From 460e3b637ec7384569ab2597e5059c2662162ff3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Federico1977 Date: Fri, 2 Dec 2016 14:24:22 +0200 Subject: [PATCH 1/3] Update tr_it.json --- tr_it.json | 382 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 191 insertions(+), 191 deletions(-) diff --git a/tr_it.json b/tr_it.json index 1f58c53..a75b101 100644 --- a/tr_it.json +++ b/tr_it.json @@ -1,30 +1,30 @@ { "android": { - "(Type a brief description of the problem here)": "(Scrivi qui una breve descrizione del problema)", - "(Type a brief description what we can do better?)": "(Digitare una breve descrizione su cosa potremmo fare di meglio)", - "(Type a brief description)": "(Scrivi una breve descrizione)", - "*Rate us on google play": "*votaci su Google Play", + "(Type a brief description of the problem here)": "(Digita una breve descrizione del problema)", + "(Type a brief description what we can do better?)": "(Digita una breve descrizione di cosa potremmo migliorare)", + "(Type a brief description)": "(Digita una breve descrizione)", + "*Rate us on google play": "*Valutaci su Google Play", "192 countries worldwide": "192 paesi nel mondo", "5 stars rating would be highly appreciated, Thanks ;)": "Una valutazione con 5 stelle sarebbe molto apprezzata, grazie ;)", "7 DAYS": "7 GIORNI", "A newer version of Hola is available": "E' disponibile una versione più recente di Hola", "A problem in the previous version of Hola has been fixed. Please reboot and re-open Hola.": "È stato risolto un problema nella versione precedente di Hola. Riavvia Hola.", "About": "Informazioni", - "About the Hola P2P Network": "Informazioni sul Network Hola P2P", + "About the Hola P2P Network": "Informazioni sul Network P2P Hola", "Account details": "Dettagli dell'account", "Active until": "Attivo fino a", "Advertisement": "Messaggio pubblicitario", - "Allow to be a peer\n(only when idle, on WiFi and on external power)": "Accetta di essere un peer\n(soltanto quando non utilizzato, su WiFi e con alimentazione esterna)", - "Android Download Manager is disabled. Please enable it in the Android settings (Application Manager).": "Android Download Manager disabilitato. Prego abilitarlo nelle impostazioni Android (Gestione Applicazioni).", + "Allow to be a peer\n(only when idle, on WiFi and on external power)": "Accetta di essere un peer\n(soltanto quando non in uso, su WiFi e con alimentazione esterna)", + "Android Download Manager is disabled. Please enable it in the Android settings (Application Manager).": "Android Download Manager è disabilitato. Abilitalo nelle impostazioni di Android (Gestione Applicazioni).", "Anonymous browsing": "Navigazione anonima", "Apps": "Applicazioni", "Awesome! Your app version is up to date": "Fantastico! La tua applicazione è già aggiornata", "Back Key": "Indietro", "Back to": "Torna a", "Better Internet": "Internet migliore", - "Blog": "", - "Bonus": "", - "Browser": "", + "Blog": "Blog", + "Bonus": "Bonus", + "Browser": "Browser", "Browsing from": "Naviga da", "Buffering": "Buffering in corso", "CHANGE": "CAMBIA", @@ -40,32 +40,32 @@ "Checking for updates...": "Controllo degli aggiornamenti...", "Clear cache": "Cancella cache", "Clear data": "Cancella i dati", - "Clear history": "Clear history", + "Clear history": "Cancella cronologia", "Connection failed": "Connessione fallita", - "Continue": "Continue", + "Continue": "Continua", "Create": "Crea", "Create Account": "Crea un account", - "Debug": "", + "Debug": "Debug", "Disliked It": "Non mi piace", "Don't ask again": "Non chiedermelo più", - "Don’t want to be a peer? Download Hola premium": "Don’t want to be a peer? Download Hola premium", + "Don’t want to be a peer? Download Hola premium": "Non vuoi essere un peer? Scarica Hola Premium", "Email": "Email", "Enter site to access": "Vai al sito per accedere", - "Error showing VPN Service dialog": "Errore nel mostrare la finestra di dialogo del servizio VPN", + "Error showing VPN Service dialog": "Errore nel visualizzare la finestra di dialogo del servizio VPN", "Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.": "Errore nel tentativo di mostrare la finestra del servizio VPN su Android 4.0+. Questo non dovrebbe accadere in quanto è una funzione standard di Android 4.0+, ma il tuo dispositivo Android potrebbe non supportare la configurazione VPN automatica.", - "Error, please try again": "Errore, si prega di riprovare più tardi", + "Error, please try again": "Errore, prova nuovamente", "FAQ": "FAQ", - "Facebook": "", + "Facebook": "Facebook", "Failed downloading": "Download fallito", "Family or Friend": "Famigliari o amici", - "Feedback": "Suggerimenti", - "For any issues, contact us at help-premium@hola.org": "Per qualsiasi problema contattaci:\nhelp-premium@hola.org", - "For any issues, contact us at help_android@hola.org": "Per qualsiasi problema contattaci a:\nhelp_android@hola.org", + "Feedback": "Commenti", + "For any issues, contact us at help-premium@hola.org": "Per qualsiasi problema contattaci all'indirizzo: help-premium@hola.org", + "For any issues, contact us at help_android@hola.org": "Per qualsiasi problema contattaci all'indirizzo: help_android@hola.org", "Free": "Gratuito", "Free Trial": "Prova gratuita", "General": "Generale", "Get Hola premium": "Scarica Hola premium", - "Get the Hola premium app to use the Hola network without being a peer.": "Passa a Hola premium per utilizzare il network Hola senza essere un peer.", + "Get the Hola premium app to use the Hola network without being a peer.": "Passa ad Hola premium per utilizzare il network Hola senza essere un peer.", "Google Play recommendation": "Consigliato da Google Play", "Hated It": "Lo odio", "Have an account? LOG IN": "Possiedi già un account? ACCEDI", @@ -78,29 +78,29 @@ "History Cleared": "Cronologia eliminata", "Hola Better Internet": "Hola rende internet migliore", "Hola Premium": "Hola Premium", - "Hola Premium VPN": "", + "Hola Premium VPN": "Hola VPN Premium", "Hola Service": "Servizio Hola", - "Hola Space Manager": "", + "Hola Space Manager": "Hola Space Manager", "Hola VPN Service": "Servizio VPN Hola", - "Hola bug report:": "Report errori Hola:", + "Hola bug