Fix documentation flow and links

[CNAChino]

Fix flow such that readers will follow easily

• prerequisites (e.g. install docker, java, maven etc)
• env setup first before endpoints
• fix typos (e.g. docket in getting started)

[jainrocks]

@ashpak-shaikh I can take this

[jainrocks]

Can I please take this?