main.py:445 setup/python3/main.py:471 +msgid "Input Chars" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:443 setup/python2/main.py:469 +#: setup/python3/main.py:447 setup/python3/main.py:473 +msgid "Output Chars" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:499 setup/python3/main.py:503 +msgid "Input" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:505 +msgid "Single" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:507 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:509 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:591 +msgid "Customize Romaji Key Table" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:588 setup/python2/setup.ui:910 +#: setup/python3/main.py:592 setup/python3/setup.ui:910 +msgid "_Romaji Key Table:" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:589 setup/python2/main.py:595 +#: setup/python3/main.py:593 setup/python3/main.py:599 +msgid "_Output Chars" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:590 setup/python2/main.py:1071 +#: setup/python2/main.py:1175 setup/python2/setup.ui:183 +#: setup/python3/main.py:594 setup/python3/main.py:1064 +#: setup/python3/main.py:1168 setup/python3/setup.ui:183 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:593 setup/python3/main.py:597 +msgid "Customize Kana Key Table" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:594 setup/python2/setup.ui:988 +#: setup/python3/main.py:598 setup/python3/setup.ui:988 +msgid "_Kana Key Table:" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:600 +msgid "Japanese Keyboard Layout" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:601 +msgid "U.S. Keyboard Layout" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:600 setup/python3/main.py:604 +msgid "Customize Thumb Shift Key Table" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:601 setup/python3/main.py:605 +msgid "_Thumb Shift Key Table:" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:602 setup/python3/main.py:606 +msgid "Single _Output Chars" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:603 setup/python3/main.py:607 +msgid "Base" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:604 setup/python3/main.py:608 +msgid "NICOLA-J key extension" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:605 setup/python3/main.py:609 +msgid "NICOLA-A key extension" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:606 setup/python3/main.py:610 +msgid "NICOLA-F key extension" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:607 setup/python3/main.py:611 +msgid "FMV KB231-J key extension" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:608 setup/python3/main.py:612 +msgid "FMV KB231-A key extension" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:609 setup/python3/main.py:613 +msgid "FMV KB231-F key extension" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:610 setup/python3/main.py:614 +msgid "FMV KB611-J key extension" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:611 setup/python3/main.py:615 +msgid "FMV KB611-A key extension" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:612 setup/python3/main.py:616 +msgid "FMV KB611-F key extension" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:753 setup/python3/main.py:757 +msgid "Your choosed file has already been added: " +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:761 +msgid "The file you have chosen does not exist: " +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:765 +msgid "Your choosed file is a directory: " +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:765 setup/python3/main.py:769 +msgid "You cannot add dictionaries in the anthy private directory: " +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:774 setup/python3/main.py:778 +msgid "Your file path is not good: " +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:935 setup/python3/main.py:937 +msgid "The engine xml file does not exist: " +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:1051 setup/python3/main.py:1044 +msgid "" +"Anthy keyboard layout is changed. Please restart ibus to reload the layout." +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:1263 setup/python3/main.py:1256 +msgid "Please specify Input Chars" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:1266 setup/python3/main.py:1259 +msgid "Please specify Output Chars" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:1269 setup/python3/main.py:1262 +msgid "Please specify Left Thumb Shift Chars" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:1272 setup/python3/main.py:1265 +msgid "Please specify Right Thumb Shift Chars" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:1285 setup/python2/main.py:1319 +#: setup/python3/main.py:1278 setup/python3/main.py:1312 +msgid "Your custom key is not assigned in any sections. Maybe a bug." +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1465 +#: setup/python3/main.py:1367 setup/python3/main.py:1458 +msgid "Your file does not exist: " +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:1385 setup/python3/main.py:1378 +msgid "Open Dictionary File" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:1388 setup/python2/main.py:1394 +#: setup/python2/setup.ui:2166 setup/python3/main.py:1381 +#: setup/python3/main.py:1387 setup/python3/setup.ui:2166 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:1389 setup/python3/main.py:1382 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:1392 setup/python3/main.py:1385 +msgid "Edit Dictionary File" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:1395 setup/python2/main.py:1485 +#: setup/python2/setup.ui:2181 setup/python3/main.py:1388 +#: setup/python3/main.py:1478 setup/python3/setup.ui:2181 +msgid "_OK" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:1407 setup/python3/main.py:1400 +msgid "Your choosed file is not correct." +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:1437 setup/python3/main.py:1430 +msgid "You cannot delete the system dictionary." +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:1461 setup/python3/main.py:1454 +msgid "Your file is not good." +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:1483 setup/python3/main.py:1476 +msgid "View Dictionary File" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:1644 setup/python3/main.py:1637 +msgid "Please press a key (or a key combination)" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:1645 setup/python3/main.py:1638 +msgid "The dialog will be closed when the key is released" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:1665 setup/python2/main.py:1686 +#: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679 +msgid "Invalid keysym" +msgstr "" + +#: setup/python2/main.py:1666 setup/python2/main.py:1687 +#: setup/python3/main.py:1659 setup/python3/main.py:1680 +msgid "This keysym is not valid" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:39 setup/python3/setup.ui:39 +msgid "NICOLA-J" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:42 setup/python3/setup.ui:42 +msgid "NICOLA-A" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:45 setup/python3/setup.ui:45 +msgid "NICOLA-F" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:55 setup/python3/setup.ui:55 +msgid "None" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:58 setup/python3/setup.ui:58 +msgid "FMV KB231 key extension" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:61 setup/python3/setup.ui:61 +msgid "FMV KB611 key extension" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:106 setup/python3/setup.ui:106 +msgid "Keep numpad codes" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:109 setup/python3/setup.ui:109 +msgid "Convert characters" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:151 setup/python3/setup.ui:151 +msgid "Do nothing" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:154 setup/python3/setup.ui:154 +msgid "Automatically convert" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:157 setup/python3/setup.ui:157 +msgid "Automatically commit" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:167 setup/python3/setup.ui:167 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:170 setup/python3/setup.ui:170 +msgid "Commit" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:173 setup/python3/setup.ui:173 +msgid "Hold" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:186 setup/python3/setup.ui:186 +msgid "ATOK" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:189 setup/python3/setup.ui:189 +msgid "Wnn" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:197 setup/python3/setup.ui:197 +msgid "Setup - IBus-Anthy" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:233 setup/python3/setup.ui:233 +msgid "_Input Mode:" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:263 setup/python3/setup.ui:263 +msgid "_Typing Method:" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:297 setup/python3/setup.ui:297 +msgid "Conversion _Mode:" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:332 setup/python3/setup.ui:332 +msgid "Initial Setting" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:381 setup/python3/setup.ui:381 +msgid "Menu Visibility on Status Icon" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:428 setup/python3/setup.ui:428 +msgid "_Period Style:" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:441 setup/python3/setup.ui:441 +msgid "Symbo_l Style:" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:456 setup/python3/setup.ui:456 +msgid "Numpad _Key Type:" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:526 setup/python3/setup.ui:526 +msgid "_Behavior on Period:" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:541 setup/python3/setup.ui:541 +msgid "Behavior on _Focus Out:" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:595 setup/python3/setup.ui:595 +msgid "Behavior" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:629 setup/python3/setup.ui:629 +msgid "Candidate _Window Page Size:" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:659 setup/python3/setup.ui:659 +msgid "Convert _symbols with the one column width" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:675 setup/python3/setup.ui:675 +msgid "Convert _numbers with the one column width" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:691 setup/python3/setup.ui:691 +msgid "Con_vert spaces with the one column width" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:707 setup/python3/setup.ui:707 +msgid "" +"Swi_tch “Hiragana” and “Latin” with Shift key and Hiragana–Katakana key in " +"preedit" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:726 setup/python3/setup.ui:726 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:742 setup/python3/setup.ui:742 +msgid "Conversion" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:764 setup/python3/setup.ui:764 +msgid "_Shortcut Type:" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:831 setup/python3/setup.ui:831 +msgid "De_fault" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:847 setup/python2/setup.ui:1763 +#: setup/python3/setup.ui:847 setup/python3/setup.ui:1763 +msgid "_Edit" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:873 setup/python3/setup.ui:873 +msgid "Key Binding" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:951 setup/python3/setup.ui:951 +msgid "Romaji" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1029 setup/python3/setup.ui:1029 +msgid "Kana" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1066 setup/python3/setup.ui:1066 +msgid "Keyboad _layout:" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1108 setup/python3/setup.ui:1108 +msgid "Keyboard layout" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1127 setup/python3/setup.ui:1127 +msgid "Typing Method" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1168 setup/python3/setup.ui:1168 +msgid "_Left Thumb Shift Key:" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1210 setup/python3/setup.ui:1210 +msgid "Right _Thumb Shift Key:" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1262 setup/python3/setup.ui:1262 +msgid "Adjust _input method layout to system keyboard layout" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1263 setup/python3/setup.ui:1263 +msgid "Adjust IM layout to XKB layout" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1287 setup/python3/setup.ui:1287 +msgid "Input _Method Layout:" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1339 setup/python3/setup.ui:1339 +msgid "Restart IBus when you change the keyboard layout" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1340 setup/python3/setup.ui:1340 +msgid "Restart IBus when you change XKB" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1365 setup/python3/setup.ui:1365 +msgid "_Additional Key Arrangement:" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1377 setup/python3/setup.ui:1377 +msgid "'～', '『', '¢', '£' and so on can be output with Thumb Shift key" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1419 setup/python3/setup.ui:1419 +msgid "" +"You do not have to reconfigure the system keyboard layout for \"Additional " +"Key Arrangement\" since this option changes input method layout only in case " +"input method is turned on." +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1420 setup/python3/setup.ui:1420 +msgid "" +"You do not have to reconfigure XKB since this option changes IM layout only " +"with IM on." +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1437 setup/python3/setup.ui:1437 +msgid "_Enable semi-voiced sound mark with Shift key" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1438 setup/python3/setup.ui:1438 +msgid "Seion + Shift can output Handakuon" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1463 setup/python3/setup.ui:1463 +msgid "Thumb _Shift Key Table:" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1507 setup/python3/setup.ui:1507 +msgid "Thumb Shift Layout" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1522 setup/python3/setup.ui:1522 +msgid "Thumb Shift" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1560 setup/python3/setup.ui:1560 +msgid "_Edit Dictionary Command:" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1611 setup/python3/setup.ui:1611 +msgid "_Add Word Command:" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1680 setup/python3/setup.ui:1680 +msgid "Default Dictionary Configuration" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1731 setup/python3/setup.ui:1731 +msgid "_View" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1747 setup/python2/setup.ui:2099 +#: setup/python2/setup.ui:2373 setup/python3/setup.ui:1747 +#: setup/python3/setup.ui:2099 setup/python3/setup.ui:2373 +msgid "_Add" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1779 setup/python2/setup.ui:2132 +#: setup/python3/setup.ui:1779 setup/python3/setup.ui:2132 +msgid "_Delete" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1808 setup/python3/setup.ui:1808 +msgid "_Up" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1810 setup/python2/setup.ui:1827 +#: setup/python3/setup.ui:1810 setup/python3/setup.ui:1827 +msgid "You can change the order on language bar" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1825 setup/python3/setup.ui:1825 +msgid "_Down" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1852 setup/python3/setup.ui:1852 +msgid "Extended Dictionaries" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1867 setup/python3/setup.ui:1867 +msgid "Dictionary" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1888 setup/python3/setup.ui:1888 +msgid "About" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1908 setup/python2/setup.ui:2418 +#: setup/python3/setup.ui:1908 setup/python3/setup.ui:2418 +msgid "_Close" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1938 setup/python3/setup.ui:1938 +msgid "Edit Shortcut" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:1980 setup/python3/setup.ui:1980 +msgid "Key Code:" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:2028 setup/python3/setup.ui:2028 +msgid "Modifier:" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:2042 setup/python3/setup.ui:2042 +msgid "A_lternate" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:2055 setup/python3/setup.ui:2055 +msgid "Co_ntrol" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:2068 setup/python3/setup.ui:2068 +msgid "_Shift" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:2116 setup/python3/setup.ui:2116 +msgid "_Refresh" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:2293 setup/python3/setup.ui:2293 +msgid "_Input Characters" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:2313 setup/python3/setup.ui:2313 +msgid "_Output Characters" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:2333 setup/python3/setup.ui:2333 +msgid "_Left Thumb Shift" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:2353 setup/python3/setup.ui:2353 +msgid "_Right Thumb Shift" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:2387 setup/python3/setup.ui:2387 +msgid "_Remove" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:2607 setup/python3/setup.ui:2607 +msgid "_Short Label:" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:2631 setup/python3/setup.ui:2631 +msgid "_Description:" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:2663 setup/python3/setup.ui:2663 +msgid "_Use your dictionary alone with switching dictionaries" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:2679 setup/python3/setup.ui:2679 +msgid "_Embed your dictionary in the system dictionary" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:2695 setup/python3/setup.ui:2695 +msgid "Enable the _reverse conversion" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:2715 setup/python3/setup.ui:2715 +msgid "The Anthy engine for the IBus input platform" +msgstr "" + +#: setup/python2/setup.ui:2719 setup/python3/setup.ui:2719 +msgid "translator_credits" +msgstr "" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 3701335..285db55 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -3,13 +3,13 @@ # Copyright (C) 2008-2023 Takao Fujiwara # This file is distributed under the same license as the ibus-anthy package. # -# Luna Jernberg , 2023. +# Luna Jernberg , 2023, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ibus-anthy 1.5.