Enh: Updated Translations (translate.humhub.org)

Author: HumHub Translations

messages/pl/base.php

@@ -1,49 +1,50 @@
 <?php
+
 return [
-  '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '<strong>Uwaga:</strong> Wynik głosowania jest ukryty dopóki ankieta nie zostanie zamknięta przez moderatora.',
-  'Access denied!' => 'Brak dostępu!',
-  'Add answer...' => 'Dodaj odpowiedź...',
-  'Again? ;Weary;' => 'Znowu? ;Zmęczony;',
-  'Allows the user to create polls' => 'Pozwalaj użytkownikom na tworzenie ankiet',
-  'Allows to start polls.' => 'Pozwala dodawać głosowania.',
-  'Anonymous' => 'Anonimowo',
-  'Anonymous Votes?' => 'Głosy anonimowe?',
-  'Anonymous poll!' => 'Głosowanie anonimowe!',
-  'Answers' => 'Odpowiedzi',
-  'At least one answer is required' => 'Przynajmniej jedna odpowiedź jest wymagana',
-  'Cancel' => 'Anuluj',
-  'Close Poll' => 'Zakończ głosowanie',
-  'Closed' => 'Zamknięte',
-  'Club A Steakhouse' => 'Stek',
-  'Could not load poll!' => 'Nie można wczytać głosowania!',
-  'Create poll' => 'Utwórz ankietę',
-  'Description' => 'Opis',
-  'Display answers in random order?' => 'Wyświetlaj odpowiedzi w losowej kolejności?',
-  'Edit answer (empty answers will be removed)...' => 'Edytuj odpowiedź (puste odpowiedzi zostaną usunięte)...',
-  'Edit your poll question...' => 'Edytuj pytanie głosowania...',
-  'Hide results until poll is closed?' => 'Ukryć wyniki do momentu aż ankieta nie zostanie zamknięta?',
-  'Invalid answer!' => 'Nieprawidłowa odpowiedź!',
-  'Location of the next meeting' => 'Miejsce następnego spotkania',
-  'Multiple answers per user' => 'Wielokrotne odpowiedzi na użytkownika',
-  'Pisillo Italian Panini' => 'Włoskie Panini',
-  'Please specify at least {min} answers!' => 'Proszę określ przynajmniej {min} odpowiedzi!',
-  'Poll' => 'Pytanie',
-  'Poll content ID' => 'ID zawartości sondy',
-  'Polls' => 'Głosowania',
-  'Question' => 'Pytanie',
-  'Reopen Poll' => 'Wznów głosowanie',
-  'Reset my vote' => 'Resetuj mój głos',
-  'Right now, we are in the planning stages for our next meetup and we would like to know from you, where you would like to go?' => 'Planujemy właśnie etapy naszego kolejnego spotkania, chcemy się dowiedzieć gdzie chcesz się spotkać?',
-  'Save' => 'Zapisz',
-  'To Daniel' => 'Do Daniela',
-  'Users voted for: <strong>{answer}</strong>' => 'Użytkownicy głosowali na: <strong>{answer}</strong>',
-  'Vote' => 'Głos',
-  'Voting for multiple answers is disabled!' => 'Głosowanie na wielokrotne odpowiedzi jest zabronione!',
-  'Whenever someone participates in a poll.' => 'Za każdym razem gdy ktoś wypełni głosowanie.',
-  'Why don\'t we go to Bemelmans Bar?' => 'Dlaczego nie skoczymy do Baru Mlecznego?',
-  'You have insufficient permissions to perform that operation!' => 'Masz niewystarczające uprawnienia aby przeprowadzić tę operację!',
-  'and {count} more vote for this.' => 'i {count} więcej głosów.',
-  'votes' => 'głosy',
-  '{n,plural,=1{# {htmlTagBegin}vote{htmlTagEnd}}other{# {htmlTagBegin}votes{htmlTagEnd}}}' => '{n,plural,=1{# {htmlTagBegin}głos{htmlTagEnd}}other{# {htmlTagBegin}głosów{htmlTagEnd}}}',
-  '{userName} answered the {question}.' => '{userName} odpowiedział(a) na {question}.',
