feat(notifications): notify consumers of product updates

[gregswindle]

1. User story summary

As a consumer,
I would like to know whenever there are updates available for grc
In order to benefit from product enhancements and security fixes.

2. Acceptance criteria

• update-notifier provides update notifications via the CLI.