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibus/ibus-anthy/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-22 23:08+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-22 02:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-17 17:13+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:54+0000\n" "Last-Translator: Luna Jernberg \n" "Language-Team: Swedish \n" @@ -18,17 +18,17 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.10.4\n" -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:7 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:8 msgid "Japanese input method" msgstr "Japansk inmatningsmetod" -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:9 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:11 data/ibus-anthy.appdata.xml.in:39 msgid "The Anthy input method is designed for entering Japanese text." msgstr "Anthy inmatningsmetoden är utformad för att mata in japansk text." -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:12 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:14 msgid "" "Input methods are typing systems allowing users to input complex languages. " "They are necessary because these contain too many characters to simply be " @@ -38,12 +38,19 @@ msgstr "" "språk. De är nödvändiga eftersom dessa innehåller för många tecken för att " "bara kunna skrivas med ett traditionellt tangentbord." -#: engine/python2/default.inputMethod.xml.in.in:13 -#: engine/python3/default.inputMethod.xml.in.in:13 -msgid "Anthy Input Method" -msgstr "Anthy Inmatningsmetod" +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:21 +msgid "input-method" +msgstr "Inmatnings-metod" -#: engine/python2/engine.py:208 engine/python3/engine.py:209 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:22 +msgid "Japanese" +msgstr "Japanska" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:31 +msgid "See the upstream release list." +msgstr "Se uppströms utgivningslistan." + +#: engine/python2/engine.py:219 engine/python3/engine.py:220 #, python-format msgid "" "Could not enable Anthy.\n" @@ -53,455 +60,454 @@ msgid "" msgstr "" "Kunde inte aktivera Anthy.\n" "Slutet på innehållet i filen %s/last-record2_default.utf8 i din hemkatalog " -"är inte '\\n" -"'. d.v.s. inte korrekt textformat.\n" +"är inte '\\n'. d.v.s. inte korrekt textformat.\n" "Vänligen fixa filen eller ta bort den manuellt och starta om IBus." -#: engine/python2/engine.py:256 engine/python3/engine.py:257 -#: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:425 +#: engine/python2/engine.py:267 engine/python3/engine.py:268 +#: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:424 msgid "Preferences - Anthy" msgstr "Inställningar - Anthy" -#: engine/python2/engine.py:258 engine/python3/engine.py:259 +#: engine/python2/engine.py:269 engine/python3/engine.py:270 msgid "Configure Anthy" msgstr "Konfigurera Anthy" #. Translators: Specify the order of %s with your translation. #. It will be "Input Mode (A)" for example. -#: engine/python2/engine.py:295 engine/python2/engine.py:383 -#: engine/python2/engine.py:450 engine/python2/engine.py:526 -#: engine/python2/engine.py:892 engine/python2/engine.py:923 -#: engine/python2/engine.py:947 engine/python2/engine.py:976 -#: engine/python2/engine.py:1038 engine/python3/engine.py:296 -#: engine/python3/engine.py:384 engine/python3/engine.py:451 -#: engine/python3/engine.py:527 engine/python3/engine.py:887 -#: engine/python3/engine.py:918 engine/python3/engine.py:942 -#: engine/python3/engine.py:971 engine/python3/engine.py:1033 +#: engine/python2/engine.py:306 engine/python2/engine.py:394 +#: engine/python2/engine.py:461 engine/python2/engine.py:537 +#: engine/python2/engine.py:909 engine/python2/engine.py:940 +#: engine/python2/engine.py:964 engine/python2/engine.py:993 +#: engine/python2/engine.py:1055 engine/python3/engine.py:307 +#: engine/python3/engine.py:395 engine/python3/engine.py:462 +#: engine/python3/engine.py:538 engine/python3/engine.py:904 +#: engine/python3/engine.py:935 engine/python3/engine.py:959 +#: engine/python3/engine.py:988 engine/python3/engine.py:1050 #, python-format msgid "%(description)s (%(symbol)s)" msgstr "%(description)s (%(symbol)s)" -#: engine/python2/engine.py:296 engine/python2/engine.py:893 -#: engine/python3/engine.py:297 engine/python3/engine.py:888 -#: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:410 +#: engine/python2/engine.py:307 engine/python2/engine.py:910 +#: engine/python3/engine.py:308 engine/python3/engine.py:905 +#: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:409 msgid "Input mode" msgstr "Inmatningsläge" -#: engine/python2/engine.py:302 engine/python3/engine.py:303 +#: engine/python2/engine.py:313 engine/python3/engine.py:314 msgid "Switch input mode" msgstr "Ändra inmatningsläge" -#: engine/python2/engine.py:312 engine/python3/engine.py:313 +#: engine/python2/engine.py:323 engine/python3/engine.py:324 #: setup/python2/setup.ui:17 setup/python3/setup.ui:17 msgid "Hiragana" msgstr "Hiragana" -#: engine/python2/engine.py:321 engine/python3/engine.py:322 +#: engine/python2/engine.py:332 engine/python3/engine.py:333 #: setup/python2/setup.ui:20 setup/python3/setup.ui:20 msgid "Katakana" msgstr "Katakana" -#: engine/python2/engine.py:330 engine/python3/engine.py:331 +#: engine/python2/engine.py:341 engine/python3/engine.py:342 #: setup/python2/setup.ui:23 setup/python3/setup.ui:23 msgid "Halfwidth Katakana" msgstr "Halvbredd Katakana" -#: engine/python2/engine.py:339 engine/python3/engine.py:340 +#: engine/python2/engine.py:350 engine/python3/engine.py:351 #: setup/python2/setup.ui:26 setup/python3/setup.ui:26 msgid "Latin" msgstr "Latin" -#: engine/python2/engine.py:348 engine/python3/engine.py:349 +#: engine/python2/engine.py:359 engine/python3/engine.py:360 #: setup/python2/setup.ui:29 setup/python3/setup.ui:29 msgid "Wide Latin" msgstr "Bred latin" -#: engine/python2/engine.py:384 engine/python2/engine.py:924 -#: engine/python2/engine.py:948 engine/python3/engine.py:385 -#: engine/python3/engine.py:919 engine/python3/engine.py:943 -#: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:413 +#: engine/python2/engine.py:395 engine/python2/engine.py:941 +#: engine/python2/engine.py:965 engine/python3/engine.py:396 +#: engine/python3/engine.py:936 engine/python3/engine.py:960 +#: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:412 msgid "Typing method" msgstr "Skrivmetod" -#: engine/python2/engine.py:390 engine/python3/engine.py:391 +#: engine/python2/engine.py:401 engine/python3/engine.py:402 msgid "Switch typing method" msgstr "Ändra skrivmetod" -#: engine/python2/engine.py:400 engine/python3/engine.py:401 +#: engine/python2/engine.py:411 engine/python3/engine.py:412 #: setup/python2/setup.ui:71 setup/python3/setup.ui:71 msgid "Romaji" msgstr "Romaji" -#: engine/python2/engine.py:409 engine/python3/engine.py:410 +#: engine/python2/engine.py:420 engine/python3/engine.py:421 #: setup/python2/setup.ui:74 setup/python3/setup.ui:74 msgid "Kana" msgstr "Kana" -#: engine/python2/engine.py:418 engine/python3/engine.py:419 +#: engine/python2/engine.py:429 engine/python3/engine.py:430 #: setup/python2/setup.ui:77 setup/python3/setup.ui:77 msgid "Thumb shift" msgstr "Tumskift" -#: engine/python2/engine.py:451 engine/python2/engine.py:977 -#: engine/python3/engine.py:452 engine/python3/engine.py:972 -#: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:416 +#: engine/python2/engine.py:462 engine/python2/engine.py:994 +#: engine/python3/engine.py:463 engine/python3/engine.py:989 +#: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:415 msgid "Segment mode" msgstr "Segmentläge" -#: engine/python2/engine.py:457 engine/python3/engine.py:458 +#: engine/python2/engine.py:468 engine/python3/engine.py:469 msgid "Switch conversion mode" msgstr "Växla konverteringsläge" -#: engine/python2/engine.py:467 engine/python3/engine.py:468 +#: engine/python2/engine.py:478 engine/python3/engine.py:479 #: setup/python2/setup.ui:87 setup/python3/setup.ui:87 msgid "Multiple segment" msgstr "Multipla segment" -#: engine/python2/engine.py:476 engine/python3/engine.py:477 +#: engine/python2/engine.py:487 engine/python3/engine.py:488 #: setup/python2/setup.ui:90 setup/python3/setup.ui:90 msgid "Single segment" msgstr "Enstaka segment" -#: engine/python2/engine.py:485 engine/python3/engine.py:486 +#: engine/python2/engine.py:496 engine/python3/engine.py:497 #: setup/python2/setup.ui:93 setup/python3/setup.ui:93 msgid "Immediate conversion (multiple segment)" msgstr "Omedelbar konvertering (multipla segment)" -#: engine/python2/engine.py:494 engine/python3/engine.py:495 +#: engine/python2/engine.py:505 engine/python3/engine.py:506 #: setup/python2/setup.ui:96 setup/python3/setup.ui:96 msgid "Immediate conversion (single segment)" msgstr "Omedelbar konvertering (enstaka segment)" -#: engine/python2/engine.py:527 engine/python2/engine.py:1039 -#: engine/python3/engine.py:528 engine/python3/engine.py:1034 -#: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:419 +#: engine/python2/engine.py:538 engine/python2/engine.py:1056 +#: engine/python3/engine.py:539 engine/python3/engine.py:1051 +#: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:418 msgid "Dictionary mode" msgstr "Ordboksläge" -#: engine/python2/engine.py:533 engine/python3/engine.py:534 +#: engine/python2/engine.py:544 engine/python3/engine.py:545 msgid "Switch dictionary" msgstr "Växla ordbok" -#: engine/python2/engine.py:623 engine/python3/engine.py:623 -#: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:422 +#: engine/python2/engine.py:634 engine/python3/engine.py:634 +#: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:421 msgid "Dictionary - Anthy" msgstr "Ordbok - Anthy" #. Translators: "Dic" means 'dictionary', One kanji may be good. -#: engine/python2/engine.py:629 engine/python3/engine.py:628 +#: engine/python2/engine.py:640 engine/python3/engine.py:639 msgid "Dic" msgstr "Ord" -#: engine/python2/engine.py:636 engine/python3/engine.py:635 +#: engine/python2/engine.py:647 engine/python3/engine.py:646 msgid "Configure dictionaries" msgstr "Konfigurera ordböcker" -#: engine/python2/engine.py:646 engine/python3/engine.py:645 +#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 msgid "Edit dictionaries" msgstr "Redigera ordböcker" -#: engine/python2/engine.py:648 engine/python3/engine.py:647 +#: engine/python2/engine.py:659 engine/python3/engine.py:658 msgid "Launch the dictionary tool" msgstr "Starta ordboksverktyget" -#: engine/python2/engine.py:655 engine/python3/engine.py:654 +#: engine/python2/engine.py:666 engine/python3/engine.py:665 msgid "Add words" msgstr "Lägg till ord" -#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 +#: engine/python2/engine.py:668 engine/python3/engine.py:667 msgid "Add words to the dictionary" msgstr "Lägg till ord i ordboken" -#: setup/python2/anthyprefs.py:336 setup/python2/setup.ui:397 -#: setup/python3/anthyprefs.py:329 setup/python3/setup.ui:397 +#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python2/setup.ui:397 +#: setup/python3/anthyprefs.py:330 setup/python3/setup.ui:397 msgid "General" msgstr "Allmänt" -#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python3/anthyprefs.py:330 +#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 msgid "Zip Code Conversion" msgstr "Postnummerkonvertering" -#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 +#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 msgid "Symbol" msgstr "Symbol" -#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 +#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 msgid "Old Character Style" msgstr "Gammal teckenstil" -#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 +#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 msgid "Era" msgstr "Era" -#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 +#: setup/python2/anthyprefs.py:342 setup/python3/anthyprefs.py:335 msgid "Emoji" msgstr "Emoji" -#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 -#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 msgid "IBus Anthy Setup" msgstr "IBus Anthy inställningar" -#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4 -#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 msgid "Set up IBus Anthy engine" msgstr "Ställ in IBus Anthy motor" -#: setup/python2/main.py:177 setup/python3/main.py:180 +#: setup/python2/main.py:177 setup/python3/main.py:179 msgid "Menu label" msgstr "Menyetikett" -#: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:201 +#: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:200 msgid "Command" msgstr "Kommando" -#: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:205 +#: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:204 msgid "Shortcut" msgstr "Genväg" -#: setup/python2/main.py:247 setup/python3/main.py:250 +#: setup/python2/main.py:247 setup/python3/main.py:249 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #. Translators: "Embd" is an abbreviation of "embedded". -#: setup/python2/main.py:255 setup/python3/main.py:258 +#: setup/python2/main.py:255 setup/python3/main.py:257 msgid "Embd" msgstr "Inbäddad" #. Translators: "Sgl" is an abbreviation of "single". -#: setup/python2/main.py:263 setup/python3/main.py:266 +#: setup/python2/main.py:263 setup/python3/main.py:265 msgid "Sgl" msgstr "Enstaka" #: setup/python2/main.py:441 setup/python2/main.py:467 -#: setup/python3/main.py:446 setup/python3/main.py:472 +#: setup/python3/main.py:445 setup/python3/main.py:471 msgid "Input Chars" msgstr "Inmatning av tecken" #: setup/python2/main.py:443 setup/python2/main.py:469 -#: setup/python3/main.py:448 setup/python3/main.py:474 +#: setup/python3/main.py:447 setup/python3/main.py:473 msgid "Output Chars" msgstr "Utmatning av tecken" -#: setup/python2/main.py:499 setup/python3/main.py:504 +#: setup/python2/main.py:499 setup/python3/main.py:503 msgid "Input" msgstr "Inmatning" -#: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:506 +#: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:505 msgid "Single" msgstr "Enstaka" -#: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:508 +#: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:507 msgid "Left" msgstr "Vänster" -#: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:510 +#: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:509 msgid "Right" msgstr "Höger" -#: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:592 +#: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:591 msgid "Customize Romaji Key Table" msgstr "Anpassa Romaji tangenttabell" #: setup/python2/main.py:588 setup/python2/setup.ui:910 -#: setup/python3/main.py:593 setup/python3/setup.ui:910 +#: setup/python3/main.py:592 setup/python3/setup.ui:910 msgid "_Romaji Key Table:" msgstr "_Romaji tangenttabell:" #: setup/python2/main.py:589 setup/python2/main.py:595 -#: setup/python3/main.py:594 setup/python3/main.py:600 +#: setup/python3/main.py:593 setup/python3/main.py:599 msgid "_Output Chars" msgstr "_Utdatatecken" #: setup/python2/main.py:590 setup/python2/main.py:1071 #: setup/python2/main.py:1175 setup/python2/setup.ui:183 -#: setup/python3/main.py:595 setup/python3/main.py:1065 -#: setup/python3/main.py:1169 setup/python3/setup.ui:183 +#: setup/python3/main.py:594 setup/python3/main.py:1064 +#: setup/python3/main.py:1168 setup/python3/setup.ui:183 msgid "Default" msgstr "Standard" -#: setup/python2/main.py:593 setup/python3/main.py:598 +#: setup/python2/main.py:593 setup/python3/main.py:597 msgid "Customize Kana Key Table" msgstr "Anpassa Kana tangenttabell" #: setup/python2/main.py:594 setup/python2/setup.ui:988 -#: setup/python3/main.py:599 setup/python3/setup.ui:988 +#: setup/python3/main.py:598 setup/python3/setup.ui:988 msgid "_Kana Key Table:" msgstr "_Kana tangenttabell:" -#: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:601 +#: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:600 msgid "Japanese Keyboard Layout" msgstr "Japansk tangentbordslayout" -#: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:602 +#: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:601 msgid "U.S. Keyboard Layout" msgstr "Amerikansk tangentbordslayout" -#: setup/python2/main.py:600 setup/python3/main.py:605 +#: setup/python2/main.py:600 setup/python3/main.py:604 msgid "Customize Thumb Shift Key Table" msgstr "Anpassa tumskift tangenttabell" -#: setup/python2/main.py:601 setup/python3/main.py:606 +#: setup/python2/main.py:601 setup/python3/main.py:605 msgid "_Thumb Shift Key Table:" msgstr "_Tumskift tangenttabell:" -#: setup/python2/main.py:602 setup/python3/main.py:607 +#: setup/python2/main.py:602 setup/python3/main.py:606 msgid "Single _Output Chars" msgstr "Enstaka _utdatatecken" -#: setup/python2/main.py:603 setup/python3/main.py:608 +#: setup/python2/main.py:603 setup/python3/main.py:607 msgid "Base" msgstr "Bas" -#: setup/python2/main.py:604 setup/python3/main.py:609 +#: setup/python2/main.py:604 setup/python3/main.py:608 msgid "NICOLA-J key extension" msgstr "NICOLA-J tangentförlängning" -#: setup/python2/main.py:605 setup/python3/main.py:610 +#: setup/python2/main.py:605 setup/python3/main.py:609 msgid "NICOLA-A key extension" msgstr "NICOLA-A tangentförlängning" -#: setup/python2/main.py:606 setup/python3/main.py:611 +#: setup/python2/main.py:606 setup/python3/main.py:610 msgid "NICOLA-F key extension" msgstr "NICOLA-F tangentförlängning" -#: setup/python2/main.py:607 setup/python3/main.py:612 +#: setup/python2/main.py:607 setup/python3/main.py:611 msgid "FMV KB231-J key extension" msgstr "FMV KB231-J tangentförlängning" -#: setup/python2/main.py:608 setup/python3/main.py:613 +#: setup/python2/main.py:608 setup/python3/main.py:612 msgid "FMV KB231-A key extension" msgstr "FMV KB231-A tangentförlängning" -#: setup/python2/main.py:609 setup/python3/main.py:614 +#: setup/python2/main.py:609 setup/python3/main.py:613 msgid "FMV KB231-F key extension" msgstr "FMV KB231-F tangentförlängning" -#: setup/python2/main.py:610 setup/python3/main.py:615 +#: setup/python2/main.py:610 setup/python3/main.py:614 msgid "FMV KB611-J key extension" msgstr "FMV KB611-J tangentförlängning" -#: setup/python2/main.py:611 setup/python3/main.py:616 +#: setup/python2/main.py:611 setup/python3/main.py:615 msgid "FMV KB611-A key extension" msgstr "FMV KB611-A tangentförlängning" -#: setup/python2/main.py:612 setup/python3/main.py:617 +#: setup/python2/main.py:612 setup/python3/main.py:616 msgid "FMV KB611-F key extension" msgstr "FMV KB611-F tangentförlängning" -#: setup/python2/main.py:753 setup/python3/main.py:758 +#: setup/python2/main.py:753 setup/python3/main.py:757 msgid "Your choosed file has already been added: " msgstr "Din valda fil har redan lagts till: " -#: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:762 +#: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:761 msgid "The file you have chosen does not exist: " msgstr "Filen du har valt existerar inte: " -#: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:766 +#: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:765 msgid "Your choosed file is a directory: " msgstr "Din valda fil är en katalog: " -#: setup/python2/main.py:765 setup/python3/main.py:770 +#: setup/python2/main.py:765 setup/python3/main.py:769 msgid "You cannot add dictionaries in the anthy private directory: " msgstr "Du kan inte lägga till ordböcker i anthy privat katalog: " -#: setup/python2/main.py:774 setup/python3/main.py:779 +#: setup/python2/main.py:774 setup/python3/main.py:778 msgid "Your file path is not good: " msgstr "Din filsökväg är inte bra: " -#: setup/python2/main.py:935 setup/python3/main.py:938 +#: setup/python2/main.py:935 setup/python3/main.py:937 msgid "The engine xml file does not exist: " msgstr "Motorns xml-fil existerar inte: " -#: setup/python2/main.py:1051 setup/python3/main.py:1045 +#: setup/python2/main.py:1051 setup/python3/main.py:1044 msgid "" "Anthy keyboard layout is changed. Please restart ibus to reload the layout." msgstr "" "Anthy tangentbordslayout har ändrats. Starta om ibus för att ladda om " "layouten." -#: setup/python2/main.py:1263 setup/python3/main.py:1257 +#: setup/python2/main.py:1263 setup/python3/main.py:1256 msgid "Please specify Input Chars" msgstr "Vänligen specificera indatatecken" -#: setup/python2/main.py:1266 setup/python3/main.py:1260 +#: setup/python2/main.py:1266 setup/python3/main.py:1259 msgid "Please specify Output Chars" msgstr "Vänligen specificera utdatatecken" -#: setup/python2/main.py:1269 setup/python3/main.py:1263 +#: setup/python2/main.py:1269 setup/python3/main.py:1262 msgid "Please specify Left Thumb Shift Chars" msgstr "Vänligen specificera Vänster tumskift tecken" -#: setup/python2/main.py:1272 setup/python3/main.py:1266 +#: setup/python2/main.py:1272 setup/python3/main.py:1265 msgid "Please specify Right Thumb Shift Chars" msgstr "Vänligen specificera höger tumskift tecken" #: setup/python2/main.py:1285 setup/python2/main.py:1319 -#: setup/python3/main.py:1279 setup/python3/main.py:1313 +#: setup/python3/main.py:1278 setup/python3/main.py:1312 msgid "Your custom key is not assigned in any sections. Maybe a bug." msgstr "" "Din anpassade tangent är inte tilldelad i några sektioner. Kanske en bugg." -#: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1463 -#: setup/python3/main.py:1368 setup/python3/main.py:1457 +#: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1465 +#: setup/python3/main.py:1367 setup/python3/main.py:1458 msgid "Your file does not exist: " msgstr "Din fil existerar inte: " -#: setup/python2/main.py:1384 setup/python3/main.py:1378 +#: setup/python2/main.py:1385 setup/python3/main.py:1378 msgid "Open Dictionary File" msgstr "Öppna Ordboksfil" -#: setup/python2/main.py:1387 setup/python2/main.py:1393 +#: setup/python2/main.py:1388 setup/python2/main.py:1394 #: setup/python2/setup.ui:2166 setup/python3/main.py:1381 #: setup/python3/main.py:1387 setup/python3/setup.ui:2166 msgid "_Cancel" msgstr "_Avbryt" -#: setup/python2/main.py:1388 setup/python3/main.py:1382 +#: setup/python2/main.py:1389 setup/python3/main.py:1382 msgid "_Open" msgstr "_Öppna" -#: setup/python2/main.py:1391 setup/python3/main.py:1385 +#: setup/python2/main.py:1392 setup/python3/main.py:1385 msgid "Edit Dictionary File" msgstr "Redigera Ordboksfil" -#: setup/python2/main.py:1394 setup/python2/main.py:1483 +#: setup/python2/main.py:1395 setup/python2/main.py:1485 #: setup/python2/setup.ui:2181 setup/python3/main.py:1388 -#: setup/python3/main.py:1477 setup/python3/setup.ui:2181 +#: setup/python3/main.py:1478 setup/python3/setup.ui:2181 msgid "_OK" msgstr "_OK" -#: setup/python2/main.py:1405 setup/python3/main.py:1399 +#: setup/python2/main.py:1407 setup/python3/main.py:1400 msgid "Your choosed file is not correct." msgstr "Din valda fil är inte korrekt." -#: setup/python2/main.py:1435 setup/python3/main.py:1429 +#: setup/python2/main.py:1437 setup/python3/main.py:1430 msgid "You cannot delete the system dictionary." msgstr "Du kan inte ta bort systemordlistan." -#: setup/python2/main.py:1459 setup/python3/main.py:1453 +#: setup/python2/main.py:1461 setup/python3/main.py:1454 msgid "Your file is not good." msgstr "Din fil är inte bra." -#: setup/python2/main.py:1481 setup/python3/main.py:1475 +#: setup/python2/main.py:1483 setup/python3/main.py:1476 msgid "View Dictionary File" msgstr "Visa Ordboksfil" -#: setup/python2/main.py:1642 setup/python3/main.py:1636 +#: setup/python2/main.py:1644 setup/python3/main.py:1637 msgid "Please press a key (or a key combination)" msgstr "Tryck på en tangent (eller en tangentkombination)" -#: setup/python2/main.py:1643 setup/python3/main.py:1637 +#: setup/python2/main.py:1645 setup/python3/main.py:1638 msgid "The dialog will be closed when the key is released" msgstr "Dialogen stängs när tangenten släpps" -#: setup/python2/main.py:1663 setup/python2/main.py:1684 -#: setup/python3/main.py:1657 setup/python3/main.py:1678 +#: setup/python2/main.py:1665 setup/python2/main.py:1686 +#: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679 msgid "Invalid keysym" msgstr "Ogiltig tangentsymbol" -#: setup/python2/main.py:1664 setup/python2/main.py:1685 -#: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679 +#: setup/python2/main.py:1666 setup/python2/main.py:1687 +#: setup/python3/main.py:1659 setup/python3/main.py:1680 msgid "This keysym is not valid" msgstr "Denna tangentsymbol är inte giltig" @@ -728,8 +734,8 @@ msgid "" "Key Arrangement\" since this option changes input method layout only in case " "input method is turned on." msgstr "" -"Du behöver inte konfigurera om systemets tangentbordslayout för \"Ytterligare" -" tangentarrangemang\" eftersom det här alternativet ändrar " +"Du behöver inte konfigurera om systemets tangentbordslayout för " +"\"Ytterligare tangentarrangemang\" eftersom det här alternativet ändrar " "inmatningsmetodens layout endast om inmatningsmetoden är aktiverad." #: setup/python2/setup.ui:1420 setup/python3/setup.ui:1420 @@ -899,3 +905,6 @@ msgstr "" "\n" "Skicka synpunkter på översättningen till\n" "tp-sv@listor.tp-sv.se" + +#~ msgid "Anthy Input Method" +#~ msgstr "Anthy Inmatningsmetod" diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 62d1a18..05f840c 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -4,13 +4,13 @@ # This file is distributed under the same license as the ibus-anthy package. # # Oğuz Ersen , 2020, 2021. -# Oğuz Ersen , 2022. +# Oğuz Ersen , 2022, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ibus-anthy 1.5.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibus/ibus-anthy/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-22 23:08+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-24 15:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-17 17:13+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-05 07:37+0000\n" "Last-Translator: Oğuz Ersen \n" "Language-Team: Turkish \n" @@ -19,17 +19,17 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.13.3\n" -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:7 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:8 msgid "Japanese input method" msgstr "Japonca giriş yöntemi" -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:9 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:11 data/ibus-anthy.appdata.xml.in:39 msgid "The Anthy input method is designed for entering Japanese text." msgstr "Anthy giriş yöntemi, Japonca metin girmek için tasarlanmıştır." -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:12 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:14 msgid "" "Input methods are typing systems allowing users to input complex languages. " "They are necessary because these contain too many characters to simply be " @@ -39,12 +39,19 @@ msgstr "" "sistemleridir. Bu diller geleneksel bir klavyeye yerleştirilmek için çok " "fazla karakter içerdikleri için bunlar gereklidir." -#: engine/python2/default.inputMethod.xml.in.in:13 -#: engine/python3/default.inputMethod.xml.in.in:13 -msgid "Anthy Input Method" -msgstr "Anthy Giriş Yöntemi" +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:21 +msgid "input-method" +msgstr "giriş yöntemi" -#: engine/python2/engine.py:208 engine/python3/engine.py:209 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:22 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonca" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:31 +msgid "See the upstream release list." +msgstr "Sürüm notlarına bakın." + +#: engine/python2/engine.py:219 engine/python3/engine.py:220 #, python-format msgid "" "Could not enable Anthy.\n" @@ -53,456 +60,455 @@ msgid "" "Please fix the file or remove it by manual and restart IBus." msgstr "" "Anthy etkinleştirilemedi.\n" -"Ana dizininizdeki %s/last-record2_default.utf8 dosyasının içeriğinin sonu '\\" -"n" -"' değil. Yani metin biçimi doğru değil.\n" +"Ana dizininizdeki %s/last-record2_default.utf8 dosyasının içeriğinin sonu " +"'\\n' değil. Yani metin biçimi doğru değil.\n" "Lütfen dosyayı düzeltin veya manuel olarak kaldırın ve IBus'u yeniden " "başlatın." -#: engine/python2/engine.py:256 engine/python3/engine.py:257 -#: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:425 +#: engine/python2/engine.py:267 engine/python3/engine.py:268 +#: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:424 msgid "Preferences - Anthy" msgstr "Tercihler - Anthy" -#: engine/python2/engine.py:258 engine/python3/engine.py:259 +#: engine/python2/engine.py:269 engine/python3/engine.py:270 msgid "Configure Anthy" msgstr "Anthy'i Yapılandır" #. Translators: Specify the order of %s with your translation. #. It will be "Input Mode (A)" for example. -#: engine/python2/engine.py:295 engine/python2/engine.py:383 -#: engine/python2/engine.py:450 engine/python2/engine.py:526 -#: engine/python2/engine.py:892 engine/python2/engine.py:923 -#: engine/python2/engine.py:947 engine/python2/engine.py:976 -#: engine/python2/engine.py:1038 engine/python3/engine.py:296 -#: engine/python3/engine.py:384 engine/python3/engine.py:451 -#: engine/python3/engine.py:527 engine/python3/engine.py:887 -#: engine/python3/engine.py:918 engine/python3/engine.py:942 -#: engine/python3/engine.py:971 engine/python3/engine.py:1033 +#: engine/python2/engine.py:306 engine/python2/engine.py:394 +#: engine/python2/engine.py:461 engine/python2/engine.py:537 +#: engine/python2/engine.py:909 engine/python2/engine.py:940 +#: engine/python2/engine.py:964 engine/python2/engine.py:993 +#: engine/python2/engine.py:1055 engine/python3/engine.py:307 +#: engine/python3/engine.py:395 engine/python3/engine.py:462 +#: engine/python3/engine.py:538 engine/python3/engine.py:904 +#: engine/python3/engine.py:935 engine/python3/engine.py:959 +#: engine/python3/engine.py:988 engine/python3/engine.py:1050 #, python-format msgid "%(description)s (%(symbol)s)" msgstr "%(description)s (%(symbol)s)" -#: engine/python2/engine.py:296 engine/python2/engine.py:893 -#: engine/python3/engine.py:297 engine/python3/engine.py:888 -#: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:410 +#: engine/python2/engine.py:307 engine/python2/engine.py:910 +#: engine/python3/engine.py:308 engine/python3/engine.py:905 +#: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:409 msgid "Input mode" msgstr "Giriş modu" -#: engine/python2/engine.py:302 engine/python3/engine.py:303 +#: engine/python2/engine.py:313 engine/python3/engine.py:314 msgid "Switch input mode" msgstr "Giriş modunu değiştir" -#: engine/python2/engine.py:312 engine/python3/engine.py:313 +#: engine/python2/engine.py:323 engine/python3/engine.py:324 #: setup/python2/setup.ui:17 setup/python3/setup.ui:17 msgid "Hiragana" msgstr "Hiragana" -#: engine/python2/engine.py:321 engine/python3/engine.py:322 +#: engine/python2/engine.py:332 engine/python3/engine.py:333 #: setup/python2/setup.ui:20 setup/python3/setup.ui:20 msgid "Katakana" msgstr "Katakana" -#: engine/python2/engine.py:330 engine/python3/engine.py:331 +#: engine/python2/engine.py:341 engine/python3/engine.py:342 #: setup/python2/setup.ui:23 setup/python3/setup.ui:23 msgid "Halfwidth Katakana" msgstr "Yarım genişlikte Katakana" -#: engine/python2/engine.py:339 engine/python3/engine.py:340 +#: engine/python2/engine.py:350 engine/python3/engine.py:351 #: setup/python2/setup.ui:26 setup/python3/setup.ui:26 msgid "Latin" msgstr "Latince" -#: engine/python2/engine.py:348 engine/python3/engine.py:349 +#: engine/python2/engine.py:359 engine/python3/engine.py:360 #: setup/python2/setup.ui:29 setup/python3/setup.ui:29 msgid "Wide Latin" msgstr "Geniş Latin" -#: engine/python2/engine.py:384 engine/python2/engine.py:924 -#: engine/python2/engine.py:948 engine/python3/engine.py:385 -#: engine/python3/engine.py:919 engine/python3/engine.py:943 -#: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:413 +#: engine/python2/engine.py:395 engine/python2/engine.py:941 +#: engine/python2/engine.py:965 engine/python3/engine.py:396 +#: engine/python3/engine.py:936 engine/python3/engine.py:960 +#: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:412 msgid "Typing method" msgstr "Yazma yöntemi" -#: engine/python2/engine.py:390 engine/python3/engine.py:391 +#: engine/python2/engine.py:401 engine/python3/engine.py:402 msgid "Switch typing method" msgstr "Yazma yöntemini değiştir" -#: engine/python2/engine.py:400 engine/python3/engine.py:401 +#: engine/python2/engine.py:411 engine/python3/engine.py:412 #: setup/python2/setup.ui:71 setup/python3/setup.ui:71 msgid "Romaji" msgstr "Romaji" -#: engine/python2/engine.py:409 engine/python3/engine.py:410 +#: engine/python2/engine.py:420 engine/python3/engine.py:421 #: setup/python2/setup.ui:74 setup/python3/setup.ui:74 msgid "Kana" msgstr "Kana" -#: engine/python2/engine.py:418 engine/python3/engine.py:419 +#: engine/python2/engine.py:429 engine/python3/engine.py:430 #: setup/python2/setup.ui:77 setup/python3/setup.ui:77 msgid "Thumb shift" msgstr "Thumb shift" -#: engine/python2/engine.py:451 engine/python2/engine.py:977 -#: engine/python3/engine.py:452 engine/python3/engine.py:972 -#: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:416 +#: engine/python2/engine.py:462 engine/python2/engine.py:994 +#: engine/python3/engine.py:463 engine/python3/engine.py:989 +#: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:415 msgid "Segment mode" msgstr "Segment modu" -#: engine/python2/engine.py:457 engine/python3/engine.py:458 +#: engine/python2/engine.py:468 engine/python3/engine.py:469 msgid "Switch conversion mode" msgstr "Dönüşüm modunu değiştir" -#: engine/python2/engine.py:467 engine/python3/engine.py:468 +#: engine/python2/engine.py:478 engine/python3/engine.py:479 #: setup/python2/setup.ui:87 setup/python3/setup.ui:87 msgid "Multiple segment" msgstr "Çoklu segment" -#: engine/python2/engine.py:476 engine/python3/engine.py:477 +#: engine/python2/engine.py:487 engine/python3/engine.py:488 #: setup/python2/setup.ui:90 setup/python3/setup.ui:90 msgid "Single segment" msgstr "Tek segment" -#: engine/python2/engine.py:485 engine/python3/engine.py:486 +#: engine/python2/engine.py:496 engine/python3/engine.py:497 #: setup/python2/setup.ui:93 setup/python3/setup.ui:93 msgid "Immediate conversion (multiple segment)" msgstr "Anında dönüşüm (çoklu segment)" -#: engine/python2/engine.py:494 engine/python3/engine.py:495 +#: engine/python2/engine.py:505 engine/python3/engine.py:506 #: setup/python2/setup.ui:96 setup/python3/setup.ui:96 msgid "Immediate conversion (single segment)" msgstr "Anında dönüşüm (tek segment)" -#: engine/python2/engine.py:527 engine/python2/engine.py:1039 -#: engine/python3/engine.py:528 engine/python3/engine.py:1034 -#: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:419 +#: engine/python2/engine.py:538 engine/python2/engine.py:1056 +#: engine/python3/engine.py:539 engine/python3/engine.py:1051 +#: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:418 msgid "Dictionary mode" msgstr "Sözlük modu" -#: engine/python2/engine.py:533 engine/python3/engine.py:534 +#: engine/python2/engine.py:544 engine/python3/engine.py:545 msgid "Switch dictionary" msgstr "Sözlüğü değiştir" -#: engine/python2/engine.py:623 engine/python3/engine.py:623 -#: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:422 +#: engine/python2/engine.py:634 engine/python3/engine.py:634 +#: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:421 msgid "Dictionary - Anthy" msgstr "Sözlük - Anthy" #. Translators: "Dic" means 'dictionary', One kanji may be good. -#: engine/python2/engine.py:629 engine/python3/engine.py:628 +#: engine/python2/engine.py:640 engine/python3/engine.py:639 msgid "Dic" msgstr "Sözlük" -#: engine/python2/engine.py:636 engine/python3/engine.py:635 +#: engine/python2/engine.py:647 engine/python3/engine.py:646 msgid "Configure dictionaries" msgstr "Sözlükleri yapılandır" -#: engine/python2/engine.py:646 engine/python3/engine.py:645 +#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 msgid "Edit dictionaries" msgstr "Sözlükleri düzenle" -#: engine/python2/engine.py:648 engine/python3/engine.py:647 +#: engine/python2/engine.py:659 engine/python3/engine.py:658 msgid "Launch the dictionary tool" msgstr "Sözlük aracını başlat" -#: engine/python2/engine.py:655 engine/python3/engine.py:654 +#: engine/python2/engine.py:666 engine/python3/engine.py:665 msgid "Add words" msgstr "Sözcük ekle" -#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 +#: engine/python2/engine.py:668 engine/python3/engine.py:667 msgid "Add words to the dictionary" msgstr "Sözlüğe sözcük ekle" -#: setup/python2/anthyprefs.py:336 setup/python2/setup.ui:397 -#: setup/python3/anthyprefs.py:329 setup/python3/setup.ui:397 +#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python2/setup.ui:397 +#: setup/python3/anthyprefs.py:330 setup/python3/setup.ui:397 msgid "General" msgstr "Genel" -#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python3/anthyprefs.py:330 +#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 msgid "Zip Code Conversion" msgstr "Posta Kodu Dönüştürme" -#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 +#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 msgid "Symbol" msgstr "Sembol" -#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 +#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 msgid "Old Character Style" msgstr "Eski Karakter Stili" -#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 +#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 msgid "Era" msgstr "Dönem" -#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 +#: setup/python2/anthyprefs.py:342 setup/python3/anthyprefs.py:335 msgid "Emoji" msgstr "Emoji" -#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 -#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 msgid "IBus Anthy Setup" msgstr "IBus Anthy Kurulumu" -#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4 -#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 msgid "Set up IBus Anthy engine" msgstr "IBus Anthy motorunu kur" -#: setup/python2/main.py:177 setup/python3/main.py:180 +#: setup/python2/main.py:177 setup/python3/main.py:179 msgid "Menu label" msgstr "Menü etiketi" -#: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:201 +#: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:200 msgid "Command" msgstr "Komut" -#: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:205 +#: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:204 msgid "Shortcut" msgstr "Kısayol" -#: setup/python2/main.py:247 setup/python3/main.py:250 +#: setup/python2/main.py:247 setup/python3/main.py:249 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #. Translators: "Embd" is an abbreviation of "embedded". -#: setup/python2/main.py:255 setup/python3/main.py:258 +#: setup/python2/main.py:255 setup/python3/main.py:257 msgid "Embd" msgstr "Gömülü" #. Translators: "Sgl" is an abbreviation of "single". -#: setup/python2/main.py:263 setup/python3/main.py:266 +#: setup/python2/main.py:263 setup/python3/main.py:265 msgid "Sgl" msgstr "Tek" #: setup/python2/main.py:441 setup/python2/main.py:467 -#: setup/python3/main.py:446 setup/python3/main.py:472 +#: setup/python3/main.py:445 setup/python3/main.py:471 msgid "Input Chars" msgstr "Giriş Karakterleri" #: setup/python2/main.py:443 setup/python2/main.py:469 -#: setup/python3/main.py:448 setup/python3/main.py:474 +#: setup/python3/main.py:447 setup/python3/main.py:473 msgid "Output Chars" msgstr "Çıkış Karakterleri" -#: setup/python2/main.py:499 setup/python3/main.py:504 +#: setup/python2/main.py:499 setup/python3/main.py:503 msgid "Input" msgstr "Giriş" -#: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:506 +#: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:505 msgid "Single" msgstr "Tek" -#: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:508 +#: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:507 msgid "Left" msgstr "Sol" -#: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:510 +#: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:509 msgid "Right" msgstr "Sağ" -#: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:592 +#: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:591 msgid "Customize Romaji Key Table" msgstr "Romaji Tuş Tablosunu Özelleştir" #: setup/python2/main.py:588 setup/python2/setup.ui:910 -#: setup/python3/main.py:593 setup/python3/setup.ui:910 +#: setup/python3/main.py:592 setup/python3/setup.ui:910 msgid "_Romaji Key Table:" msgstr "_Romaji Tuş Tablosu:" #: setup/python2/main.py:589 setup/python2/main.py:595 -#: setup/python3/main.py:594 setup/python3/main.py:600 +#: setup/python3/main.py:593 setup/python3/main.py:599 msgid "_Output Chars" msgstr "_Çıkış Karakterleri" #: setup/python2/main.py:590 setup/python2/main.py:1071 #: setup/python2/main.py:1175 setup/python2/setup.ui:183 -#: setup/python3/main.py:595 setup/python3/main.py:1065 -#: setup/python3/main.py:1169 setup/python3/setup.ui:183 +#: setup/python3/main.py:594 setup/python3/main.py:1064 +#: setup/python3/main.py:1168 setup/python3/setup.ui:183 msgid "Default" msgstr "Öntanımlı" -#: setup/python2/main.py:593 setup/python3/main.py:598 +#: setup/python2/main.py:593 setup/python3/main.py:597 msgid "Customize Kana Key Table" msgstr "Kana Tuş Tablosunu Özelleştir" #: setup/python2/main.py:594 setup/python2/setup.ui:988 -#: setup/python3/main.py:599 setup/python3/setup.ui:988 +#: setup/python3/main.py:598 setup/python3/setup.ui:988 msgid "_Kana Key Table:" msgstr "_Kana Tuş Tablosu:" -#: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:601 +#: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:600 msgid "Japanese Keyboard Layout" msgstr "Japonca Klavye Düzeni" -#: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:602 +#: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:601 msgid "U.S. Keyboard Layout" msgstr "ABD Klavye Düzeni" -#: setup/python2/main.py:600 setup/python3/main.py:605 +#: setup/python2/main.py:600 setup/python3/main.py:604 msgid "Customize Thumb Shift Key Table" msgstr "Thumb Shift Tuş Tablosunu Özelleştir" -#: setup/python2/main.py:601 setup/python3/main.py:606 +#: setup/python2/main.py:601 setup/python3/main.py:605 msgid "_Thumb Shift Key Table:" msgstr "_Thumb Shift Tuş Tablosu:" -#: setup/python2/main.py:602 setup/python3/main.py:607 +#: setup/python2/main.py:602 setup/python3/main.py:606 msgid "Single _Output Chars" msgstr "Tek _Çıkış Karakterleri" -#: setup/python2/main.py:603 setup/python3/main.py:608 +#: setup/python2/main.py:603 setup/python3/main.py:607 msgid "Base" msgstr "Temel" -#: setup/python2/main.py:604 setup/python3/main.py:609 +#: setup/python2/main.py:604 setup/python3/main.py:608 msgid "NICOLA-J key extension" msgstr "NICOLA-J tuş uzantısı" -#: setup/python2/main.py:605 setup/python3/main.py:610 +#: setup/python2/main.py:605 setup/python3/main.py:609 msgid "NICOLA-A key extension" msgstr "NICOLA-A tuş uzantısı" -#: setup/python2/main.py:606 setup/python3/main.py:611 +#: setup/python2/main.py:606 setup/python3/main.py:610 msgid "NICOLA-F key extension" msgstr "NICOLA-F tuş uzantısı" -#: setup/python2/main.py:607 setup/python3/main.py:612 +#: setup/python2/main.py:607 setup/python3/main.py:611 msgid "FMV KB231-J key extension" msgstr "FMV KB231-J tuş uzantısı" -#: setup/python2/main.py:608 setup/python3/main.py:613 +#: setup/python2/main.py:608 setup/python3/main.py:612 msgid "FMV KB231-A key extension" msgstr "FMV KB231-A tuş uzantısı" -#: setup/python2/main.py:609 setup/python3/main.py:614 +#: setup/python2/main.py:609 setup/python3/main.py:613 msgid "FMV KB231-F key extension" msgstr "FMV KB231-F tuş uzantısı" -#: setup/python2/main.py:610 setup/python3/main.py:615 +#: setup/python2/main.py:610 setup/python3/main.py:614 msgid "FMV KB611-J key extension" msgstr "FMV KB611-J tuş uzantısı" -#: setup/python2/main.py:611 setup/python3/main.py:616 +#: setup/python2/main.py:611 setup/python3/main.py:615 msgid "FMV KB611-A key extension" msgstr "FMV KB611-A tuş uzantısı" -#: setup/python2/main.py:612 setup/python3/main.py:617 +#: setup/python2/main.py:612 setup/python3/main.py:616 msgid "FMV KB611-F key extension" msgstr "FMV KB611-F tuş uzantısı" -#: setup/python2/main.py:753 setup/python3/main.py:758 +#: setup/python2/main.py:753 setup/python3/main.py:757 msgid "Your choosed file has already been added: " msgstr "Seçtiğiniz dosya zaten eklenmiş: " -#: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:762 +#: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:761 msgid "The file you have chosen does not exist: " msgstr "Seçtiğiniz dosya mevcut değil: " -#: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:766 +#: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:765 msgid "Your choosed file is a directory: " msgstr "Seçtiğiniz dosya bir dizin: " -#: setup/python2/main.py:765 setup/python3/main.py:770 +#: setup/python2/main.py:765 setup/python3/main.py:769 msgid "You cannot add dictionaries in the anthy private directory: " msgstr "Anthy özel dizinine sözlük ekleyemezsiniz: " -#: setup/python2/main.py:774 setup/python3/main.py:779 +#: setup/python2/main.py:774 setup/python3/main.py:778 msgid "Your file path is not good: " msgstr "Dosya yolunuz iyi değil: " -#: setup/python2/main.py:935 setup/python3/main.py:938 +#: setup/python2/main.py:935 setup/python3/main.py:937 msgid "The engine xml file does not exist: " msgstr "Motor xml dosyası mevcut değil: " -#: setup/python2/main.py:1051 setup/python3/main.py:1045 +#: setup/python2/main.py:1051 setup/python3/main.py:1044 msgid "" "Anthy keyboard layout is changed. Please restart ibus to reload the layout." msgstr "" "Anthy klavye düzeni değiştirildi. Düzeni yeniden yüklemek için lütfen ibus'u " "yeniden başlatın." -#: setup/python2/main.py:1263 setup/python3/main.py:1257 +#: setup/python2/main.py:1263 setup/python3/main.py:1256 msgid "Please specify Input Chars" msgstr "Lütfen Giriş Karakterlerini belirtin" -#: setup/python2/main.py:1266 setup/python3/main.py:1260 +#: setup/python2/main.py:1266 setup/python3/main.py:1259 msgid "Please specify Output Chars" msgstr "Lütfen Çıkış Karakterlerini belirtin" -#: setup/python2/main.py:1269 setup/python3/main.py:1263 +#: setup/python2/main.py:1269 setup/python3/main.py:1262 msgid "Please specify Left Thumb Shift Chars" msgstr "Lütfen Sol Thumb Shift Karakterlerini belirtin" -#: setup/python2/main.py:1272 setup/python3/main.py:1266 +#: setup/python2/main.py:1272 setup/python3/main.py:1265 msgid "Please specify Right Thumb Shift Chars" msgstr "Lütfen Sağ Thumb Shift Karakterlerini belirtin" #: setup/python2/main.py:1285 setup/python2/main.py:1319 -#: setup/python3/main.py:1279 setup/python3/main.py:1313 +#: setup/python3/main.py:1278 setup/python3/main.py:1312 msgid "Your custom key is not assigned in any sections. Maybe a bug." msgstr "Özel tuşunuz hiçbir bölümde atanmamış. Hata olabilir." -#: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1463 -#: setup/python3/main.py:1368 setup/python3/main.py:1457 +#: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1465 +#: setup/python3/main.py:1367 setup/python3/main.py:1458 msgid "Your file does not exist: " msgstr "Dosyanız mevcut değil: " -#: setup/python2/main.py:1384 setup/python3/main.py:1378 +#: setup/python2/main.py:1385 setup/python3/main.py:1378 msgid "Open Dictionary File" msgstr "Sözlük Dosyasını Aç" -#: setup/python2/main.py:1387 setup/python2/main.py:1393 +#: setup/python2/main.py:1388 setup/python2/main.py:1394 #: setup/python2/setup.ui:2166 setup/python3/main.py:1381 #: setup/python3/main.py:1387 setup/python3/setup.ui:2166 msgid "_Cancel" msgstr "_İptal" -#: setup/python2/main.py:1388 setup/python3/main.py:1382 +#: setup/python2/main.py:1389 setup/python3/main.py:1382 msgid "_Open" msgstr "_Aç" -#: setup/python2/main.py:1391 setup/python3/main.py:1385 +#: setup/python2/main.py:1392 setup/python3/main.py:1385 msgid "Edit Dictionary File" msgstr "Sözlük Dosyasını Düzenle" -#: setup/python2/main.py:1394 setup/python2/main.py:1483 +#: setup/python2/main.py:1395 setup/python2/main.py:1485 #: setup/python2/setup.ui:2181 setup/python3/main.py:1388 -#: setup/python3/main.py:1477 setup/python3/setup.ui:2181 +#: setup/python3/main.py:1478 setup/python3/setup.ui:2181 msgid "_OK" msgstr "_Tamam" -#: setup/python2/main.py:1405 setup/python3/main.py:1399 +#: setup/python2/main.py:1407 setup/python3/main.py:1400 msgid "Your choosed file is not correct." msgstr "Seçtiğiniz dosya doğru değil." -#: setup/python2/main.py:1435 setup/python3/main.py:1429 +#: setup/python2/main.py:1437 setup/python3/main.py:1430 msgid "You cannot delete the system dictionary." msgstr "Sistem sözlüğünü silemezsiniz." -#: setup/python2/main.py:1459 setup/python3/main.py:1453 +#: setup/python2/main.py:1461 setup/python3/main.py:1454 msgid "Your file is not good." msgstr "Dosyanız iyi değil." -#: setup/python2/main.py:1481 setup/python3/main.py:1475 +#: setup/python2/main.py:1483 setup/python3/main.py:1476 msgid "View Dictionary File" msgstr "Sözlük Dosyasını Görüntüle" -#: setup/python2/main.py:1642 setup/python3/main.py:1636 +#: setup/python2/main.py:1644 setup/python3/main.py:1637 msgid "Please press a key (or a key combination)" msgstr "Lütfen bir tuşa (veya bir tuş dizisine) basın" -#: setup/python2/main.py:1643 setup/python3/main.py:1637 +#: setup/python2/main.py:1645 setup/python3/main.py:1638 msgid "The dialog will be closed when the key is released" msgstr "Tuş bırakıldığında iletişim kutusu kapatılacak" -#: setup/python2/main.py:1663 setup/python2/main.py:1684 -#: setup/python3/main.py:1657 setup/python3/main.py:1678 +#: setup/python2/main.py:1665 setup/python2/main.py:1686 +#: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679 msgid "Invalid keysym" msgstr "Geçersiz keysym" -#: setup/python2/main.py:1664 setup/python2/main.py:1685 -#: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679 +#: setup/python2/main.py:1666 setup/python2/main.py:1687 +#: setup/python3/main.py:1659 setup/python3/main.py:1680 msgid "This keysym is not valid" msgstr "Bu keysym geçerli değil" @@ -639,8 +645,8 @@ msgid "" "Swi_tch “Hiragana” and “Latin” with Shift key and Hiragana–Katakana key in " "preedit" msgstr "" -"Ön-düzenlemede Shift tuşu ve Hiragana–Katakana tuşu ile “Hiragana” ve “Latin”" -" arasında geç_iş yap" +"Ön-düzenlemede Shift tuşu ve Hiragana–Katakana tuşu ile “Hiragana” ve " +"“Latin” arasında geç_iş yap" #: setup/python2/setup.ui:726 setup/python3/setup.ui:726 msgid "Other" @@ -893,3 +899,6 @@ msgstr "IBus giriş platformu için Anthy motoru" #: setup/python2/setup.ui:2719 setup/python3/setup.ui:2719 msgid "translator_credits" msgstr "Oğuz Ersen " + +#~ msgid "Anthy Input Method" +#~ msgstr "Anthy Giriş Yöntemi" diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 0b0fc38..da36162 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -4,38 +4,37 @@ # This file is distributed under the same license as the ibus-anthy package. # # Translators: -# Yuri Chornoivan , 2015. #zanata, 2020. -# Yuri Chornoivan , 2016. #zanata, 2020. +# Yuri Chornoivan , 2015. #zanata, 2020, 2025. +# Yuri Chornoivan , 2016. #zanata, 2020, 2025. # fujiwara , 2017. #zanata # fujiwara , 2019. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ibus-anthy 1.5.