report:": "Report bud di Hola:", "Hola can't open VPN connection": "Hola non può aprire la connessione VPN", - "Hola failed to run. Tap to resolve the problem": "Avvio di Hola fallito. Clicca per risolvere il problema", + "Hola failed to run. Tap to resolve the problem": "Avvio di Hola fallito. Tocca per risolvere il problema", "Hola is downloading": "Download in corso", - "Hola is off": "Hola è disattivo", + "Hola is off": "Hola non è attivo", "Hola not working?": "Hola non funziona?", - "Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.": "Hola richiede l'accesso VPN. Nella schermata successiva premere 'fonte attendibile'. Un'icona a forma di chiave apparirà per mostrare che Hola è in funzione.", - "Hola stays free by providing a paid-for, commercial version of the VPN service to businesses.": "Hola stays free by providing a paid-for, commercial version of the VPN service to businesses.", - "Hola! supports the protection of intellectual property and asks the end users of its application (hola free VPN) to do the same. We will take all reasonable efforts to respond to all notices of alleged copyright infringement.": "Hola supporta la protezione della proprietà intellettuale e chiede agli utenti di questa App (Hola free VPN) di fare lo stesso. Compiremo ogni ragionevole sforzo per recepire segnalazioni sull'infrazione del copyright.", + "Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.": "Hola richiede l'accesso VPN. Nella schermata successiva seleziona 'fonte attendibile'. Un'icona a forma di chiave apparirà per mostrare che Hola è in funzione.", + "Hola stays free by providing a paid-for, commercial version of the VPN service to businesses.": "Hola resta gratuito fornendo una versione commerciale a pagamento del servizio VPN per aziende.", + "Hola! supports the protection of intellectual property and asks the end users of its application (hola free VPN) to do the same. We will take all reasonable efforts to respond to all notices of alleged copyright infringement.": "Hola supporta la protezione della proprietà intellettuale e chiede agli utenti di questa App (Hola VPN gratuito) di fare lo stesso. Compiremo ogni ragionevole sforzo per recepire segnalazioni sull'infrazione del copyright.", "How did you hear about us?": "Come hai saputo di noi?", "I GOT IT": "HO CAPITO", "Install": "Installa", - "Installing...": "Installazione...", + "Installing...": "Installazione in corso...", "Issue Report": "Segnala un problema", "It's Okay": "Va bene", "LESS": "DI MENO", "Like Hola? Share with your friends.": "Ti piace Hola? Condividilo con gli amici.", "Liked It": "Mi piace", - "Loading...": "Caricamento...", + "Loading...": "Caricamento in corso...", "Login": "Accedi", "Logout": "Disconnetti", "Love It": "Lo adoro", @@ -110,44 +110,44 @@ "My apps": "Le mie applicazioni", "Never this app": "Mai questa applicazione", "Next": "Successivo", - "No": "", - "No SD card": "Nessuna scheda SD", - "No internet connection is available.\nPlease connect and try again.": "Nessuna connessione internet disponibile.\nConnettersi e riprovare.", + "No": "No", + "No SD card": "Nessuna scheda SD presente", + "No internet connection is available.\nPlease connect and try again.": "Nessuna connessione internet disponibile.\nConnettiti e prova nuovamente.", "Not a peer (You are not contributing to the Hola network)": "Non Peer (non stai contribuendo nel network Hola)", - "OK": "", + "OK": "OK", "Ok, Got it!": "Ok, capito!", - "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key": "Nella schermata seguente premere 'Origini sconosciute' e poi premere il tasto indietro", + "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key": "Nella schermata successiva seleziona 'Origini sconosciute' e poi premi il tasto indietro", "Open": "Apri", "Open Play store now": "Apri il Play Store", - "Open Settings": "Apri le Impostazioni", + "Open Settings": "Apri le impostazioni", "Open WiFi settings?": "Vuoi accedere alle impostazioni WiFi?", "Opening...": "Apertura in corso...", "Other": "Altro", "Paid": "Pagato", - "Password": "", + "Password": "Password", "Pay 5$ and don't be a peer. Click Here": "Paga 5$ per non essere più un peer. Clicca qui", - "Peer status": "Stato connessione Peer", - "Peer to Peer": "Peer to peer", + "Peer status": "Stato della connessione Peer", + "Peer to Peer": "Peer to Peer", "Per month": "Al mese", "Per year": "All'anno", "Per year\n(3.75$ per month)": "All'anno\n(3,75$ al mese)", "Please Enter Translation": "Inserisci la traduzione", "Please enter a password.": "Inserisci una password.", - "Please enter a valid email address.": "Si prega di inserire un indirizzo email valido.", - "Please insert SD card.": "Si prega di inserire la scheda SD.", - "Please try again later": "Si prega di riprovare più tardi", + "Please enter a valid email address.": "Inserisci un indirizzo email valido.", + "Please insert SD card.": "Inserisci la scheda SD.", + "Please try again later": "Riprova più tardi", "Popular": "Popolare", - "Popular List": "Lista siti popolari", + "Popular List": "Lista dei siti popolari", "Popular apps": "Applicazioni popolari", "Popular in": "Popolare in", "Popular sites": "Siti popolari", - "Popular sites in": "Popular sites in", + "Popular sites in": "Siti popolari in", "Problem with Hola app installation": "Problema con l'installazione dell'app Hola", "Rate Us in Google Play": "Valutaci su Google Play", "Rate us": "Valutaci", "Rate us!": "Valutaci!", - "Rating in caring!": "Valuta e sostienici!", - "Recent Apps": "Recent Apps", + "Rating in caring!": "Valuta per sostenerci!", + "Recent Apps": "Applicazioni recenti", "Refresh": "Ricarica", "Refresh your browser for the new country to take effect": "Ricarica la pagina nel tuo browser affinché la selezione del nuovo paese abbia effetto", "Report a problem": "Segnala un problema", @@ -156,14 +156,14 @@ "Select a country": "Seleziona un paese", "Select a string to translate": "Seleziona una frase da tradurre", "Send": "Invia", - "Send Feedback": "Invia un Suggerimento", + "Send Feedback": "Invia un suggerimento", "Send Translation": "Invia la traduzione", - "Send debug info": "Segnala un errore", + "Send debug