Update docs to discourage use of built in storage

[benbrown]

The built in storage system was only ever intended to be used as a "getting started" mechanism, and to ease the storage and handling of oauth tokens from Slack.

The documentation should reflect this, and should discourage developers from using it for other purposes.

Docs should also discuss passing a customized handler to Slack that properly handles team data.