+    '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '<strong>Uwaga:</strong> Wynik głosowania jest ukryty dopóki ankieta nie zostanie zamknięta przez moderatora.',
+    'Access denied!' => 'Brak dostępu!',
+    'Add answer...' => 'Dodaj odpowiedź...',
+    'Allows the user to create polls' => 'Pozwalaj użytkownikom na tworzenie ankiet',
+    'Allows to start polls.' => 'Pozwala dodawać głosowania.',
+    'Anonymous' => 'Anonimowo',
+    'Anonymous Votes?' => 'Głosy anonimowe?',
+    'Anonymous poll!' => 'Głosowanie anonimowe!',
+    'Answers' => 'Odpowiedzi',
+    'At least one answer is required' => 'Przynajmniej jedna odpowiedź jest wymagana',
+    'Cancel' => 'Anuluj',
+    'Close Poll' => 'Zakończ głosowanie',
+    'Closed' => 'Zamknięte',
+    'Club A Steakhouse' => 'Stek',
+    'Could not load poll!' => 'Nie można wczytać głosowania!',
+    'Create poll' => 'Utwórz ankietę',
+    'Description' => 'Opis',
+    'Display answers in random order?' => 'Wyświetlaj odpowiedzi w losowej kolejności?',
+    'Edit answer (empty answers will be removed)...' => 'Edytuj odpowiedź (puste odpowiedzi zostaną usunięte)...',
+    'Edit your poll question...' => 'Edytuj pytanie głosowania...',
+    'Hide results until poll is closed?' => 'Ukryć wyniki do momentu aż ankieta nie zostanie zamknięta?',
+    'Invalid answer!' => 'Nieprawidłowa odpowiedź!',
+    'Location of the next meeting' => 'Miejsce następnego spotkania',
+    'Multiple answers per user' => 'Wielokrotne odpowiedzi na użytkownika',
+    'Pisillo Italian Panini' => 'Włoskie Panini',
+    'Please specify at least {min} answers!' => 'Proszę określ przynajmniej {min} odpowiedzi!',
+    'Poll' => 'Pytanie',
+    'Poll content ID' => 'ID zawartości sondy',
+    'Polls' => 'Głosowania',
+    'Question' => 'Pytanie',
+    'Reopen Poll' => 'Wznów głosowanie',
+    'Reset my vote' => 'Resetuj mój głos',
+    'Right now, we are in the planning stages for our next meetup and we would like to know from you, where you would like to go?' => 'Planujemy właśnie etapy naszego kolejnego spotkania, chcemy się dowiedzieć gdzie chcesz się spotkać?',
+    'Save' => 'Zapisz',
+    'To Daniel' => 'Do Daniela',
+    'Users voted for: <strong>{answer}</strong>' => 'Użytkownicy głosowali na: <strong>{answer}</strong>',
+    'Vote' => 'Głos',
+    'Voting for multiple answers is disabled!' => 'Głosowanie na wielokrotne odpowiedzi jest zabronione!',
+    'Whenever someone participates in a poll.' => 'Za każdym razem gdy ktoś wypełni głosowanie.',
+    'Why don\'t we go to Bemelmans Bar?' => 'Dlaczego nie skoczymy do Baru Mlecznego?',
+    'You have insufficient permissions to perform that operation!' => 'Masz niewystarczające uprawnienia aby przeprowadzić tę operację!',
+    'and {count} more vote for this.' => 'i {count} więcej głosów.',
+    'votes' => 'głosy',
+    '{n,plural,=1{# {htmlTagBegin}vote{htmlTagEnd}}other{# {htmlTagBegin}votes{htmlTagEnd}}}' => '{n,plural,=1{# {htmlTagBegin}głos{htmlTagEnd}}other{# {htmlTagBegin}głosów{htmlTagEnd}}}',
+    '{userName} answered the {question}.' => '{userName} odpowiedział(a) na {question}.',
+    'Again? :weary:' => '',
 ];