info": "Invia informazioni per il debug", "Settings": "Impostazioni", - "Settings Debug": "Impostazioni di Debug", + "Settings Debug": "Impostazioni di debug", "Share": "Condividi", "Share With Friends": "Condividilo con gli amici", - "Show Popular List": "Mostra lista siti Popolari", + "Show Popular List": "Mostra lista dei siti Popolari", "Software License": "Licenza Software", "Start Hola VPN": "Avvia Hola VPN", "Started on": "Attivato", @@ -172,46 +172,46 @@ "Subscription": "Abbonamento", "Suggestions": "Suggerimenti", "Suggestions is off": "I suggerimenti sono disattivi", - "Suggestions is on": "İ suggerimenti sono attivi", + "Suggestions is on": "I suggerimenti sono attivi", "Support": "Supporto", - "Switch off unblocker": "Arresta unblocker", + "Switch off unblocker": "Arresta lo sbloccatore", "Tell your friends": "Dillo ai tuoi amici", - "Terms of service": "Terms of service", + "Terms of service": "Termini del servizio", "Thanks! sharing is caring:": "Grazie! Condividi per sostenerci:", "The email address is already in use. Click here to log in.": "Questo indirizzo email è già in uso. Clicca qui per accedere.", - "The email address is not registered.\nClick here to sign up.": "L'indirizzo email non è registrato.\nClicca qui per iscriverti.", + "The email address is not registered.\nClick here to sign up.": "Questo indirizzo email non è registrato.\nClicca qui per registrarti.", "The password is incorrect.": "La password non è corretta.", - "There are no email applications installed.": "Non vi sono applicazioni per email installate.", - "To fix, uninstall Hola and re-install from Play.": "Per risolvere il problema, disinstallare Hola e reinstallarla dal Play Store.", + "There are no email applications installed.": "Non hai applicazioni di posta elettronica installate.", + "To fix, uninstall Hola and re-install from Play.": "Per risolvere il problema, disinstalla ed installala nuovamente Hola dal Play Store.", "Translate": "Traduci", "Translate to": "Traduci in", "Translation": "Traduzione", - "Twitter": "", - "Unblocker": "", - "Unblocker is off": "Unblocker è disattivo", - "Unblocker is on": "Unblocker è attivo", - "Unblocker running. Tap to open": "Unblocker è in funzione. Tocca per aprire", + "Twitter": "Twitter", + "Unblocker": "Sbloccatore", + "Unblocker is off": "Lo sbloccatore non è attivo", + "Unblocker is on": "Lo sbloccatore è attivo", + "Unblocker running. Tap to open": "Lo sbloccatore è in funzione. Tocca per aprire", "Unlimited data transfer": "Trasferimento dati illimitato", "Update": "Aggiorna", "Upgrade": "Esegui l'Upgrade", - "Using from": "İn uso da", + "Using from": "In uso da", "WELCOME TO HOLA!": "BENVENUTO IN HOLA!", "We don't allow @%1$s email addresses.": "Non permettiamo indirizzi email @%1$s.", - "Web": "", - "Website/Search Engine": "Sito Web/Motore di Ricerca", - "Websites": "Websites", - "Welcome to": "Welcome to", + "Web": "Web", + "Website/Search Engine": "Sito Web/motore di ricerca", + "Websites": "Siti Web", + "Welcome to": "Benvenuto in", "WiFi Settings": "Impostazioni WiFi", "Would you like to unblock this app?": "Vuoi sbloccare questa app?", - "Yes": "Sì", - "Yes, notify Hola": "Sì, notifica Hola", - "You may need to restart the app for the new country to take effect": "Potrebbe essere necessario riavviare l'applicazione affinché il nuovo paese possa essere selezionato", - "YouTube": "", - "Your use of Hola VPN is free, because Hola shares the idle resources of its users to benefit everyone": "Your use of Hola VPN is free, because Hola shares the idle resources of its users to benefit everyone", + "Yes": "Si", + "Yes, notify Hola": "Si, notifica Hola", + "You may need to restart the app for the new country to take effect": "Potresti dover riavviare l'applicazione affinché il cambio di paese sia completato", + "YouTube": "YouTube", + "Your use of Hola VPN is free, because Hola shares the idle resources of its users to benefit everyone": "Il tuo utilizzo di Hola VPN è gratuito perché Hola condivide le risorse inutilizzate dei prori utenti a beneficio di tutti", "cancel": "annulla", "failed": "fallito", "from": "da", - "here": "here", + "here": "qui", "more": "DI PIÙ" }, "countries": { @@ -508,13 +508,13 @@ "Access cool sites": "Accedi a siti interessanti", "Access more sites": "Accesso a più siti", "Access sites censored in your country and accelerate your Internet with Hola - Free!": "Accedi ai siti censurati nel tuo paese e accelera la connessione Internet con Hola - Gratis!", - "Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!": "Accedere a siti Web bloccati nel tuo paese, azienda o scuola con Hola! Hola è gratuito e facile da usare!", - "Access websites blocked in your country, company or school! this extension is free and easy to use!": "Accesso ai siti Web bloccati nel vostro paese, azienda o scuola! questa estensione è gratuita e facile da usare!", + "Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!": "Accedi ai siti Web bloccati nel tuo paese, azienda o scuola con Hola! Hola è gratuita e facile da usare!", + "Access websites blocked in your country, company or school! this extension is free and easy to use!": "Accedi ai siti Web bloccati nel tuo paese, azienda o scuola! Questa estensione è gratuita e facile da usare!", "Accessing $1 with Hola": "Accesso a $1 con Hola", "Account": "Account", "Account type": "Tipo di account", "Activating...": "Attivazione in corso...", - "Add the free media player": "Aggiungi il lettore multimediale gratuito", + "Add the free media player": "Aggiungi il media player gratuito", "All ($1)": "Tutti ($1)", "Almost done! Install the VPN engine to start using your VPN": "Ci siamo quasi! Installa il motore VPN per iniziare ad usare il tuo VPN", "Apply settings...": "Applica le impostazioni...", @@ -579,14 +579,14 @@ "Hola Accelerator": "Hola Accelerator", "Hola Media Player": "Hola Media Player", "Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.": "Hola non può funzionare perché un'altra estensione controlla le impostazioni del proxy.", - "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click here for instructions": "Hola non funziona bene in modalità Windows 8. Si