README Improvement

Clear README with what sqrl does and quickstart guide.

Include:
- What is Squirrel (one paragraph)
- Key features (bullet points)
- Quickstart (install → configure → use)
- How MCP works with CLI tools
- How repo sync works

File: `README.md`