Fix/Improve DOCUMENT.DAT decrypting

[seiya-git]

Current code wrongly decrypts document.dat files, leading to broken data in it.
Can you port my decoding extracting code to your app? Thanks!

Source: https://github.com/seiya-dev/PSP-DOCUMENT.DAT