chore: remove obsolete test inspection scripts

- Remove check-labels.ts, check-vue-labels.ts, and related files
- Remove inspect-*.ts utility scripts
- Clean up test directory

Author: Edson Batista