Editing a secret has no affordance to add a new key

[jeffmccune]

Have a secret with API_KEY and API_URL keys. No obvious way to add a third key and value without deleting and re-creating the secret.

Want an "add row" type button in the edit ui.