- Unify `tests/` and `unit-tests/` into a single directory for all automated tests to simplify the test structure. - Update documentation and CI/CD configurations accordingly.