add genes to gene set by drag and drop

currently, gene sets are created and each gene needs to be added through the gene search
would be an improved experience allowing genes already listed to be dragged and dropped into a gene set