Update dependencies

[FrancisBehnen]

Working with this project is 90% fighting old dependencies. For instance, right now I'm trying to run a client in a fast-api docker and run into this obscure issue: protocolbuffers/protobuf#5435.

Previously I've had to:

• Figure out which python version you developed this project for (because pyarrow 0.14 is broken for newer versions)
• Discover pyenv
• Install and configure pyenv
• Realise that protoc and protobuf are two different things
• Change the protoc version in common/scripts/install-dependencies.sh to match protobuf
• Remove the preinstalled protoc version in the hydroproject/base docker image such that my modified install-dependencies.sh would install the correct version

[FrancisBehnen]

Also, could you open-source the hydroproject/base image?

[FrancisBehnen]

hydroproject/base is here: https://github.com/hydro-project/cluster/blob/master/dockerfiles/hydro-base.dockerfile