Fail when the tarball is empty

If you run the GH Action as a separate step from the site build/deploy, it won't have access to files because there was no checkout step, but DP will accept the empty tarball and remove the site from existence.

It'd be great if it'd return an error instead, so the CI fails, the site isn't broken and you get a notification :D