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibus/ibus-anthy/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-22 23:08+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-08 10:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-17 17:13+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-14 08:59+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" -"Language-Team: Ukrainian \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" -"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 5.11.4\n" -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:7 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:8 msgid "Japanese input method" msgstr "Спосіб введення японської" -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:9 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:11 data/ibus-anthy.appdata.xml.in:39 msgid "The Anthy input method is designed for entering Japanese text." msgstr "" "Спосіб введення Anthy розроблено для введення текстів японськими ієрогліфами." -"" -#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:12 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:14 msgid "" "Input methods are typing systems allowing users to input complex languages. " "They are necessary because these contain too many characters to simply be " @@ -46,12 +45,19 @@ msgstr "" "потрібні для мов, де запис здійснюється за допомогою великої кількості " "символів, які просто не могли б уміститися на клавіатурі." -#: engine/python2/default.inputMethod.xml.in.in:13 -#: engine/python3/default.inputMethod.xml.in.in:13 -msgid "Anthy Input Method" -msgstr "Спосіб введення Anthy" +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:21 +msgid "input-method" +msgstr "спосіб-введення" -#: engine/python2/engine.py:208 engine/python3/engine.py:209 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:22 +msgid "Japanese" +msgstr "Японська" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:31 +msgid "See the upstream release list." +msgstr "Див. список випусків основної гілки." + +#: engine/python2/engine.py:219 engine/python3/engine.py:220 #, python-format msgid "" "Could not enable Anthy.\n" @@ -64,452 +70,452 @@ msgstr "" "завершуються на «\\n». Тобто текст файла є некоректним.\n" "Будь ласка, виправте файл або вилучіть його вручну і перезапустіть IBus." -#: engine/python2/engine.py:256 engine/python3/engine.py:257 -#: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:425 +#: engine/python2/engine.py:267 engine/python3/engine.py:268 +#: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:424 msgid "Preferences - Anthy" msgstr "Параметри – Anthy" -#: engine/python2/engine.py:258 engine/python3/engine.py:259 +#: engine/python2/engine.py:269 engine/python3/engine.py:270 msgid "Configure Anthy" msgstr "Налаштувати Anthy" #. Translators: Specify the order of %s with your translation. #. It will be "Input Mode (A)" for example. -#: engine/python2/engine.py:295 engine/python2/engine.py:383 -#: engine/python2/engine.py:450 engine/python2/engine.py:526 -#: engine/python2/engine.py:892 engine/python2/engine.py:923 -#: engine/python2/engine.py:947 engine/python2/engine.py:976 -#: engine/python2/engine.py:1038 engine/python3/engine.py:296 -#: engine/python3/engine.py:384 engine/python3/engine.py:451 -#: engine/python3/engine.py:527 engine/python3/engine.py:887 -#: engine/python3/engine.py:918 engine/python3/engine.py:942 -#: engine/python3/engine.py:971 engine/python3/engine.py:1033 +#: engine/python2/engine.py:306 engine/python2/engine.py:394 +#: engine/python2/engine.py:461 engine/python2/engine.py:537 +#: engine/python2/engine.py:909 engine/python2/engine.py:940 +#: engine/python2/engine.py:964 engine/python2/engine.py:993 +#: engine/python2/engine.py:1055 engine/python3/engine.py:307 +#: engine/python3/engine.py:395 engine/python3/engine.py:462 +#: engine/python3/engine.py:538 engine/python3/engine.py:904 +#: engine/python3/engine.py:935 engine/python3/engine.py:959 +#: engine/python3/engine.py:988 engine/python3/engine.py:1050 #, python-format msgid "%(description)s (%(symbol)s)" msgstr "%(description)s (%(symbol)s)" -#: engine/python2/engine.py:296 engine/python2/engine.py:893 -#: engine/python3/engine.py:297 engine/python3/engine.py:888 -#: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:410 +#: engine/python2/engine.py:307 engine/python2/engine.py:910 +#: engine/python3/engine.py:308 engine/python3/engine.py:905 +#: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:409 msgid "Input mode" msgstr "Режим введення" -#: engine/python2/engine.py:302 engine/python3/engine.py:303 +#: engine/python2/engine.py:313 engine/python3/engine.py:314 msgid "Switch input mode" msgstr "Перемкнути режим введення" -#: engine/python2/engine.py:312 engine/python3/engine.py:313 +#: engine/python2/engine.py:323 engine/python3/engine.py:324 #: setup/python2/setup.ui:17 setup/python3/setup.ui:17 msgid "Hiragana" msgstr "Хірагана" -#: engine/python2/engine.py:321 engine/python3/engine.py:322 +#: engine/python2/engine.py:332 engine/python3/engine.py:333 #: setup/python2/setup.ui:20 setup/python3/setup.ui:20 msgid "Katakana" msgstr "Катакана" -#: engine/python2/engine.py:330 engine/python3/engine.py:331 +#: engine/python2/engine.py:341 engine/python3/engine.py:342 #: setup/python2/setup.ui:23 setup/python3/setup.ui:23 msgid "Halfwidth Katakana" msgstr "Катакана, символи половинної ширини" -#: engine/python2/engine.py:339 engine/python3/engine.py:340 +#: engine/python2/engine.py:350 engine/python3/engine.py:351 #: setup/python2/setup.ui:26 setup/python3/setup.ui:26 msgid "Latin" msgstr "Латинська" -#: engine/python2/engine.py:348 engine/python3/engine.py:349 +#: engine/python2/engine.py:359 engine/python3/engine.py:360 #: setup/python2/setup.ui:29 setup/python3/setup.ui:29 msgid "Wide Latin" msgstr "Широка латинська" -#: engine/python2/engine.py:384 engine/python2/engine.py:924 -#: engine/python2/engine.py:948 engine/python3/engine.py:385 -#: engine/python3/engine.py:919 engine/python3/engine.py:943 -#: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:413 +#: engine/python2/engine.py:395 engine/python2/engine.py:941 +#: engine/python2/engine.py:965 engine/python3/engine.py:396 +#: engine/python3/engine.py:936 engine/python3/engine.py:960 +#: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:412 msgid "Typing method" msgstr "Метод введення" -#: engine/python2/engine.py:390 engine/python3/engine.py:391 +#: engine/python2/engine.py:401 engine/python3/engine.py:402 msgid "Switch typing method" msgstr "Перемкнути метод введення" -#: engine/python2/engine.py:400 engine/python3/engine.py:401 +#: engine/python2/engine.py:411 engine/python3/engine.py:412 #: setup/python2/setup.ui:71 setup/python3/setup.ui:71 msgid "Romaji" msgstr "Ромадзі" -#: engine/python2/engine.py:409 engine/python3/engine.py:410 +#: engine/python2/engine.py:420 engine/python3/engine.py:421 #: setup/python2/setup.ui:74 setup/python3/setup.ui:74 msgid "Kana" msgstr "Кана" -#: engine/python2/engine.py:418 engine/python3/engine.py:419 +#: engine/python2/engine.py:429 engine/python3/engine.py:430 #: setup/python2/setup.ui:77 setup/python3/setup.ui:77 msgid "Thumb shift" msgstr "Додаткові Shift" -#: engine/python2/engine.py:451 engine/python2/engine.py:977 -#: engine/python3/engine.py:452 engine/python3/engine.py:972 -#: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:416 +#: engine/python2/engine.py:462 engine/python2/engine.py:994 +#: engine/python3/engine.py:463 engine/python3/engine.py:989 +#: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:415 msgid "Segment mode" msgstr "Режим сегментів" -#: engine/python2/engine.py:457 engine/python3/engine.py:458 +#: engine/python2/engine.py:468 engine/python3/engine.py:469 msgid "Switch conversion mode" msgstr "Перемкнути режим перетворення" -#: engine/python2/engine.py:467 engine/python3/engine.py:468 +#: engine/python2/engine.py:478 engine/python3/engine.py:479 #: setup/python2/setup.ui:87 setup/python3/setup.ui:87 msgid "Multiple segment" msgstr "Кратний сегмент" -#: engine/python2/engine.py:476 engine/python3/engine.py:477 +#: engine/python2/engine.py:487 engine/python3/engine.py:488 #: setup/python2/setup.ui:90 setup/python3/setup.ui:90 msgid "Single segment" msgstr "Одинарний сегмент" -#: engine/python2/engine.py:485 engine/python3/engine.py:486 +#: engine/python2/engine.py:496 engine/python3/engine.py:497 #: setup/python2/setup.ui:93 setup/python3/setup.ui:93 msgid "Immediate conversion (multiple segment)" msgstr "Негайне перетворення (кратний сегмент)" -#: engine/python2/engine.py:494 engine/python3/engine.py:495 +#: engine/python2/engine.py:505 engine/python3/engine.py:506 #: setup/python2/setup.ui:96 setup/python3/setup.ui:96 msgid "Immediate conversion (single segment)" msgstr "Негайне перетворення (одинарний сегмент)" -#: engine/python2/engine.py:527 engine/python2/engine.py:1039 -#: engine/python3/engine.py:528 engine/python3/engine.py:1034 -#: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:419 +#: engine/python2/engine.py:538 engine/python2/engine.py:1056 +#: engine/python3/engine.py:539 engine/python3/engine.py:1051 +#: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:418 msgid "Dictionary mode" msgstr "Режим словника" -#: engine/python2/engine.py:533 engine/python3/engine.py:534 +#: engine/python2/engine.py:544 engine/python3/engine.py:545 msgid "Switch dictionary" msgstr "Перемкнути словник" -#: engine/python2/engine.py:623 engine/python3/engine.py:623 -#: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:422 +#: engine/python2/engine.py:634 engine/python3/engine.py:634 +#: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:421 msgid "Dictionary - Anthy" msgstr "Словник – Anthy" #. Translators: "Dic" means 'dictionary', One kanji may be good. -#: engine/python2/engine.py:629 engine/python3/engine.py:628 +#: engine/python2/engine.py:640 engine/python3/engine.py:639 msgid "Dic" msgstr "СЛОВ" -#: engine/python2/engine.py:636 engine/python3/engine.py:635 +#: engine/python2/engine.py:647 engine/python3/engine.py:646 msgid "Configure dictionaries" msgstr "Налаштувати словники" -#: engine/python2/engine.py:646 engine/python3/engine.py:645 +#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 msgid "Edit dictionaries" msgstr "Редагувати словники" -#: engine/python2/engine.py:648 engine/python3/engine.py:647 +#: engine/python2/engine.py:659 engine/python3/engine.py:658 msgid "Launch the dictionary tool" msgstr "Запустити засіб роботи зі словниками" -#: engine/python2/engine.py:655 engine/python3/engine.py:654 +#: engine/python2/engine.py:666 engine/python3/engine.py:665 msgid "Add words" msgstr "Додати слова" -#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 +#: engine/python2/engine.py:668 engine/python3/engine.py:667 msgid "Add words to the dictionary" msgstr "Додавати слова до словника" -#: setup/python2/anthyprefs.py:336 setup/python2/setup.ui:397 -#: setup/python3/anthyprefs.py:329 setup/python3/setup.ui:397 +#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python2/setup.ui:397 +#: setup/python3/anthyprefs.py:330 setup/python3/setup.ui:397 msgid "General" msgstr "Загальне" -#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python3/anthyprefs.py:330 +#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 msgid "Zip Code Conversion" msgstr "Перетворення кодів індексів" -#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 +#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 msgid "Symbol" msgstr "Символ" -#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 +#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 msgid "Old Character Style" msgstr "Старий стиль символів" -#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 +#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 msgid "Era" msgstr "Ера" -#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 +#: setup/python2/anthyprefs.py:342 setup/python3/anthyprefs.py:335 msgid "Emoji" msgstr "Емодзі" -#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 -#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 msgid "IBus Anthy Setup" msgstr "Налаштування Anthy IBus" -#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4 -#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:4 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 msgid "Set up IBus Anthy engine" msgstr "Налаштування рушія Anthy IBus" -#: setup/python2/main.py:177 setup/python3/main.py:180 +#: setup/python2/main.py:177 setup/python3/main.py:179 msgid "Menu label" msgstr "Мітка меню" -#: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:201 +#: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:200 msgid "Command" msgstr "Команда" -#: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:205 +#: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:204 msgid "Shortcut" msgstr "Скорочення" -#: setup/python2/main.py:247 setup/python3/main.py:250 +#: setup/python2/main.py:247 setup/python3/main.py:249 msgid "Description" msgstr "Опис" #. Translators: "Embd" is an abbreviation of "embedded". -#: setup/python2/main.py:255 setup/python3/main.py:258 +#: setup/python2/main.py:255 setup/python3/main.py:257 msgid "Embd" msgstr "Вбуд" #. Translators: "Sgl" is an abbreviation of "single". -#: setup/python2/main.py:263 setup/python3/main.py:266 +#: setup/python2/main.py:263 setup/python3/main.py:265 msgid "Sgl" msgstr "Одн" #: setup/python2/main.py:441 setup/python2/main.py:467 -#: setup/python3/main.py:446 setup/python3/main.py:472 +#: setup/python3/main.py:445 setup/python3/main.py:471 msgid "Input Chars" msgstr "Введених символів" #: setup/python2/main.py:443 setup/python2/main.py:469 -#: setup/python3/main.py:448 setup/python3/main.py:474 +#: setup/python3/main.py:447 setup/python3/main.py:473 msgid "Output Chars" msgstr "Виведених символів" -#: setup/python2/main.py:499 setup/python3/main.py:504 +#: setup/python2/main.py:499 setup/python3/main.py:503 msgid "Input" msgstr "Введення" -#: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:506 +#: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:505 msgid "Single" msgstr "Одинарний" -#: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:508 +#: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:507 msgid "Left" msgstr "Ліворуч" -#: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:510 +#: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:509 msgid "Right" msgstr "Праворуч" -#: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:592 +#: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:591 msgid "Customize Romaji Key Table" msgstr "Налаштувати таблицю клавіш ромадзі" #: setup/python2/main.py:588 setup/python2/setup.ui:910 -#: setup/python3/main.py:593 setup/python3/setup.ui:910 +#: setup/python3/main.py:592 setup/python3/setup.ui:910 msgid "_Romaji Key Table:" msgstr "Таблиця клавіш _ромадзі:" #: setup/python2/main.py:589 setup/python2/main.py:595 -#: setup/python3/main.py:594 setup/python3/main.py:600 +#: setup/python3/main.py:593 setup/python3/main.py:599 msgid "_Output Chars" msgstr "Символи в_иведення" #: setup/python2/main.py:590 setup/python2/main.py:1071 #: setup/python2/main.py:1175 setup/python2/setup.ui:183 -#: setup/python3/main.py:595 setup/python3/main.py:1065 -#: setup/python3/main.py:1169 setup/python3/setup.ui:183 +#: setup/python3/main.py:594 setup/python3/main.py:1064 +#: setup/python3/main.py:1168 setup/python3/setup.ui:183 msgid "Default" msgstr "Типовий" -#: setup/python2/main.py:593 setup/python3/main.py:598 +#: setup/python2/main.py:593 setup/python3/main.py:597 msgid "Customize Kana Key Table" msgstr "Налаштувати таблицю клавіш кани" #: setup/python2/main.py:594 setup/python2/setup.ui:988 -#: setup/python3/main.py:599 setup/python3/setup.ui:988 +#: setup/python3/main.py:598 setup/python3/setup.ui:988 msgid "_Kana Key Table:" msgstr "Таблиця клавіш _кани:" -#: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:601 +#: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:600 msgid "Japanese Keyboard Layout" msgstr "Японська розкладка клавіатури" -#: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:602 +#: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:601 msgid "U.S. Keyboard Layout" msgstr "Американська розкладка клавіатури" -#: setup/python2/main.py:600 setup/python3/main.py:605 +#: setup/python2/main.py:600 setup/python3/main.py:604 msgid "Customize Thumb Shift Key Table" msgstr "Налаштовування розкладки клавіш із додатковими Shift" -#: setup/python2/main.py:601 setup/python3/main.py:606 +#: setup/python2/main.py:601 setup/python3/main.py:605 msgid "_Thumb Shift Key Table:" msgstr "_Розкладка з додатковими Shift:" -#: setup/python2/main.py:602 setup/python3/main.py:607 +#: setup/python2/main.py:602 setup/python3/main.py:606 msgid "Single _Output Chars" msgstr "Одинарні символи в_иведення" -#: setup/python2/main.py:603 setup/python3/main.py:608 +#: setup/python2/main.py:603 setup/python3/main.py:607 msgid "Base" msgstr "Основа" -#: setup/python2/main.py:604 setup/python3/main.py:609 +#: setup/python2/main.py:604 setup/python3/main.py:608 msgid "NICOLA-J key extension" msgstr "Розширення клавіш NICOLA-J" -#: setup/python2/main.py:605 setup/python3/main.py:610 +#: setup/python2/main.py:605 setup/python3/main.py:609 msgid "NICOLA-A key extension" msgstr "Розширення клавіш NICOLA-A" -#: setup/python2/main.py:606 setup/python3/main.py:611 +#: setup/python2/main.py:606 setup/python3/main.py:610 msgid "NICOLA-F key extension" msgstr "Розширення клавіш NICOLA-F" -#: setup/python2/main.py:607 setup/python3/main.py:612 +#: setup/python2/main.py:607 setup/python3/main.py:611 msgid "FMV KB231-J key extension" msgstr "Розширення клавіш FMV KB231-J" -#: setup/python2/main.py:608 setup/python3/main.py:613 +#: setup/python2/main.py:608 setup/python3/main.py:612 msgid "FMV KB231-A key extension" msgstr "Розширення клавіш FMV KB231-A" -#: setup/python2/main.py:609 setup/python3/main.py:614 +#: setup/python2/main.py:609 setup/python3/main.py:613 msgid "FMV KB231-F key extension" msgstr "Розширення клавіш FMV KB231-F" -#: setup/python2/main.py:610 setup/python3/main.py:615 +#: setup/python2/main.py:610 setup/python3/main.py:614 msgid "FMV KB611-J key extension" msgstr "Розширення клавіш FMV KB611-J" -#: setup/python2/main.py:611 setup/python3/main.py:616 +#: setup/python2/main.py:611 setup/python3/main.py:615 msgid "FMV KB611-A key extension" msgstr "Розширення клавіш FMV KB611-A" -#: setup/python2/main.py:612 setup/python3/main.py:617 +#: setup/python2/main.py:612 setup/python3/main.py:616 msgid "FMV KB611-F key