ci: regenerate chart readme after bumping chart app version #59
Description
The Hoppscotch chart README should be regenerated after bumping the chart app version so that the README reflects the latest app version. The chart version and app version are included as badges in the README.
This can be accomplished by running make helm-docs or helm-docs --sort-values-order=file to regenerate the doc then running make fmt-markdown-fix or prettier -w "**/*.md" to fix any formatting issues. Changes will need to be committed along with the app version change.