prega di passare alla modalità desktop. Clicca qui per le istruzioni", + "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click here for instructions": "Hola non funziona bene in modalità Windows 8. Passa alla modalità desktop. Clicca qui per le istruzioni", "Hola is not available right now, but we are working on it.": "Hola non è disponibile in questo momento, ma ci stiamo lavorando.", "Hola is off, click it to turn it on": "Hola è disattivato, fai clic per attivarlo", "Hola site list": "Elenco dei siti", "I can now access $1 from any country!": "Ora posso accedere a $1 da qualsiasi paese!", "I did not experience any buffering": "Non ho avuto alcun problema di buffering", "I just accessed a censored site using Hola for $1!": "Ho appena avuto accesso ad un sito censurato utilizzando Hola per $1!", - "I'm using $1 to view $2 in my country, and surf faster!": "Sto usando $1 per vedere $2 nel mio paese, e navigare più velocemente!", + "I'm using $1 to view $2 in my country, and surf faster!": "Sto usando $1 per vedere $2 nel mio paese, e navigo più velocemente!", "Improve translation": "Migliora la traduzione", "Initializing...": "Inizializzazione, si prega di attendere...", "Install": "Installa", @@ -597,11 +597,11 @@ "Invite friends. Get Premium.": "Invita i tuoi amici. Passa a Premium.", "It was okay": "Andava bene", "Language": "Lingua", - "Let's try other VPNs": "Proviamo altri VPN", + "Let's try other VPNs": "Prova altri VPN", "Library": "Libreria", "Like it": "Mi piace", "Loading": "Caricamento in corso", - "Loading site...": "Caricamento in corso...", + "Loading site...": "Caricamento sito in corso...", "Log in": "Accesso", "Log out": "Disconnetti", "Love Hola?": "Ti piace Hola?", @@ -613,11 +613,11 @@ "More countries": "Più paesi", "More sites...": "Più siti...", "More...": "Di più...", - "Most popular in": "Most popular in", + "Most popular in": "Più popolari in", "My Account": "Il mio account", "My History": "La mia cronologia", "My Settings": "Impostazioni personali", - "My favorites": "İ miei Preferiti", + "My favorites": "I miei Preferiti", "Need Help?": "Hai bisogno di aiuto?", "Netflix": "Netflix", "Never ask me again": "Non chiedermelo di nuovo", @@ -629,23 +629,23 @@ "No saved videos found": "Nessun video salvato trovato", "No title": "Nessun titolo", "No videos found": "Nessun video trovato", - "No videos found on active page": "Non è stato trovato alcun video nella pagina attiva", + "No videos found on active page": "Non c'è alcun video nella pagina attiva", "No, I need help": "No, ho bisogno di aiuto", "No, Thanks": "No, grazie", "No, fix it": "No, risolvi il problema", "Not working?": "Non funziona?", "Number of users that pressed not working": "Numero di utenti che hanno premuto 'non funziona'", "Number of users that use this option": "Numero di utenti che utilizzano questa opzione", - "Off": "Spento", + "Off": "Non attivo", "Oh, yes!": "Oh, sì!", - "Old version of Firefox. Press here to upgrade.": "Versione osboleta di Firefox. Clicca qui per l'aggiornamento.", - "On": "Attiva", + "Old version of Firefox. Press here to upgrade.": "Versione osboleta di Firefox. Clicca qui per aggiornarla.", + "On": "Attivo", "Open Media Player": "Avvia Media Player", "Our Brand New Mplayer is Coming Soon!": "Il nostro nuovissimo Mplayer è in arrivo!", - "Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.": "Si prega di disattivare le altre estensioni che credete possano controllare le impostazioni del proxy come ad-blocker, altri servizi VPN, ecc.", - "Please enter a valid email address.": "Si prega di inserire un indirizzo email valido.", - "Please enter a web site address, like facebook.com": "Si prega di inserire l'indirizzo di un sito web, come facebook.com", - "Please help us get better": "Aiutaci a migliorare", + "Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.": "Disattiva le altre estensioni che pensi possano controllare le impostazioni del proxy come ad-blocker, altri servizi VPN, ecc.", + "Please enter a valid email address.": "Inserisci un indirizzo email valido.", + "Please enter a web site address, like facebook.com": "Inserisci l'indirizzo di un sito web, come ad esempio facebook.com", + "Please help us get better": "Aiutaci a fare meglio", "Popular in $1": "Popolare in $1", "Popular in the world": "Popolare nel mondo", "Popular sites": "Siti popolari", @@ -656,17 +656,17 @@ "Reload Hola": "Ricarica Hola", "Remember server": "Ricorda server", "Report a problem": "Segnala un problema", - "Retry safe mode": "Riprova in modalità provvisoria", + "Retry safe mode": "Riprova in modalità sicura", "Safe": "Sicuro", "Safe mode": "Modalità sicura", "Save": "Salva", "Saved Videos": "Video salvati", - "Saved for later": "Salvato per dopo", + "Saved for later": "Salvato per un momento successivo", "Search video title": "Ricerca titolo del video", "Select a country": "Seleziona un paese", "Select site to unblock": "Seleziona il sito da sbloccare", "Server saved!": "Server salvato!", - "Set safe mode for $1 $2": "Impostare la modalità sicura per $1 $2", + "Set safe mode for $1 $2": "Imposta la modalità sicura per $1 $2", "Settings": "Impostazioni", "Share": "Condividi", "Share $1 on $2": "Condividi $1 su $2", @@ -681,7 +681,7 @@ "Start Hola": "Avvia Hola", "Starting...": "Avvio in corso...", "Stop Hola": "Arresta Hola", - "Stopping peer routing...": "Arresto peer routing...", + "Stopping peer routing...": "Arresto routing peer...", "Stream": "Streaming", "Stream Instantly": "Streaming istantaneo", "Submit": "Invia", @@ -696,7 +696,7 @@ "Try again": "Riprova", "Try another server": "Prova un altro server", "Try it": "Provalo", - "Try safe mode": "Provate la modalità provvisoria", + "Try safe mode": "Prova la modalità sicura", "Try to reload": "Prova a ricaricare", "Trying another peer...": "Sto provando un altro peer...", "Turn off Accelerator": "Disattiva Accelerator", @@ -705,16 +705,16 @@ "Turn on Hola": "Avvia Hola", "Turn on to get started": "Attiva per iniziare", "Unblocker": "Unblocker", - "Unblocker is disabled": "Unblocker è disabilitato", + "Unblocker is disabled": "Unblocker non è attivo", "Unblocker?": "Unblocker?", - "Unlimited Free