Add documentation

[greatsquare0]

In progress, the new docs available at https://greatsquare0.github.io/thy-weaver/ have the getting started section mostly done

To-do:

References:

• CLI
• Config file
• Default file structure

Guides:

• Using TypeScript
• Manual migration
• Using Tailwind
• How to use import raw files