Rephrase performance degradation section in `web-docs/docs/_partial/_sys_req_hardware.mdx`

[alexjhawk]

Rephrasing in web-docs/docs/_partial/_sys_req_hardware.mdx to develop troubleshooting information for performance and include detail about other possible bottlenecks, including network.