Proxy VPN": "Proxy VPN gratutito e illimitato", + "Unlimited Free Proxy VPN": "Proxy VPN gratuito e illimitato", "Unlimited Free VPN - Hola": "VPN Illimitato gratuito - Hola", "Update": "Aggiorna", "Upgrade": "Esegui l'Upgrade", "Using": "Utilizzo", "Using Hola": "Usando Hola", "VPN": "VPN", - "VPN Premium": "Premium VPN", + "VPN Premium": "VPN Premium", "Very old version of Chrome, update Chrome to use Hola": "Versione di Chrome obsoleta. Aggiorna Chrome per utilizzare Hola", "Video": "Video", "Video stuck?": "Video bloccato?", @@ -727,115 +727,115 @@ "Working!": "Funziona!", "Working?": "Funziona?", "Works on all sites but slower": "Funziona su tutti i siti, ma più lentamente", - "Yes": "Sì", - "You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press here to upgrade.": "È necessario aggiornare Opera all'ultima versione per poter utilizzare Hola. Premere qui per aggiornare.", + "Yes": "Si", + "You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press here to upgrade.": "Devi aggiornare Opera all'ultima versione per poter utilizzare Hola. Premi qui per aggiornare.", "YouTube": "YouTube", "back to": "torna a", - "changing...": "modifiche in corso...", + "changing...": "cambiamento in corso...", "cool sites": "siti interessanti", - "current site": "sito corrente", + "current site": "sito attuale", "day": "giorno", "days": "giorni", "even more...": "ancora di più...", "mode": "modalità", "more options...": "più opzioni...", "not working?": "non funziona?", - "not working? try another server": "non funziona? prova un altro server", + "not working? try another server": "non funziona? Prova un altro server", "on this page": "in questa pagina", "sites that are censored": "siti censurati", "start": "avvio", "working? remember": "funziona? Ricordalo" }, "site_hola": { - "$45 per year ($3.75/month)": "$45 all'anno ($3.75/mese)", - "$5 per month": "$5 al mese", - "Free - use Hola & be a peer": "Gratis - usa Hola e diventa un peer", - "Subscription - use Hola & don't be a peer": "Abbonamento - usa Hola & non essere soltanto un peer", - "About": "Informazioni", - "Access any website": "Accesso a qualsiasi sito web", - "Access sites censored in your country and accelerate your Internet with Hola – Free!": "Accedi ai siti censurati nel tuo paese e accelera la tua connessione Internet con Hola - Gratuitamente!", - "All well! Hola seems to be installed & updated": "Tutto bene! Sembra che Hola sia installato ed aggiornato", - "Anonymous browsing": "Navigazione anonima", - "Anytime, anyplace!": "Sempre e ovunque!", - "Back to top": "Torna in alto", - "Blog": "", - "By clicking \"Next\" I agree to": "Facendo click su \"Successivo\" accetti di", - "By clicking the 'Proceed to Checkout' button, you authorize Hola to continue your membership subscription automatically, charged monthly or annually until you cancel.": "Cliccando su 'Procedi con l'acquisto', autorizzerai Hola a rinnovare il tuo abbonamento automaticamente, addebitando l'importo mensile o annuale fino a che non annullerai l'abbonamento.", - "Careers": "Opportunità di lavoro", - "Choose Hola premium plan": "Scegli il piano Hola premium", - "Choose your plan:": "Scegli il tuo piano:", - "Click here": "Fai click qui", - "Click next to install the Hola extension": "Fai click su successivo per installare l'estensione di Hola", - "Click the \"Allow\" button, then \"Install now\" to complete installation": "Fai click su \"Consenti\", poi su \"Installa ora\" per completare l'installazione", - "Click the \"Allow\" button, then \"Install\" to complete installation": "Fai click su \"Consenti\", poi su \"Installa ora\" per completare l'installazione", - "Coming soon for mobile, Mac and linux...": "Prossimamente per dispositivi mobili, Mac e linux...", - "Community powered VPN": "VPN alimentato dalla comunità", - "Contact us": "Contattaci", - "Credit card": "Carta di Credito", - "DMCA policy": "Norme DMCA", - "Detecting Hola...": "Rilevamento Hola...", - "Download Hola": "Scarica Hola", - "Download again": "Scarica nuovamente", - "FAQ": "FAQ", - "General": "Generale", - "Get Hola VPN, it's free!": "Scarica Hola VPN, è gratis!", - "Get in touch": "Entra in contatto", - "Hang on, installing Hola": "Arresto imprevisto durante l'installazione di Hola", - "Hang on, installing the Hola extension": "Arresto imprevisto durante l'installazione dell'estensione di Hola", - "Hola - Free VPN, Secure Browsing, Unrestricted Access": "Hola - Free VPN, Navigazione sicura, accesso illimitato", - "Hola FAQ": "Domande frequenti su Hola", - "Hola browser": "Browser Hola", - "Hola for business (Luminati)": "Hola per le imprese (Luminati)", - "Hola gives you the freedom to browse the web without censorship and to watch videos with less buffering and faster start time": "Hola ti dà la libertà di navigare sul web senza censura e guardare i video istantaneamente senza attese per il buffering", - "Hola installation": "Installazione di Hola", - "Hola is free for non-commercial use. For commercial use Hola charges a fee -- this helps keep Hola free for our users.": "Hola è gratuito per l'uso non commerciale. Per uso commerciale Hola fa pagare un compenso -- questo aiuta a mantenere Hola gratuito per i nostri utenti.", - "Hola is free!": "Hola è gratis!", + "$45 per year ($3.75/month)": "$45 all'anno ($3.75/mese)", + "$5 per month": "$5 al mese", + "Free - use Hola & be a peer": "Gratis - usa Hola e diventa un peer", + "Subscription - use Hola & don't be a peer": "Abbonamento - usa Hola & non essere soltanto un peer", + "About": "Informazioni", + "Access any website": "Accesso a qualsiasi sito web", + "Access sites censored in your country and accelerate your Internet with Hola – Free!": "Accedi ai siti censurati nel tuo paese e accelera la tua connessione Internet con Hola - Gratuitamente!", + "All well! Hola seems to be installed & updated": "Tutto bene! Sembra che Hola sia installato ed aggiornato", + "Anonymous browsing": "Navigazione anonima", + "Anytime, anyplace!": "Sempre e ovunque!", + "Back to top": "Torna in alto", + "Blog": "Blog", + "By clicking \"Next\" I agree to": "Facendo click su \"Successivo\" accetti di", + "By clicking the 'Proceed