feature: give a less "nerd-view" error to users when wallet RPC fails

currently, if metamask (or other wallet) rpc fails, user gets a cryptic message on frontend

we should handle this error and give a useful, actionable error message to the user