extension" msgstr "Розширення клавіш FMV KB611-F" -#: setup/python2/main.py:753 setup/python3/main.py:758 +#: setup/python2/main.py:753 setup/python3/main.py:757 msgid "Your choosed file has already been added: " msgstr "Вибраний вами файл вже додано: " -#: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:762 +#: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:761 msgid "The file you have chosen does not exist: " msgstr "Вибраного вами файла не існує: " -#: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:766 +#: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:765 msgid "Your choosed file is a directory: " msgstr "Вибраний вами файл є каталогом: " -#: setup/python2/main.py:765 setup/python3/main.py:770 +#: setup/python2/main.py:765 setup/python3/main.py:769 msgid "You cannot add dictionaries in the anthy private directory: " msgstr "Не можна додавати словник до приватного каталогу anthy: " -#: setup/python2/main.py:774 setup/python3/main.py:779 +#: setup/python2/main.py:774 setup/python3/main.py:778 msgid "Your file path is not good: " msgstr "Шлях до файла є помилковим: " -#: setup/python2/main.py:935 setup/python3/main.py:938 +#: setup/python2/main.py:935 setup/python3/main.py:937 msgid "The engine xml file does not exist: " msgstr "Файла xml рушія не існує: " -#: setup/python2/main.py:1051 setup/python3/main.py:1045 +#: setup/python2/main.py:1051 setup/python3/main.py:1044 msgid "" "Anthy keyboard layout is changed. Please restart ibus to reload the layout." msgstr "" "Змінено розкладку клавіатури Anthy. Будь ласка, перезапустіть ibus, щоб " "перезавантажити розкладку." -#: setup/python2/main.py:1263 setup/python3/main.py:1257 +#: setup/python2/main.py:1263 setup/python3/main.py:1256 msgid "Please specify Input Chars" msgstr "Будь ласка, вкажіть символи введення" -#: setup/python2/main.py:1266 setup/python3/main.py:1260 +#: setup/python2/main.py:1266 setup/python3/main.py:1259 msgid "Please specify Output Chars" msgstr "Будь ласка, вкажіть символи виведення" -#: setup/python2/main.py:1269 setup/python3/main.py:1263 +#: setup/python2/main.py:1269 setup/python3/main.py:1262 msgid "Please specify Left Thumb Shift Chars" msgstr "Будь ласка, вкажіть символи лівої додаткової клавіші Shift" -#: setup/python2/main.py:1272 setup/python3/main.py:1266 +#: setup/python2/main.py:1272 setup/python3/main.py:1265 msgid "Please specify Right Thumb Shift Chars" msgstr "Будь ласка, вкажіть символи правої додаткової клавіші Shift" #: setup/python2/main.py:1285 setup/python2/main.py:1319 -#: setup/python3/main.py:1279 setup/python3/main.py:1313 +#: setup/python3/main.py:1278 setup/python3/main.py:1312 msgid "Your custom key is not assigned in any sections. Maybe a bug." msgstr "" "Вашу нетипову клавішу не призначено до жодного розділу. Можливо, це вада у " "програмі." -#: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1463 -#: setup/python3/main.py:1368 setup/python3/main.py:1457 +#: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1465 +#: setup/python3/main.py:1367 setup/python3/main.py:1458 msgid "Your file does not exist: " msgstr "Вашого файла не існує: " -#: setup/python2/main.py:1384 setup/python3/main.py:1378 +#: setup/python2/main.py:1385 setup/python3/main.py:1378 msgid "Open Dictionary File" msgstr "Відкрити файл словника" -#: setup/python2/main.py:1387 setup/python2/main.py:1393 +#: setup/python2/main.py:1388 setup/python2/main.py:1394 #: setup/python2/setup.ui:2166 setup/python3/main.py:1381 #: setup/python3/main.py:1387 setup/python3/setup.ui:2166 msgid "_Cancel" msgstr "_Скасувати" -#: setup/python2/main.py:1388 setup/python3/main.py:1382 +#: setup/python2/main.py:1389 setup/python3/main.py:1382 msgid "_Open" msgstr "_Відкрити" -#: setup/python2/main.py:1391 setup/python3/main.py:1385 +#: setup/python2/main.py:1392 setup/python3/main.py:1385 msgid "Edit Dictionary File" msgstr "Змінити файл словника" -#: setup/python2/main.py:1394 setup/python2/main.py:1483 +#: setup/python2/main.py:1395 setup/python2/main.py:1485 #: setup/python2/setup.ui:2181 setup/python3/main.py:1388 -#: setup/python3/main.py:1477 setup/python3/setup.ui:2181 +#: setup/python3/main.py:1478 setup/python3/setup.ui:2181 msgid "_OK" msgstr "_Гаразд" -#: setup/python2/main.py:1405 setup/python3/main.py:1399 +#: setup/python2/main.py:1407 setup/python3/main.py:1400 msgid "Your choosed file is not correct." msgstr "Вибраний вами файл є некоректним." -#: setup/python2/main.py:1435 setup/python3/main.py:1429 +#: setup/python2/main.py:1437 setup/python3/main.py:1430 msgid "You cannot delete the system dictionary." msgstr "Не можна вилучати загальносистемний словник." -#: setup/python2/main.py:1459 setup/python3/main.py:1453 +#: setup/python2/main.py:1461 setup/python3/main.py:1454 msgid "Your file is not good." msgstr "У вашому файлі помилки." -#: setup/python2/main.py:1481 setup/python3/main.py:1475 +#: setup/python2/main.py:1483 setup/python3/main.py:1476 msgid "View Dictionary File" msgstr "Переглянути файл словника" -#: setup/python2/main.py:1642 setup/python3/main.py:1636 +#: setup/python2/main.py:1644 setup/python3/main.py:1637 msgid "Please press a key (or a key combination)" msgstr "Будь ласка, натисніть клавішу (або комбінацію клавіш)" -#: setup/python2/main.py:1643 setup/python3/main.py:1637 +#: setup/python2/main.py:1645 setup/python3/main.py:1638 msgid "The dialog will be closed when the key is released" msgstr "Діалогове вікно буде закрито після відпускання клавіші" -#: setup/python2/main.py:1663 setup/python2/main.py:1684 -#: setup/python3/main.py:1657 setup/python3/main.py:1678 +#: setup/python2/main.py:1665 setup/python2/main.py:1686 +#: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679 msgid "Invalid keysym" msgstr "Некоректний символ клавіші" -#: setup/python2/main.py:1664 setup/python2/main.py:1685 -#: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679 +#: setup/python2/main.py:1666 setup/python2/main.py:1687 +#: setup/python3/main.py:1659 setup/python3/main.py:1680 msgid "This keysym is not valid" msgstr "Цей символ клавіші є некоректним" @@ -704,8 +710,7 @@ msgstr "Права _додаткова клавіша Shift:" #: setup/python2/setup.ui:1262 setup/python3/setup.ui:1262 msgid "Adjust _input method layout to system keyboard layout" -msgstr "" -"Коригувати с_посіб введення за загальносистемною розкладкою клавіатури" +msgstr "Коригувати с_посіб введення за загальносистемною розкладкою клавіатури" #: setup/python2/setup.ui:1263 setup/python3/setup.ui:1263 msgid "Adjust IM layout to XKB layout" @@ -907,3 +912,6 @@ msgid "translator_credits" msgstr "" "Переклад українською:
\n" "Юрій Чорноіван" + +#~ msgid "Anthy Input Method" +#~ msgstr "Спосіб введення Anthy" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 3337df9..f33c7ee 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Dingzhong Chen , 2021. # Liu Tao , 2021, 2023. # Jingge Chen , 2023. +# lumingzh , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: IBus-Anthy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibus/ibus-anthy/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2017-03-17 13:26+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-27 14:36+0000\n" -"Last-Translator: Liu Tao \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-17 17:13+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-23 01:54+0000\n" +"Last-Translator: lumingzh \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -24,892 +25,874 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.3\n" +"X-Generator: Weblate 5.13.3\n" -#: ../data/ibus-anthy.appdata.xml.in.h:1 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:8 msgid "Japanese input method" msgstr "日文输入法" -#: ../data/ibus-anthy.appdata.xml.in.h:2 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:11 data/ibus-anthy.appdata.xml.in:39 msgid "The Anthy input method is designed for entering Japanese text." msgstr "Anthy 输入法专为输入日文文本而设计。" -#: ../data/ibus-anthy.appdata.xml.in.h:3 +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:14 msgid "" "Input methods are typing systems allowing users to input complex languages. " "They are necessary because these contain too many characters to simply be " "laid out on a traditional keyboard." -msgstr "输入法是允许用户输入复杂语言的打字系统。之所以需要输入法，是因为这些语言包含" +msgstr "" +"输入法是允许用户输入复杂语言的打字系统。之所以需要输入法，是因为这些语言包含" "的字符太多，无法在传统键盘上简单地输入。" -#: ../engine/python2/default.xml.in.in.h:1 -#: ../engine/python3/default.xml.in.in.h:1 -msgid "Anthy Input Method" -msgstr "Anthy 输入法" +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:21 +msgid "input-method" +msgstr "输入法" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:22 +msgid "Japanese" +msgstr "日文" + +#: data/ibus-anthy.appdata.xml.in:31 +msgid "See the upstream release list." +msgstr "查看上游发布列表。" -#: ../engine/python2/engine.py:207 ../engine/python3/engine.py:208 +#: engine/python2/engine.py:219 engine/python3/engine.py:220 +#, python-format msgid "" "Could not enable Anthy.\n" -"The end of the content of the file .anthy/last-record2_default.utf8 in your " -"home directory is not '\\n'. I.e. not correct text format.\n" +"The end of the content of the file %s/last-record2_default.utf8 in your home " +"directory is not '\\n'. I.e. not correct text format.\n" "Please fix the file or remove it by manual and restart IBus." msgstr "" "无法启用 Anthy。\n" -"您的主目录中的.anthy/last-record2_default.utf8 文件内容的结尾不是'\\n" -"'。\n" +"您主目录中的 %s/last-record2_default.utf8 文件内容的结尾不是 '\\n" +"' 即不是正确的文本格式。\n" "请修复该文件或手动删除该文件并重启 IBus。" -#: ../engine/python2/engine.py:255 ../engine/python3/engine.py:256 -#: ../setup/python2/main.py:416 ../setup/python3/main.py:421 +#: engine/python2/engine.py:267 engine/python3/engine.py:268 +#: setup/python2/main.py:420 setup/python3/main.py:424 msgid "Preferences - Anthy" msgstr "首选项 - Anthy" -#: ../engine/python2/engine.py:257 ../engine/python3/engine.py:258 +#: engine/python2/engine.py:269 engine/python3/engine.py:270 msgid "Configure Anthy" msgstr "配置 Anthy" #. Translators: Specify the order of %s with your translation. #. It will be "Input Mode (A)" for example. -#: ../engine/python2/engine.py:294 ../engine/python2/engine.py:382 -#: ../engine/python2/engine.py:449 ../engine/python2/engine.py:525 -#: ../engine/python2/engine.py:856 ../engine/python2/engine.py:884 -#: ../engine/python2/engine.py:908 ../engine/python2/engine.py:934 -#: ../engine/python2/engine.py:996 ../engine/python3/engine.py:295 -#: ../engine/python3/engine.py:383 ../engine/python3/engine.py:450 -#: ../engine/python3/engine.py:526 ../engine/python3/engine.py:851 -#: ../engine/python3/engine.py:879 ../engine/python3/engine.py:903 -#: ../engine/python3/engine.py:929 ../engine/python3/engine.py:991 +#: engine/python2/engine.py:306 engine/python2/engine.py:394 +#: engine/python2/engine.py:461 engine/python2/engine.py:537 +#: engine/python2/engine.py:909 engine/python2/engine.py:940 +#: engine/python2/engine.py:964 engine/python2/engine.py:993 +#: engine/python2/engine.py:1055 engine/python3/engine.py:307 +#: engine/python3/engine.py:395 engine/python3/engine.py:462 +#: engine/python3/engine.py:538 engine/python3/engine.py:904 +#: engine/python3/engine.py:935 engine/python3/engine.py:959 +#: engine/python3/engine.py:988 engine/python3/engine.py:1050 #, python-format msgid "%(description)s (%(symbol)s)" msgstr "%(description)s (%(symbol)s)" -#: ../engine/python2/engine.py:295 ../engine/python2/engine.py:857 -#: ../engine/python3/engine.py:296 ../engine/python3/engine.py:852 -#: ../setup/python2/main.py:401 ../setup/python3/main.py:406 +#: engine/python2/engine.py:307 engine/python2/engine.py:910 +#: engine/python3/engine.py:308 engine/python3/engine.py:905 +#: setup/python2/main.py:405 setup/python3/main.py:409 msgid "Input mode" msgstr "输入模式" -#: ../engine/python2/engine.py:301 ../engine/python3/engine.py:302 +#: engine/python2/engine.py:313 engine/python3/engine.py:314 msgid "Switch input mode" msgstr "切换输入模式" -#: ../engine/python2/engine.py:311 ../engine/python3/engine.py:312 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:1 ../setup/python3/setup.ui.h:1 +#: engine/python2/engine.py:323 engine/python3/engine.py:324 +#: setup/python2/setup.ui:17 setup/python3/setup.ui:17 msgid "Hiragana" msgstr "平假名" -#: ../engine/python2/engine.py:320 ../engine/python3/engine.py:321 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:2 ../setup/python3/setup.ui.h:2 +#: engine/python2/engine.py:332 engine/python3/engine.py:333 +#: setup/python2/setup.ui:20 setup/python3/setup.ui:20 msgid "Katakana" msgstr "片假名" -#: ../engine/python2/engine.py:329 ../engine/python3/engine.py:330 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:3 ../setup/python3/setup.ui.h:3 +#: engine/python2/engine.py:341 engine/python3/engine.py:342 +#: setup/python2/setup.ui:23 setup/python3/setup.ui:23 msgid "Halfwidth Katakana" msgstr "半角片假名" -#: ../engine/python2/engine.py:338 ../engine/python3/engine.py:339 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:4 ../setup/python3/setup.ui.h:4 +#: engine/python2/engine.py:350 engine/python3/engine.py:351 +#: setup/python2/setup.ui:26 setup/python3/setup.ui:26 msgid "Latin" msgstr "英数" -#: ../engine/python2/engine.py:347 ../engine/python3/engine.py:348 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:5 ../setup/python3/setup.ui.h:5 +#: engine/python2/engine.py:359 engine/python3/engine.py:360 +#: setup/python2/setup.ui:29 setup/python3/setup.ui:29 msgid "Wide Latin" msgstr "全角英数" -#: ../engine/python2/engine.py:383 ../engine/python2/engine.py:885 -#: ../engine/python2/engine.py:909 ../engine/python3/engine.py:384 -#: ../engine/python3/engine.py:880 ../engine/python3/engine.py:904 -#: ../setup/python2/main.py:404 ../setup/python3/main.py:409 +#: engine/python2/engine.py:395 engine/python2/engine.py:941 +#: engine/python2/engine.py:965 engine/python3/engine.py:396 +#: engine/python3/engine.py:936 engine/python3/engine.py:960 +#: setup/python2/main.py:408 setup/python3/main.py:412 msgid "Typing method" msgstr "键入方法" -#: ../engine/python2/engine.py:389 ../engine/python3/engine.py:390 +#: engine/python2/engine.py:401 engine/python3/engine.py:402 msgid "Switch typing method" msgstr "切换键入方法" -#: ../engine/python2/engine.py:399 ../engine/python3/engine.py:400 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:12 ../setup/python3/setup.ui.h:12 +#: engine/python2/engine.py:411 engine/python3/engine.py:412 +#: setup/python2/setup.ui:71 setup/python3/setup.ui:71 msgid "Romaji" msgstr "罗马字" -#: ../engine/python2/engine.py:408 ../engine/python3/engine.py:409 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:13 ../setup/python3/setup.ui.h:13 +#: engine/python2/engine.py:420 engine/python3/engine.py:421 +#: setup/python2/setup.ui:74 setup/python3/setup.ui:74 msgid "Kana" msgstr "假名" -#: ../engine/python2/engine.py:417 ../engine/python3/engine.py:418 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:14 ../setup/python3/setup.ui.h:14 +#: engine/python2/engine.py:429 engine/python3/engine.py:430 +#: setup/python2/setup.ui:77 setup/python3/setup.ui:77 msgid "Thumb shift" msgstr "拇指 Shift" -#: ../engine/python2/engine.py:450 ../engine/python2/engine.py:935 -#: ../engine/python3/engine.py:451 ../engine/python3/engine.py:930 -#: ../setup/python2/main.py:407 ../setup/python3/main.py:412 +#: engine/python2/engine.py:462 engine/python2/engine.py:994 +#: engine/python3/engine.py:463 engine/python3/engine.py:989 +#: setup/python2/main.py:411 setup/python3/main.py:415 msgid "Segment mode" msgstr "分段模式" -#: ../engine/python2/engine.py:456 ../engine/python3/engine.py:457 +#: engine/python2/engine.py:468 engine/python3/engine.py:469 msgid "Switch conversion mode" msgstr "切换转换模式" -#: ../engine/python2/engine.py:466 ../engine/python3/engine.py:467 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:15 ../setup/python3/setup.ui.h:15 +#: engine/python2/engine.py:478 engine/python3/engine.py:479 +#: setup/python2/setup.ui:87 setup/python3/setup.ui:87 msgid "Multiple segment" msgstr "连文节" -#: ../engine/python2/engine.py:475 ../engine/python3/engine.py:476 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:16 ../setup/python3/setup.ui.h:16 +#: engine/python2/engine.py:487 engine/python3/engine.py:488 +#: setup/python2/setup.ui:90 setup/python3/setup.ui:90 msgid "Single segment" msgstr "单文节" -#: ../engine/python2/engine.py:484 ../engine/python3/engine.py:485 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:17 ../setup/python3/setup.ui.h:17 +#: engine/python2/engine.py:496 engine/python3/engine.py:497 +#: setup/python2/setup.ui:93 setup/python3/setup.ui:93 msgid "Immediate conversion (multiple segment)" msgstr "逐次变换（连文节）" -#: ../engine/python2/engine.py:493 ../engine/python3/engine.py:494 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:18 ../setup/python3/setup.ui.h:18 +#: engine/python2/engine.py:505 engine/python3/engine.py:506 +#: setup/python2/setup.ui:96 setup/python3/setup.ui:96 msgid "Immediate conversion (single segment)" msgstr "逐次变换（单文节）" -#: ../engine/python2/engine.py:526 ../engine/python2/engine.py:997 -#: ../engine/python3/engine.py:527 ../engine/python3/engine.py:992 -#: ../setup/python2/main.py:410 ../setup/python3/main.py:415 +#: engine/python2/engine.py:538 engine/python2/engine.py:1056 +#: engine/python3/engine.py:539 engine/python3/engine.py:1051 +#: setup/python2/main.py:414 setup/python3/main.py:418 msgid "Dictionary mode" msgstr "词典模式" -#: ../engine/python2/engine.py:532 ../engine/python3/engine.py:533 +#: engine/python2/engine.py:544 engine/python3/engine.py:545 msgid "Switch dictionary" msgstr "切换词典" -#: ../engine/python2/engine.py:615 ../engine/python3/engine.py:615 -#: ../setup/python2/main.py:413 ../setup/python3/main.py:418 +#: engine/python2/engine.py:634 engine/python3/engine.py:634 +#: setup/python2/main.py:417 setup/python3/main.py:421 msgid "Dictionary - Anthy" msgstr "词典 - Anthy" #. Translators: "Dic" means 'dictionary', One kanji may be good. -#: ../engine/python2/engine.py:621 ../engine/python3/engine.py:620 +#: engine/python2/engine.py:640 engine/python3/engine.py:639 msgid "Dic" msgstr "辞" -#: ../engine/python2/engine.py:628 ../engine/python3/engine.py:627 +#: engine/python2/engine.py:647 engine/python3/engine.py:646 msgid "Configure dictionaries" msgstr "配置词典" -#: ../engine/python2/engine.py:638 ../engine/python3/engine.py:637 +#: engine/python2/engine.py:657 engine/python3/engine.py:656 msgid "Edit dictionaries" msgstr "编辑词典" -#: ../engine/python2/engine.py:640 ../engine/python3/engine.py:639 +#: engine/python2/engine.py:659 engine/python3/engine.py:658 msgid "Launch the dictionary tool" msgstr "启动词典工具" -#: ../engine/python2/engine.py:647 ../engine/python3/engine.py:646 +#: engine/python2/engine.py:666 engine/python3/engine.py:665 msgid "Add words" msgstr "添加单词" -#: ../engine/python2/engine.py:649 ../engine/python3/engine.py:648 +#: engine/python2/engine.py:668 engine/python3/engine.py:667 msgid "Add words to the dictionary" msgstr "添加单词到词典里" -#: ../setup/python2/anthyprefs.py.in:1105 ../setup/python2/setup.ui.h:36 -#: ../setup/python3/anthyprefs.py.in:1098 ../setup/python3/setup.ui.h:36 +#: setup/python2/anthyprefs.py:337 setup/python2/setup.ui:397 +#: setup/python3/anthyprefs.py:330 setup/python3/setup.ui:397 msgid "General" msgstr "常规" -#: ../setup/python2/anthyprefs.py.in:1116 -#: ../setup/python3/anthyprefs.py.in:1109 +#: setup/python2/anthyprefs.py:338 setup/python3/anthyprefs.py:331 msgid "Zip Code Conversion" msgstr "邮编转换" -#: ../setup/python2/anthyprefs.py.in:1127 -#: ../setup/python3/anthyprefs.py.in:1120 +#: setup/python2/anthyprefs.py:339 setup/python3/anthyprefs.py:332 msgid "Symbol" msgstr "符号" -#: ../setup/python2/anthyprefs.py.in:1138 -#: ../setup/python3/anthyprefs.py.in:1131 +#: setup/python2/anthyprefs.py:340 setup/python3/anthyprefs.py:333 msgid "Old Character Style" msgstr "旧字形" -#: ../setup/python2/anthyprefs.py.in:1148 -#: ../setup/python3/anthyprefs.py.in:1141 +#: setup/python2/anthyprefs.py:341 setup/python3/anthyprefs.py:334 msgid "Era" msgstr "纪年" -#: ../setup/python2/anthyprefs.py.in:1158 -#: ../setup/python3/anthyprefs.py.in:1151 +#: setup/python2/anthyprefs.py:342 setup/python3/anthyprefs.py:335 msgid "Emoji" msgstr "表情符号" -#: ../setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in.h:1 -#: ../setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in.h:1 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:2 msgid "IBus Anthy Setup" msgstr "IBus Anthy 设置" -#: ../setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in.h:2 -#: ../setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in.h:2 +#: setup/python2/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 +#: setup/python3/ibus-setup-anthy.desktop.in.in:3 msgid "Set up IBus Anthy engine" msgstr "IBus Anthy 引擎设置" -#. self.__run_message_dialog needs self.__builder. -#: ../setup/python2/main.py:133 ../setup/python3/main.py:136 -msgid "ibus is not running." -msgstr "ibus 没有运行。" - -#: ../setup/python2/main.py:188 ../setup/python3/main.py:191 +#: setup/python2/main.py:177 setup/python3/main.py:179 msgid "Menu label" msgstr "菜单标签" -#: ../setup/python2/main.py:207 ../setup/python3/main.py:210 +#: setup/python2/main.py:198 setup/python3/main.py:200 msgid "Command" msgstr "命令" -#: ../setup/python2/main.py:211 ../setup/python3/main.py:214 +#: setup/python2/main.py:202 setup/python3/main.py:204 msgid "Shortcut" msgstr "快捷键" -#: ../setup/python2/main.py:256 ../setup/python3/main.py:259 +#: setup/python2/main.py:247 setup/python3/main.py:249 msgid "Description" msgstr "描述" #. Translators: "Embd" is an abbreviation of "embedded". -#: ../setup/python2/main.py:264 ../setup/python3/main.py:267 +#: setup/python2/main.py:255 setup/python3/main.py:257 msgid "Embd" msgstr "嵌" #. Translators: "Sgl" is an abbreviation of "single". -#: ../setup/python2/main.py:272 ../setup/python3/main.py:275 +#: setup/python2/main.py:263 setup/python3/main.py:265 msgid "Sgl" msgstr "单" -#: ../setup/python2/main.py:447 ../setup/python2/main.py:483 -#: ../setup/python3/main.py:452 ../setup/python3/main.py:488 +#: setup/python2/main.py:441 setup/python2/main.py:467 +#: setup/python3/main.py:445 setup/python3/main.py:471 msgid "Input Chars" msgstr "输入字符" -#: ../setup/python2/main.py:449 ../setup/python2/main.py:485 -#: ../setup/python3/main.py:454 ../setup/python3/main.py:490 +#: setup/python2/main.py:443 setup/python2/main.py:469 +#: setup/python3/main.py:447 setup/python3/main.py:473 msgid "Output Chars" msgstr "输出字符" -#: ../setup/python2/main.py:531 ../setup/python3/main.py:536 +#: setup/python2/main.py:499 setup/python3/main.py:503 msgid "Input" msgstr "输入" -#: ../setup/python2/main.py:533 ../setup/python3/main.py:538 +#: setup/python2/main.py:501 setup/python3/main.py:505 msgid "Single" msgstr "单" -#: ../setup/python2/main.py:535 ../setup/python3/main.py:540 +#: setup/python2/main.py:503 setup/python3/main.py:507 msgid "Left" msgstr "左手" -#: ../setup/python2/main.py:537 ../setup/python3/main.py:542 +#: setup/python2/main.py:505 setup/python3/main.py:509 msgid "Right" msgstr "右手" -#: ../setup/python2/main.py:619 ../setup/python3/main.py:624 +#: setup/python2/main.py:587 setup/python3/main.py:591 msgid "Customize Romaji Key Table" msgstr "自定义罗马字键表" -#: ../setup/python2/main.py:620 ../setup/python2/setup.ui.h:54 -#: ../setup/python3/main.py:625 ../setup/python3/setup.ui.h:54 +#: setup/python2/main.py:588 setup/python2/setup.ui:910 +#: setup/python3/main.py:592 setup/python3/setup.ui:910 msgid "_Romaji Key Table:" msgstr "罗马字键表 (_R)：" -#: ../setup/python2/main.py:621 ../setup/python2/main.py:627 -#: ../setup/python3/main.py:626 ../setup/python3/main.py:632 +#: setup/python2/main.py:589 setup/python2/main.py:595 +#: setup/python3/main.py:593 setup/python3/main.py:599 msgid "_Output Chars" msgstr "输出字符(_O)" -#: ../setup/python2/main.py:622 ../setup/python2/main.py:1122 -#: ../setup/python2/main.py:1270 ../setup/python2/setup.ui.h:27 -#: ../setup/python3/main.py:627 ../setup/python3/main.py:1116 -#: ../setup/python3/main.py:1264 ../setup/python3/setup.ui.h:27 +#: setup/python2/main.py:590 setup/python2/main.py:1071 +#: setup/python2/main.py:1175 setup/python2/setup.ui:183 +#: setup/python3/main.py:594 setup/python3/main.py:1064 +#: setup/python3/main.py:1168 setup/python3/setup.ui:183 msgid "Default" msgstr "默认" -#: ../setup/python2/main.py:625 ../setup/python3/main.py:630 +#: setup/python2/main.py:593 setup/python3/main.py:597 msgid "Customize Kana Key Table" msgstr "自定义假名键表" -#: ../setup/python2/main.py:626 ../setup/python2/setup.ui.h:56 -#: ../setup/python3/main.py:631 ../setup/python3/setup.ui.h:56 +#: setup/python2/main.py:594 setup/python2/setup.ui:988 +#: setup/python3/main.py:598 setup/python3/setup.ui:988 msgid "_Kana Key Table:" msgstr "假名键表 (_K)：" -#: ../setup/python2/main.py:628 ../setup/python3/main.py:633 +#: setup/python2/main.py:596 setup/python3/main.py:600 msgid "Japanese Keyboard Layout" msgstr "日语键盘布局" -#: ../setup/python2/main.py:629 ../setup/python3/main.py:634 +#: setup/python2/main.py:597 setup/python3/main.py:601 msgid "U.S. Keyboard Layout" msgstr "美国键盘布局" -#: ../setup/python2/main.py:632 ../setup/python3/main.py:637 +#: setup/python2/main.py:600 setup/python3/main.py:604 msgid "Customize Thumb Shift Key Table" msgstr "自定义拇指 Shift 键表" -#: ../setup/python2/main.py:633 ../setup/python3/main.py:638 +#: setup/python2/main.py:601 setup/python3/main.py:605 msgid "_Thumb Shift Key Table:" msgstr "拇指 Shift 键表(_T)：" -#: ../setup/python2/main.py:634 ../setup/python3/main.py:639 +#: setup/python2/main.py:602 setup/python3/main.py:606 msgid "Single _Output Chars" msgstr "单输出字符(_O)" -#: ../setup/python2/main.py:635 ../setup/python3/main.py:640 +#: setup/python2/main.py:603 setup/python3/main.py:607 msgid "Base" msgstr "基本" -#: ../setup/python2/main.py:636 ../setup/python3/main.py:641 +#: setup/python2/main.py:604 setup/python3/main.py:608 msgid "NICOLA-J key extension" msgstr "NICOLA-J 按键扩展" -#: ../setup/python2/main.py:637 ../setup/python3/main.py:642 +#: setup/python2/main.py:605 setup/python3/main.py:609 msgid "NICOLA-A key extension" msgstr "NICOLA-A 按键扩展" -#: ../setup/python2/main.py:638 ../setup/python3/main.py:643 +#: setup/python2/main.py:606 setup/python3/main.py:610 msgid "NICOLA-F key extension" msgstr "NICOLA-F 按键扩展" -#: ../setup/python2/main.py:639 ../setup/python3/main.py:644 +#: setup/python2/main.py:607 setup/python3/main.py:611 msgid "FMV KB231-J key extension" msgstr "FMV KB231-J 按键扩展" -#: ../setup/python2/main.py:640 ../setup/python3/main.py:645 +#: setup/python2/main.py:608 setup/python3/main.py:612 msgid "FMV KB231-A key extension" msgstr "FMV KB231-A 按键扩展" -#: ../setup/python2/main.py:641 ../setup/python3/main.py:646 +#: setup/python2/main.py:609 setup/python3/main.py:613 msgid "FMV KB231-F key extension" msgstr "FMV KB231-F 按键扩展" -#: ../setup/python2/main.py:642 ../setup/python3/main.py:647 +#: setup/python2/main.py:610 setup/python3/main.py:614 msgid "FMV KB611-J key extension" msgstr "FMV KB611-J 按键扩展" -#: ../setup/python2/main.py:643 ../setup/python3/main.py:648 +#: setup/python2/main.py:611 setup/python3/main.py:615 msgid "FMV KB611-A key extension" msgstr "FMV KB611-A 按键扩展" -#: ../setup/python2/main.py:644 ../setup/python3/main.py:649 +#: setup/python2/main.py:612 setup/python3/main.py:616 msgid "FMV KB611-F key extension" msgstr "FMV KB611-F 按键扩展" -#: ../setup/python2/main.py:788 ../setup/python3/main.py:793 +#: setup/python2/main.py:753 setup/python3/main.py:757 msgid "Your choosed file has already been added: " msgstr "所选文件已被添加过： " -#: ../setup/python2/main.py:792 ../setup/python3/main.py:797 +#: setup/python2/main.py:757 setup/python3/main.py:761 msgid "The file you have chosen does not exist: " msgstr "所选文件不存在： " -#: ../setup/python2/main.py:796 ../setup/python3/main.py:801 +#: setup/python2/main.py:761 setup/python3/main.py:765 msgid "Your choosed file is a directory: " msgstr "所选文件为目录： " -#: ../setup/python2/main.py:800 ../setup/python3/main.py:805 +#: setup/python2/main.py:765 setup/python3/main.py:769 msgid "You cannot add dictionaries in the anthy private directory: " msgstr "不能在 Anthy 私有目录中添加词典： " -#: ../setup/python2/main.py:807 ../setup/python3/main.py:812 +#: setup/python2/main.py:774 setup/python3/main.py:778 msgid "Your file path is not good: " msgstr "文件路径不正确： " -#: ../setup/python2/main.py:986 ../setup/python3/main.py:989 +#: setup/python2/main.py:935 setup/python3/main.py:937 msgid "The engine xml file does not exist: " msgstr "引擎 xml 文件不存在： " -#: ../setup/python2/main.py:1102 ../setup/python3/main.py:1096 +#: setup/python2/main.py:1051 setup/python3/main.py:1044 msgid "" "Anthy keyboard layout is changed. Please restart ibus to reload the layout." msgstr "Anthy 键盘布局已更改。请重启 ibus 以重新加载布局。" -#: ../setup/python2/main.py:1231 ../setup/python3/main.py:1225 -msgid "Confirmation" -msgstr "" - -#: ../setup/python2/main.py:1233 ../setup/python3/main.py:1227 -msgid "You are about to close the setup dialog, is that OK?" -msgstr "" - -#: ../setup/python2/main.py:1248 ../setup/python3/main.py:1242 -msgid "Notice!" -msgstr "" - -#: ../setup/python2/main.py:1250 ../setup/python3/main.py:1244 -msgid "" -"You are about to close the setup dialog without saving your changes, is that " -"OK?" -msgstr "" - -#: ../setup/python2/main.py:1371 ../setup/python3/main.py:1365 +#: setup/python2/main.py:1263 setup/python3/main.py:1256 msgid "Please specify Input Chars" msgstr "请指定输入字符" -#: ../setup/python2/main.py:1374 ../setup/python3/main.py:1368 +#: setup/python2/main.py:1266 setup/python3/main.py:1259 msgid "Please specify Output Chars" msgstr "请指定输出字符" -#: ../setup/python2/main.py:1377 ../setup/python3/main.py:1371 +#: setup/python2/main.py:1269 setup/python3/main.py:1262 msgid "Please specify Left Thumb Shift Chars" msgstr "请指定左拇指 Shift 字符" -#: ../setup/python2/main.py:1380 ../setup/python3/main.py:1374 +#: setup/python2/main.py:1272 setup/python3/main.py:1265 msgid "Please specify Right Thumb Shift Chars" msgstr "请指定右拇指 Shift 字符" -#: ../setup/python2/main.py:1393 ../setup/python2/main.py:1437 -#: ../setup/python3/main.py:1387 ../setup/python3/main.py:1431 +#: setup/python2/main.py:1285 setup/python2/main.py:1319 +#: setup/python3/main.py:1278 setup/python3/main.py:1312 msgid "Your custom key is not assigned in any sections. Maybe a bug." -msgstr "" +msgstr "您的自定义按键未在任何区域分配。可能是一个缺陷。" -#: ../setup/python2/main.py:1503 ../setup/python2/main.py:1590 -#: ../setup/python3/main.py:1497 ../setup/python3/main.py:1584 +#: setup/python2/main.py:1374 setup/python2/main.py:1465 +#: setup/python3/main.py:1367 setup/python3/main.py:1458 msgid "Your file does not exist: " msgstr "文件不存在： " -#: ../setup/python2/main.py:1513 ../setup/python3/main.py:1507 +#: setup/python2/main.py:1385 setup/python3/main.py:1378 msgid "Open Dictionary File" msgstr "打开词典文件" -#: ../setup/python2/main.py:1516 ../setup/python2/main.py:1522 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:90 ../setup/python3/main.py:1510 -#: ../setup/python3/main.py:1516 ../setup/python3/setup.ui.h:90 +#: setup/python2/main.py:1388 setup/python2/main.py:1394 +#: setup/python2/setup.ui:2166 setup/python3/main.py:1381 +#: setup/python3/main.py:1387 setup/python3/setup.ui:2166 msgid "_Cancel" msgstr "取消(_C)" -#: ../setup/python2/main.py:1517 ../setup/python3/main.py:1511 +#: setup/python2/main.py:1389 setup/python3/main.py:1382 msgid "_Open" msgstr "打开(_O)" -#: ../setup/python2/main.py:1520 ../setup/python3/main.py:1514 +#: setup/python2/main.py:1392 setup/python3/main.py:1385 msgid "Edit Dictionary File" msgstr "编辑词典文件" -#: ../setup/python2/main.py:1523 ../setup/python2/main.py:1618 -#: ../setup/python2/setup.ui.h:91 ../setup/python3/main.py:1517 -#: ../setup/python3/main.py:1612 ../setup/python3/setup.ui.h:91 +#: setup/python2/main.py:1395 setup/python2/main.py:1485 +#: setup/python2/setup.ui:2181 setup/python3/main.py:1388 +#: setup/python3/main.py:1478 setup/python3/setup.ui:2181 msgid "_OK" msgstr "确定(_O)" -#: ../setup/python2/main.py:1534 ../setup/python3/main.py:1528 +#: setup/python2/main.py:1407 setup/python3/main.py:1400 msgid "Your choosed file is not correct." msgstr "所选文件不正确。" -#: ../setup/python2/main.py:1563 ../setup/python3/main.py:1557 +#: setup/python2/main.py:1437 setup/python3/main.py:1430 msgid "You cannot delete the system dictionary." msgstr "无法删除系统词典。" -#: ../setup/python2/main.py:1586 ../setup/python3/main.py:1580 +#: setup/python2/main.py:1461 setup/python3/main.py:1454 msgid "Your file is not good." msgstr "文件不正确。" -#: ../setup/python2/main.py:1616 ../setup/python3/main.py:1610 +#: setup/python2/main.py:1483 setup/python3/main.py:1476 msgid "View Dictionary File" msgstr "查看词典文件" -#: ../setup/python2/main.py:1787 ../setup/python3/main.py:1781 +#: setup/python2/main.py:1644 setup/python3/main.py:1637 msgid "Please press a key (or a key combination)" msgstr "请按下一个键盘按键（或者按键组合）" -#: ../setup/python2/main.py:1788 ../setup/python3/main.py:1782 +#: setup/python2/main.py:1645 setup/python3/main.py:1638 msgid "The dialog will be closed when the key is released" msgstr "当按键被按下，这个对话框将会自动关闭" -#: ../setup/python2/main.py:1808 ../setup/python2/main.py:1829 -#: ../setup/python3/main.py:1802 ../setup/python3/main.py:1823 +#: setup/python2/main.py:1665 setup/python2/main.py:1686 +#: setup/python3/main.py:1658 setup/python3/main.py:1679 msgid "Invalid keysym" -msgstr "" +msgstr "无效的键码" -#: ../setup/python2/main.py:1809 ../setup/python2/main.py:1830 -#: ../setup/python3/main.py:1803 ../setup/python3/main.py:1824 +#: setup/python2/main.py:1666 setup/python2/main.py:1687 +#: setup/python3/main.py:1659 setup/python3/main.py:1680 msgid "This keysym is not valid" -msgstr "" +msgstr "此键码是无效的" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:6 ../setup/python3/setup.ui.h:6 +#: setup/python2/setup.ui:39 setup/python3/setup.ui:39 msgid "NICOLA-J" msgstr "NICOLA-J" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:7 ../setup/python3/setup.ui.h:7 +#: setup/python2/setup.ui:42 setup/python3/setup.ui:42 msgid "NICOLA-A" msgstr "NICOLA-A" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:8 ../setup/python3/setup.ui.h:8 +#: setup/python2/setup.ui:45 setup/python3/setup.ui:45 msgid "NICOLA-F" msgstr "NICOLA-F" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:9 ../setup/python3/setup.ui.h:9 +#: setup/python2/setup.ui:55 setup/python3/setup.ui:55 msgid "None" msgstr "无" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:10 ../setup/python3/setup.ui.h:10 +#: setup/python2/setup.ui:58 setup/python3/setup.ui:58 msgid "FMV KB231 key extension" msgstr "FMV KB231 按键扩展" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:11 ../setup/python3/setup.ui.h:11 +#: setup/python2/setup.ui:61 setup/python3/setup.ui:61 msgid "FMV KB611 key extension" msgstr "FMV KB611 按键扩展" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:19 ../setup/python3/setup.ui.h:19 +#: setup/python2/setup.ui:106 setup/python3/setup.ui:106 msgid "Keep numpad codes" -msgstr "" +msgstr "保持小键盘代码" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:20 ../setup/python3/setup.ui.h:20 +#: setup/python2/setup.ui:109 setup/python3/setup.ui:109 msgid "Convert characters" msgstr "转换字符" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:21 ../setup/python3/setup.ui.h:21 +#: setup/python2/setup.ui:151 setup/python3/setup.ui:151 msgid "Do nothing" -msgstr "保持不变" +msgstr "什么都不做" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:22 ../setup/python3/setup.ui.h:22 +#: setup/python2/setup.ui:154 setup/python3/setup.ui:154 msgid "Automatically convert" msgstr "自动转换" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:23 ../setup/python3/setup.ui.h:23 +#: setup/python2/setup.ui:157 setup/python3/setup.ui:157 msgid "Automatically commit" msgstr "自动提交" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:24 ../setup/python3/setup.ui.h:24 +#: setup/python2/setup.ui:167 setup/python3/setup.ui:167 msgid "Clear" msgstr "清除" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:25 ../setup/python3/setup.ui.h:25 +#: setup/python2/setup.ui:170 setup/python3/setup.ui:170 msgid "Commit" msgstr "提交" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:26 ../setup/python3/setup.ui.h:26 +#: setup/python2/setup.ui:173 setup/python3/setup.ui:173 msgid "Hold" msgstr "保持" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:28 ../setup/python3/setup.ui.h:28 +#: setup/python2/setup.ui:186 setup/python3/setup.ui:186 msgid "ATOK" msgstr "ATOK" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:29 ../setup/python3/setup.ui.h:29 +#: setup/python2/setup.ui:189 setup/python3/setup.ui:189 msgid "Wnn" msgstr "Wnn" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:30 ../setup/python3/setup.ui.h:30 +#: setup/python2/setup.ui:197 setup/python3/setup.ui:197 msgid "Setup - IBus-Anthy" msgstr "设置 - IBus-Anthy" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:31 ../setup/python3/setup.ui.h:31 +#: setup/python2/setup.ui:233 setup/python3/setup.ui:233 msgid "_Input Mode:" msgstr "输入模式(_I)：" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:32 ../setup/python3/setup.ui.h:32 +#: setup/python2/setup.ui:263 setup/python3/setup.ui:263 msgid "_Typing Method:" msgstr "键入方法(_T)：" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:33 ../setup/python3/setup.ui.h:33 +#: setup/python2/setup.ui:297 setup/python3/setup.ui:297 msgid "Conversion _Mode:" msgstr "转换模式(_M)：" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:34 ../setup/python3/setup.ui.h:34 +#: setup/python2/setup.ui:332 setup/python3/setup.ui:332 msgid "Initial Setting" msgstr "初始设置" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:35 ../setup/python3/setup.ui.h:35 +#: setup/python2/setup.ui:381 setup/python3/setup.ui:381 msgid "Menu Visibility on Status Icon" msgstr "状态图标上的菜单显示" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:37 ../setup/python3/setup.ui.h:37 +#: setup/python2/setup.ui:428 setup/python3/setup.ui:428 msgid "_Period Style:" msgstr "点号样式(_P)：" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:38 ../setup/python3/setup.ui.h:38 +#: setup/python2/setup.ui:441 setup/python3/setup.ui:441 msgid "Symbo_l Style:" msgstr "标号样式(_L)：" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:39 ../setup/python3/setup.ui.h:39 +#: setup/python2/setup.ui:456 setup/python3/setup.ui:456 msgid "Numpad _Key Type:" msgstr "数字键类型(_K)：" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:40 ../setup/python3/setup.ui.h:40 +#: setup/python2/setup.ui:526 setup/python3/setup.ui:526 msgid "_Behavior on Period:" msgstr "输入点号时的行为(_B)：" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:41 ../setup/python3/setup.ui.h:41 +#: setup/python2/setup.ui:541 setup/python3/setup.ui:541 msgid "Behavior on _Focus Out:" msgstr "失去焦点时的行为(_F)：" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:42 ../setup/python3/setup.ui.h:42 +#: setup/python2/setup.ui:595 setup/python3/setup.ui:595 msgid "Behavior" msgstr "行为" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:43 ../setup/python3/setup.ui.h:43 +#: setup/python2/setup.ui:629 setup/python3/setup.ui:629 msgid "Candidate _Window Page Size:" msgstr "候选项窗口条目数(_W)：" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:44 ../setup/python3/setup.ui.h:44 +#: setup/python2/setup.ui:659 setup/python3/setup.ui:659 msgid "Convert _symbols with the one column width" msgstr "将符号转换为半角(_S)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:45 ../setup/python3/setup.ui.h:45 +#: setup/python2/setup.ui:675 setup/python3/setup.ui:675 msgid "Convert _numbers with the one column width" msgstr "将数字转换为半角(_N)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:46 ../setup/python3/setup.ui.h:46 +#: setup/python2/setup.ui:691 setup/python3/setup.ui:691 msgid "Con_vert spaces with the one column width" msgstr "将空格转换为半角(_V)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:47 ../setup/python3/setup.ui.h:47 +#: setup/python2/setup.ui:707 setup/python3/setup.ui:707 msgid "" "Swi_tch “Hiragana” and “Latin” with Shift key and Hiragana–Katakana key in " "preedit" -msgstr "" +msgstr "在预编辑中使用 Shift 键和 Hiragana–Katakana 键切换“Hiragana”与“Latin”" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:48 ../setup/python3/setup.ui.h:48 +#: setup/python2/setup.ui:726 setup/python3/setup.ui:726 msgid "Other" msgstr "其他" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:49 ../setup/python3/setup.ui.h:49 +#: setup/python2/setup.ui:742 setup/python3/setup.ui:742 msgid "Conversion" msgstr "转换" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:50 ../setup/python3/setup.ui.h:50 +#: setup/python2/setup.ui:764 setup/python3/setup.ui:764 msgid "_Shortcut Type:" msgstr "快捷键类型(_S)：" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:51 ../setup/python3/setup.ui.h:51 +#: setup/python2/setup.ui:831 setup/python3/setup.ui:831 msgid "De_fault" msgstr "默认(_F)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:52 ../setup/python3/setup.ui.h:52 +#: setup/python2/setup.ui:847 setup/python2/setup.ui:1763 +#: setup/python3/setup.ui:847 setup/python3/setup.ui:1763 msgid "_Edit" msgstr "编辑(_E)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:53 ../setup/python3/setup.ui.h:53 +#: setup/python2/setup.ui:873 setup/python3/setup.ui:873 msgid "Key Binding" msgstr "快捷键映射" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:55 ../setup/python3/setup.ui.h:55 +#: setup/python2/setup.ui:951 setup/python3/setup.ui:951 msgid "Romaji" msgstr "罗马字" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:57 ../setup/python3/setup.ui.h:57 +#: setup/python2/setup.ui:1029 setup/python3/setup.ui:1029 msgid "Kana" msgstr "假名" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:58 ../setup/python3/setup.ui.h:58 +#: setup/python2/setup.ui:1066 setup/python3/setup.ui:1066 msgid "Keyboad _layout:" msgstr "键盘布局(_L)：" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:59 ../setup/python3/setup.ui.h:59 +#: setup/python2/setup.ui:1108 setup/python3/setup.ui:1108 msgid "Keyboard layout" msgstr "键盘布局" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:60 ../setup/python3/setup.ui.h:60 +#: setup/python2/setup.ui:1127 setup/python3/setup.ui:1127 msgid "Typing Method" msgstr "键入方法" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:61 ../setup/python3/setup.ui.h:61 +#: setup/python2/setup.ui:1168 setup/python3/setup.ui:1168 msgid "_Left Thumb Shift Key:" msgstr "左拇指 Shift 键(_L)：" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:62 ../setup/python3/setup.ui.h:62 +#: setup/python2/setup.ui:1210 setup/python3/setup.ui:1210 msgid "Right _Thumb Shift Key:" msgstr "右拇指 Shift 键(_T)：" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:63 ../setup/python3/setup.ui.h:63 +#: setup/python2/setup.ui:1262 setup/python3/setup.ui:1262 msgid "Adjust _input method layout to system keyboard layout" -msgstr "" +msgstr "将输入法布局调整至系统键盘布局(_I)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:64 ../setup/python3/setup.ui.h:64 +#: setup/python2/setup.ui:1263 setup/python3/setup.ui:1263 msgid "Adjust IM layout to XKB layout" -msgstr "" +msgstr "将 IM 布局调整至 XKB 布局" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:65 ../setup/python3/setup.ui.h:65 +#: setup/python2/setup.ui:1287 setup/python3/setup.ui:1287 msgid "Input _Method Layout:" msgstr "输入法布局(_M)：" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:66 ../setup/python3/setup.ui.h:66 +#: setup/python2/setup.ui:1339 setup/python3/setup.ui:1339 msgid "Restart IBus when you change the keyboard layout" msgstr "请在更改键盘布局后重新启动 IBus" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:67 ../setup/python3/setup.ui.h:67 +#: setup/python2/setup.ui:1340 setup/python3/setup.ui:1340 msgid "Restart IBus when you change XKB" -msgstr "" +msgstr "当您更改 XKB 时重启 IBus" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:68 ../setup/python3/setup.ui.h:68 +#: setup/python2/setup.ui:1365 setup/python3/setup.ui:1365 msgid "_Additional Key Arrangement:" -msgstr "" +msgstr "附加按键分配(_A)：" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:69 ../setup/python3/setup.ui.h:69 -msgid "" -"'～', '『', '¢', '£' and so on can be output with " -"Thumb Shift key" -msgstr "" +#: setup/python2/setup.ui:1377 setup/python3/setup.ui:1377 +msgid "'～', '『', '¢', '£' and so on can be output with Thumb Shift key" +msgstr "可使用拇指 Shift 键输出“～”、“『”、“¢”、“£”等" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:70 ../setup/python3/setup.ui.h:70 +#: setup/python2/setup.ui:1419 setup/python3/setup.ui:1419 msgid "" "You do not have to reconfigure the system keyboard layout for \"Additional " "Key Arrangement\" since this option changes input method layout only in case " "input method is turned on." -msgstr "" +msgstr "您不必为“附加按键分配”重新配置系统键盘布局，因为此更改输入法布局的选项仅在输" +"入法开启时有效。" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:71 ../setup/python3/setup.ui.h:71 +#: setup/python2/setup.ui:1420 setup/python3/setup.ui:1420 msgid "" "You do not have to reconfigure XKB since this option changes IM layout only " "with IM on." -msgstr "" +msgstr "您不必重新配置 XKB，因为此更改 IM 布局的选项仅在输入法开启时有效。" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:72 ../setup/python3/setup.ui.h:72 +#: setup/python2/setup.ui:1437 setup/python3/setup.ui:1437 msgid "_Enable semi-voiced sound mark with Shift key" -msgstr "" +msgstr "使用 Shift 键启用半浊音声音标记(_E)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:73 ../setup/python3/setup.ui.h:73 +#: setup/python2/setup.ui:1438 setup/python3/setup.ui:1438 msgid "Seion + Shift can output Handakuon" msgstr "清音 + Shift 可输出半浊音" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:74 ../setup/python3/setup.ui.h:74 +#: setup/python2/setup.ui:1463 setup/python3/setup.ui:1463 msgid "Thumb _Shift Key Table:" msgstr "拇指 Shift 键表(_S)：" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:75 ../setup/python3/setup.ui.h:75 +#: setup/python2/setup.ui:1507 setup/python3/setup.ui:1507 msgid "Thumb Shift Layout" msgstr "拇指 Shℹft 布局" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:76 ../setup/python3/setup.ui.h:76 +#: setup/python2/setup.ui:1522 setup/python3/setup.ui:1522 msgid "Thumb Shift" msgstr "拇指 Shift" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:77 ../setup/python3/setup.ui.h:77 +#: setup/python2/setup.ui:1560 setup/python3/setup.ui:1560 msgid "_Edit Dictionary Command:" msgstr "编辑词典命令(_E)：" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:78 ../setup/python3/setup.ui.h:78 +#: setup/python2/setup.ui:1611 setup/python3/setup.ui:1611 msgid "_Add Word Command:" msgstr "添加单词命令 (_A)：" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:79 ../setup/python3/setup.ui.h:79 +#: setup/python2/setup.ui:1680 setup/python3/setup.ui:1680 msgid "Default Dictionary Configuration" msgstr "默认词典配置" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:80 ../setup/python3/setup.ui.h:80 +#: setup/python2/setup.ui:1731 setup/python3/setup.ui:1731 msgid "_View" msgstr "查看(_V)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:81 ../setup/python3/setup.ui.h:81 +#: setup/python2/setup.ui:1747 setup/python2/setup.ui:2099 +#: setup/python2/setup.ui:2373 setup/python3/setup.ui:1747 +#: setup/python3/setup.ui:2099 setup/python3/setup.ui:2373 msgid "_Add" msgstr "添加(_A)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:82 ../setup/python3/setup.ui.h:82 +#: setup/python2/setup.ui:1779 setup/python2/setup.ui:2132 +#: setup/python3/setup.ui:1779 setup/python3/setup.ui:2132 msgid "_Delete" msgstr "删除(_D)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:83 ../setup/python3/setup.ui.h:83 +#: setup/python2/setup.ui:1808 setup/python3/setup.ui:1808 msgid "_Up" msgstr "向上(_U)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:84 ../setup/python3/setup.ui.h:84 +#: setup/python2/setup.ui:1810 setup/python2/setup.ui:1827 +#: setup/python3/setup.ui:1810 setup/python3/setup.ui:1827 msgid "You can change the order on language bar" msgstr "可以更改语言栏上的顺序" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:85 ../setup/python3/setup.ui.h:85 +#: setup/python2/setup.ui:1825 setup/python3/setup.ui:1825 msgid "_Down" msgstr "向下(_D)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:86 ../setup/python3/setup.ui.h:86 +#: setup/python2/setup.ui:1852 setup/python3/setup.ui:1852 msgid "Extended Dictionaries" msgstr "扩展词典" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:87 ../setup/python3/setup.ui.h:87 +#: setup/python2/setup.ui:1867 setup/python3/setup.ui:1867 msgid "Dictionary" msgstr "词典" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:88 ../setup/python3/setup.ui.h:88 +#: setup/python2/setup.ui:1888 setup/python3/setup.ui:1888 msgid "About" msgstr "关于" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:89 ../setup/python3/setup.ui.h:89 -msgid "_Apply" -msgstr "应用(_A)" +#: setup/python2/setup.ui:1908 setup/python2/setup.ui:2418 +#: setup/python3/setup.ui:1908 setup/python3/setup.ui:2418 +msgid "_Close" +msgstr "关闭(_C)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:92 ../setup/python3/setup.ui.h:92 +#: setup/python2/setup.ui:1938 setup/python3/setup.ui:1938 msgid "Edit Shortcut" msgstr "编辑快捷键" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:93 ../setup/python3/setup.ui.h:93 +#: setup/python2/setup.ui:1980 setup/python3/setup.ui:1980 msgid "Key Code:" msgstr "按键：" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:94 ../setup/python3/setup.ui.h:94 +#: setup/python2/setup.ui:2028 setup/python3/setup.ui:2028 msgid "Modifier:" msgstr "修饰键：" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:95 ../setup/python3/setup.ui.h:95 +#: setup/python2/setup.ui:2042 setup/python3/setup.ui:2042 msgid "A_lternate" msgstr "A_lt" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:96 ../setup/python3/setup.ui.h:96 +#: setup/python2/setup.ui:2055 setup/python3/setup.ui:2055 msgid "Co_ntrol" msgstr "Co_ntrol" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:97 ../setup/python3/setup.ui.h:97 +#: setup/python2/setup.ui:2068 setup/python3/setup.ui:2068 msgid "_Shift" msgstr "_Shift" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:98 ../setup/python3/setup.ui.h:98 +#: setup/python2/setup.ui:2116 setup/python3/setup.ui:2116 msgid "_Refresh" msgstr "刷新(_R)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:99 ../setup/python3/setup.ui.h:99 +#: setup/python2/setup.ui:2293 setup/python3/setup.ui:2293 msgid "_Input Characters" msgstr "输入字符(_I)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:100 ../setup/python3/setup.ui.h:100 +#: setup/python2/setup.ui:2313 setup/python3/setup.ui:2313 msgid "_Output Characters" msgstr "输入字符(_O)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:101 ../setup/python3/setup.ui.h:101 +#: setup/python2/setup.ui:2333 setup/python3/setup.ui:2333 msgid "_Left Thumb Shift" msgstr "左拇指 Shift (_L)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:102 ../setup/python3/setup.ui.h:102 +#: setup/python2/setup.ui:2353 setup/python3/setup.ui:2353 msgid "_Right Thumb Shift" msgstr "右拇指 Shift (_R)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:103 ../setup/python3/setup.ui.h:103 +#: setup/python2/setup.ui:2387 setup/python3/setup.ui:2387 msgid "_Remove" msgstr "删除(_R)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:104 ../setup/python3/setup.ui.h:104 -msgid "_Close" -msgstr "关闭(_C)" - -#: ../setup/python2/setup.ui.h:105 ../setup/python3/setup.ui.h:105 +#: setup/python2/setup.ui:2607 setup/python3/setup.ui:2607 msgid "_Short Label:" msgstr "短标签(_S)：" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:106 ../setup/python3/setup.ui.h:106 +#: setup/python2/setup.ui:2631 setup/python3/setup.ui:2631 msgid "_Description:" msgstr "描述(_D)：" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:107 ../setup/python3/setup.ui.h:107 +#: setup/python2/setup.ui:2663 setup/python3/setup.ui:2663 msgid "_Use your dictionary alone with switching dictionaries" msgstr "通过切换词典单独使用所选词典(_U)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:108 ../setup/python3/setup.ui.h:108 +#: setup/python2/setup.ui:2679 setup/python3/setup.ui:2679 msgid "_Embed your dictionary in the system dictionary" msgstr "将用户词典嵌入系统词典中(_E)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:109 ../setup/python3/setup.ui.h:109 +#: setup/python2/setup.ui:2695 setup/python3/setup.ui:2695 msgid "Enable the _reverse conversion" -msgstr "" +msgstr "启用逆向转换(_R)" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:110 ../setup/python3/setup.ui.h:110 +#: setup/python2/setup.ui:2715 setup/python3/setup.ui:2715 msgid "The Anthy engine for the IBus input platform" msgstr "用于 IBus 输入平台的 Anthy 引擎" -#: ../setup/python2/setup.ui.h:111 ../setup/python3/setup.ui.h:111 +#: setup/python2/setup.ui:2719 setup/python3/setup.ui:2719 msgid "translator_credits" msgstr "" "lexuge , 2017\n" @@ -917,4 +900,14 @@ msgstr "" "黄鹏 \n" "Fedora 简体中文组 \n" "Hankel Bao , 2020\n" -"刘韬 , 2023" +"刘韬 , 2023\n" +"lumingzh , 2025" + +#~ msgid "Anthy Input Method" +#~ msgstr "Anthy 输入法" + +#~ msgid "ibus is not running." +#~ msgstr "ibus 没有运行。" + +#~ msgid "_Apply" +#~ msgstr "应用(_A)"