to Checkout' button, you authorize Hola to continue your membership subscription automatically, charged monthly or annually until you cancel.": "Cliccando su 'Procedi con l'acquisto', autorizzerai Hola a rinnovare il tuo abbonamento automaticamente, addebitando l'importo mensile o annuale fino a che non annullerai l'abbonamento.", + "Careers": "Opportunità di lavoro", + "Choose Hola premium plan": "Scegli il piano Hola premium", + "Choose your plan:": "Scegli il tuo piano:", + "Click here": "Fai click qui", + "Click next to install the Hola extension": "Fai click su successivo per installare l'estensione di Hola", + "Click the \"Allow\" button, then \"Install now\" to complete installation": "Fai click su \"Consenti\", poi su \"Installa ora\" per completare l'installazione", + "Click the \"Allow\" button, then \"Install\" to complete installation": "Fai click su \"Consenti\", poi su \"Installa ora\" per completare l'installazione", + "Coming soon for mobile, Mac and linux...": "Presto anche per dispositivi mobili, Mac e linux...", + "Community powered VPN": "VPN alimentato dalla comunità", + "Contact us": "Contattaci", + "Credit card": "Carta di Credito", + "DMCA policy": "Norme DMCA", + "Detecting Hola...": "Rilevamento Hola in corso...", + "Download Hola": "Scarica Hola", + "Download again": "Scarica nuovamente", + "FAQ": "FAQ", + "General": "Generale", + "Get Hola VPN, it's free!": "Scarica Hola VPN, è gratis!", + "Get in touch": "Entra in contatto", + "Hang on, installing Hola": "Arresto imprevisto durante l'installazione di Hola", + "Hang on, installing the Hola extension": "Arresto imprevisto durante l'installazione dell'estensione di Hola", + "Hola - Free VPN, Secure Browsing, Unrestricted Access": "Hola - Free VPN, Navigazione sicura, accesso illimitato", + "Hola FAQ": "Domande frequenti su Hola", + "Hola browser": "Browser Hola", + "Hola for business (Luminati)": "Hola per le imprese (Luminati)", + "Hola gives you the freedom to browse the web without censorship and to watch videos with less buffering and faster start time": "Hola ti dà la libertà di navigare sul web senza censura e guardare i video istantaneamente senza attese per il buffering", + "Hola installation": "Installazione di Hola", + "Hola is free for non-commercial use. For commercial use Hola charges a fee -- this helps keep Hola free for our users.": "Hola è gratuito per l'uso non commerciale. Per uso commerciale Hola fa pagare un compenso -- questo aiuta a mantenere Hola gratuito per i nostri utenti.", + "Hola is free!": "Hola è gratis!", "Hola is the first community powered (Peer-to-Peer) VPN, where users help each other to make the web accessible for all. We take great care to protect your privacy, security and personal information. For details on how we do that, visit our FAQ page.": "Hola è il primo VPN alimentato dalla comunità (Peer-to-Peer), dove gli utenti si aiutano a vicenda per rendere il web accessibile a tutti. Ci preoccumiamo molto di proteggere la privacy, la sicurezza e le informazioni personali. Per i dettagli su come facciamo, visita la nostra pagina FAQ .", - "Hola runs on all of your devices. You can even use it on multiple devices at the same time.": "Hola funziona su tutti i dispositivi. È anche possibile utilizzare su più dispositivi contemporaneamente.", - "Hola's terms of use": "Condizioni d'uso di Hola", - "If you want to enjoy the power of the network without contributing your resources, you can purchase a premium subscription. We recommend the free version, and take care to only use your resources when you don't need them.": "Se vuoi godere della potenza della rete senza contribuire con le tue risorse, puoi acquistare un abbonamento premium. Ti consigliamo la versione gratuita, per preoccuparsi solo di utilizzare le proprie risorse quando non se ne ha bisogno.", - "Internet freedom": "la libertà di Internet", - "Learn more": "Scopri di più", - "Next": "Successivo", - "Oops, Seems like we have a problem, Please retry": "Opss, pare che vi sia un problema, prova nuovamente", - "Oops, installation failed. Please try again": "Opss, installazione fallita. Si prega di provare nuovamente", - "Operating system is unsupported": "Sistema operativo non è supportato", - "Opt out of the community": "Abbandona la comunità", - "Over {number} {number, plural, other{million}} users are browsing the web securely, with freedom. And it's free forever.": "Oltre {number} {number, plural, other{million}} di utenti stanno navigando nel web in modo sicuro e in libertà. And it's free forever.", - "Please update your browser": "Aggiorna il tuo browser per favore", - "Please, install supported browser:": "Prego installare un browser supportato:", - "Policies & press": "Norme e stampa", - "Popular sites page": "Pagine Web popolari", - "Press kit": "Kit per la stampa", - "Privacy": "", - "Problems? Try to re-install": "Problemi? Prova ad installare nuovamente", - "Proceed to Checkout": "Procedi con l'acquisto", - "Publisher TOS": "Termini del servizio (TOS)", - "Publishers": "Editori", - "Repeat": "Ripeti", - "Report abuse": "Segnala un abuso", - "See Hola on Youtube": "Guarda Hola su Youtube", - "Select payment method:": "Seleziona il tuo metodo di pagamento:", - "Select subscription type:": "Seleziona il tipo di abbonamento:", - "Share Hola VPN on Facebook": "Condividi Hola VPN su Facebook", - "Spread the word": "Diffondi la parola", - "Start": "Avvio", - "Take a look at our": "Dai uno sguardo ai nostri", - "Tell your Google+ circles about Hola VPN": "Parla di Hola VPN alle tue cerchie di Google+", - "Terms": "Condizioni", - "Try any of the following solutions:": "Prova una delle seguenti soluzioni:", - "Tweet about Hola VPN": "Tweet su Hola VPN", - "Used by over {number} {number, plural, other{million}} people around the world": "Utilizzato da oltre {number} {number, plural, other{million}} persone in tutto il mondo", - "We've detected that your web browser is outdated, please": "Abbiamo rilevato che il tuo browser è obsoleto, prego", - "What are you waiting for?": "Che cosa stai aspettando?", - "When download completes, click to install": "Al termine del download, fai click si