First, thanks for sharing a very useful project!
The incbin project seem conceptually similar to #embed that was introduced in C23 and will later be included in C++26. I'm therefore wondering if this relationship could be documented?
Also, could it be considered to somehow adapt the project to automatically utilize #embed instead of inline assembly "under the hood" if the compiler is sufficiently modern?