[Feature] support slicing on histogram (both obs and var)

Add support to slice on histogram by selecting a range. Currently numerical obs can be sliced by bins only

Also add support to slice on histogram of var (gene expression). There's currently no support to slice by var