translation does not take variable traversed and applied to scope by data-hyper

[jakerichan]

<div data-hyper="quiz.author.display_name as author" data-hyper-translate="t.take.made-by <- author"></div>

will not apply the string to the template