installa", - "Why use Hola?": "Perché usare Hola?", - "Your browser is not supported": "Il tuo browser non è supportato", - "Your operating system is unsupported": "Il tuo sistema operativo non è supportato", - "click here to update your browser": "fai click qui per aggiornare il tuo browser", - "if your download doesn't start": "se il download non inizia", - "of": "di", - "step": "passo", + "Hola runs on all of your devices. You can even use it on multiple devices at the same time.": "Hola funziona su tutti i dispositivi. È anche possibile utilizzare su più dispositivi contemporaneamente.", + "Hola's terms of use": "Condizioni d'uso di Hola", + "If you want to enjoy the power of the network without contributing your resources, you can purchase a premium subscription. We recommend the free version, and take care to only use your resources when you don't need them.": "Se vuoi godere della potenza della rete senza contribuire con le tue risorse, puoi acquistare un abbonamento premium. Ti consigliamo la versione gratuita, per preoccuparti solo di utilizzare le tue risorse quando non ne hai bisogno.", + "Internet freedom": "la libertà in Internet", + "Learn more": "Scopri di più", + "Next": "Successivo", + "Oops, Seems like we have a problem, Please retry": "Opss, pare che vi sia un problema, prova nuovamente", + "Oops, installation failed. Please try again": "Opss, installazione fallita. Prova nuovamente", + "Operating system is unsupported": "Il sistema operativo non è supportato", + "Opt out of the community": "Abbandona la comunità", + "Over {number} {number, plural, other{million}} users are browsing the web securely, with freedom. And it's free forever.": "Oltre {number} {number, plural, other{million}} di utenti stanno navigando nel web in modo sicuro e in libertà. And it's free forever.", + "Please update your browser": "Aggiorna il tuo browser", + "Please, install supported browser:": "Installa un browser supportato:", + "Policies & press": "Norme e stampa", + "Popular sites page": "Pagine Web popolari", + "Press kit": "Kit per la stampa", + "Privacy": "Riservatezza", + "Problems? Try to re-install": "Problemi? Prova ad installare nuovamente", + "Proceed to Checkout": "Procedi con l'acquisto", + "Publisher TOS": "Termini del servizio (TOS)", + "Publishers": "Editori", + "Repeat": "Ripeti", + "Report abuse": "Segnala un abuso", + "See Hola on Youtube": "Guarda Hola su Youtube", + "Select payment method:": "Seleziona il tuo metodo di pagamento:", + "Select subscription type:": "Seleziona il tipo di abbonamento:", + "Share Hola VPN on Facebook": "Condividi Hola VPN su Facebook", + "Spread the word": "Diffondi la parola", + "Start": "Avvio", + "Take a look at our": "Dai uno sguardo ai nostri", + "Tell your Google+ circles about Hola VPN": "Parla di Hola VPN alle tue cerchie di Google+", + "Terms": "Condizioni", + "Try any of the following solutions:": "Prova una delle seguenti soluzioni:", + "Tweet about Hola VPN": "Manda un tweet su Hola VPN", + "Used by over {number} {number, plural, other{million}} people around the world": "Utilizzato da oltre {number} {number, plural, other{million}} persone in tutto il mondo", + "We've detected that your web browser is outdated, please": "Abbiamo rilevato che il tuo browser è obsoleto, ", + "What are you waiting for?": "Che cosa stai aspettando?", + "When download completes, click to install": "Al termine del download, fai click si installa", + "Why use Hola?": "Perché usare Hola?", + "Your browser is not supported": "Il tuo browser non è supportato", + "Your operating system is unsupported": "Il tuo sistema operativo non è supportato", + "click here to update your browser": "fai click qui per aggiornare il tuo browser", + "if your download doesn't start": "se il download non ha inizio", + "of": "di", + "step": "passo", "to the current version.": "alla versione attuale." } } From 6155c7644cc607540993c2460d3081f857a94804 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Federico1977 Date: Mon, 5 Dec 2016 07:41:07 +0200 Subject: [PATCH 2/3] Update tr_it.json --- tr_it.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr_it.json b/tr_it.json index a75b101..1f3db0a 100644 --- a/tr_it.json +++ b/tr_it.json @@ -207,7 +207,7 @@ "Yes, notify Hola": "Si, notifica Hola", "You may need to restart the app for the new country to take effect": "Potresti dover riavviare l'applicazione affinché il cambio di paese sia completato", "YouTube": "YouTube", - "Your use of Hola VPN is free, because Hola shares the idle resources of its users to benefit everyone": "Il tuo utilizzo di Hola VPN è gratuito perché Hola condivide le risorse inutilizzate dei prori utenti a beneficio di tutti", + "Your use of Hola VPN is free, because Hola shares the idle resources of its users to benefit everyone": "Il tuo utilizzo di Hola VPN è gratuito perché Hola condivide le risorse inutilizzate dei propri utenti a beneficio di tutti", "cancel": "annulla", "failed": "fallito", "from": "da", @@ -578,7 +578,7 @@ "Hola": "Hola", "Hola Accelerator": "Hola Accelerator", "Hola Media Player": "Hola Media Player", - "Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.": "Hola non può funzionare perché un'altra estensione controlla le impostazioni del proxy.", + "Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.": "Hola non può funzionare poiché un'altra estensione controlla le impostazioni del proxy.", "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click here for instructions": "Hola non funziona bene in modalità Windows 8. Passa alla modalità desktop. Clicca qui per le istruzioni", "Hola is not available right now, but we are working on it.": "Hola non è disponibile in questo momento, ma ci stiamo lavorando.", "Hola is off, click it to turn it on": "Hola è disattivato, fai clic per attivarlo", @@ -828,7 +828,7 @@ "Used by over {number} {number, plural, other{million}} people around the world": "Utilizzato da oltre {number} {number, plural, other{million}} persone in tutto il mondo", "We've detected that your web browser is outdated, please": "Abbiamo rilevato che il tuo browser è obsoleto, ", "What are you waiting for?": "Che cosa stai aspettando?", - "When