[FEAT] Switch away from gocolly to pure goquery

[aleksasiriski]

Since gocolly is pretty much abandoned and has some cruial features missing and some minor quirks, it would be better to switch to a custom impl using the great goquery and doing needed gocolly logic in a package of our own. This could also bring the binary size down (not sure though).