download completes, click to install": "Al termine del download, fai click si installa", + "When download completes, click to install": "Al termine del download, fai click su installa", "Why use Hola?": "Perché usare Hola?", "Your browser is not supported": "Il tuo browser non è supportato", "Your operating system is unsupported": "Il tuo sistema operativo non è supportato", From be8e7812f4072ab0da13029741b2f1aa86887a22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Federico1977 Date: Wed, 21 Dec 2016 06:47:02 +0200 Subject: [PATCH 3/3] Update tr_it.json --- tr_it.json | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/tr_it.json b/tr_it.json index 1f3db0a..0ab50a3 100644 --- a/tr_it.json +++ b/tr_it.json @@ -9,7 +9,7 @@ "7 DAYS": "7 GIORNI", "A newer version of Hola is available": "E' disponibile una versione più recente di Hola", "A problem in the previous version of Hola has been fixed. Please reboot and re-open Hola.": "È stato risolto un problema nella versione precedente di Hola. Riavvia Hola.", - "About": "Informazioni", + "About": "Informazioni su Hola", "About the Hola P2P Network": "Informazioni sul Network P2P Hola", "Account details": "Dettagli dell'account", "Active until": "Attivo fino a", @@ -40,7 +40,7 @@ "Checking for updates...": "Controllo degli aggiornamenti...", "Clear cache": "Cancella cache", "Clear data": "Cancella i dati", - "Clear history": "Cancella cronologia", + "Clear history": "Cancella la cronologia", "Connection failed": "Connessione fallita", "Continue": "Continua", "Create": "Crea", @@ -71,7 +71,7 @@ "Have an account? LOG IN": "Possiedi già un account? ACCEDI", "Having problems with": "Hai problemi con", "Help": "Aiuto", - "Help & feedback": "Aiuto e suggerimenti", + "Help & feedback": "Aiuti e suggerimenti", "Help center": "Centro di assistenza", "Help the project": "Aiuta il progetto", "Help us by sending your feedback": "Aiutaci inviando i tuoi commenti", @@ -82,7 +82,7 @@ "Hola Service": "Servizio Hola", "Hola Space Manager": "Hola Space Manager", "Hola VPN Service": "Servizio VPN Hola", - "Hola bug report:": "Report bud di Hola:", + "Hola bug report:": "Report bug di Hola:", "Hola can't open VPN connection": "Hola non può aprire la connessione VPN", "Hola failed to run. Tap to resolve the problem": "Avvio di Hola fallito. Tocca per risolvere il problema", "Hola is downloading": "Download in corso", @@ -157,7 +157,7 @@ "Select a string to translate": "Seleziona una frase da tradurre", "Send": "Invia", "Send Feedback": "Invia un suggerimento", - "Send Translation": "Invia la traduzione", + "Send Translation": "Invia una traduzione", "Send debug info": "Invia informazioni per il debug", "Settings": "Impostazioni", "Settings Debug": "Impostazioni di debug", @@ -500,8 +500,8 @@ "(some Hola features are not available on your version)": "(alcune caratteristiche di Hola non sono disponibili in questa versione)", "About": "Informazioni", "About Hola": "Info su Hola", - "Accelerator": "Accelerator", - "Accelerator is": "Accelerator è", + "Accelerator": "Acceleratore", + "Accelerator is": "L'acceleratore è", "Access $1 - cool site!": "Accedi $1 - sito cool!", "Access $1?": "Accedi su $1?", "Access any site from any country, free": "Visita qualsiasi sito da ogni paese, gratis", @@ -544,7 +544,7 @@ "Don't show again for any site for one week": "Non mostrare più per qualsiasi sito per una settimana", "Downloading": "Download in corso", "Enable": "Abilita", - "Enable Hola Accelerator": "Abilita Hola Accelerator", + "Enable Hola Accelerator": "Abilita l'acceleratore di Hola", "Enjoy!": "Buon divertimento!", "Enjoying Hola for Chrome?": "Ti piace Hola per Chrome?", "Enjoying Hola for your browser?": "Utilizzare Hola per il tuo browser?", @@ -558,7 +558,7 @@ "Full list": "Lista completa", "Get 24/7 Unblocking": "Ottieni Unblocking 24/7", "Get Free Premium": "Scarica Premium Gratis", - "Get Hola Accelerator": "Scarica Hola Accelerator", + "Get Hola Accelerator": "Scarica l'acceleratore di Hola", "Get Hola Player": "Scarica Hola Player", "Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service.": "Passa a Hola Plus per un servizio senza interruzioni e senza pubblicità.", "Get Hola Premium": "Passa a Hola Premium", @@ -576,7 +576,7 @@ "Hey,\n\nI'm using": "Ehi,\n\nsto usando", "Hi,\n\nI started using $1 ($2). It lets me surf the Internet faster and access $3 in my country.": "Ciao,\n\nho iniziato ad usare $1 ($2). Mi permette di navigare in Internet più velocemente e accedere $3 nel mio paese.", "Hola": "Hola", - "Hola Accelerator": "Hola Accelerator", + "Hola Accelerator": "Hola Acceleratore", "Hola Media Player": "Hola Media Player", "Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.": "Hola non può funzionare poiché un'altra estensione controlla le impostazioni del proxy.", "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click here for instructions": "Hola non funziona bene in modalità Windows 8. Passa alla modalità desktop. Clicca qui per le istruzioni", @@ -590,8 +590,8 @@ "Improve translation": "Migliora la traduzione", "Initializing...": "Inizializzazione, si prega di attendere...", "Install": "Installa", - "Install Accelerator": "Installa Accelerator", - "Install Free Hola Accelerator": "Installa Hola Accelerator gratis", + "Install Accelerator": "Installa l'acceleratore", + "Install Free Hola Accelerator": "Installa l'acceleratore di Hola gratuito", "Install Hola Engine to continue using Hola for free": "Installa Hola Engine per continuare ad utilizzare Hola gratuitamente", "Invite friends - free Premium.": "Invita amici - Premium gratuito.", "Invite friends. Get Premium.": "Invita i tuoi amici. Passa a Premium.", @@ -699,9 +699,9 @@ "Try safe mode": "Prova la modalità sicura", "Try to reload": "Prova a ricaricare", "Trying another peer...": "Sto provando un altro peer...", - "Turn off Accelerator": "Disattiva Accelerator", + "Turn off Accelerator": "Disattiva l'acceleratore", "Turn off Hola": "Disattiva Hola", - "Turn on Accelerator": "Avvia Accelerator", + "Turn on Accelerator": "Avvia l'acceleratore", "Turn on Hola": "Avvia Hola", "Turn on to get started": "Attiva per iniziare", "Unblocker": "Unblocker",